INTERNACIONAL
Emmanuel Carrère vuelve a un eterno dilema: ¿debe la literatura poner voz a los criminales reales?
El adversario de Emmanuel Carrère (1957) es una novela de no-ficción disfrazada de un inverosímil relato pesadillesco – digno de una novela de Fiodor Dostoyevski– al que el mismo autor, y el lector con él, se ve arrastrado, como si se tratara de un tornado agresivo.
El adversario
Audiolibro
En enero de 1993, Jean-Claude Romand cometió un crimen atroz: asesinar a su esposa y sus dos hijos para luego incendiar la casa en la que había perpetrado el delito. El exitoso médico que supuestamente formaba parte de un grupo de investigadores de la Organización Mundial de la Salud (OMS) aniquiló a su familia, incluyendo a sus propios padres, como se supo después.
En esa misma época, el escritor francés trabajaba en una biografía del autor estadounidense Philip K. Dick cuando de pronto se enteró del caso al leer un artículo en el periódico Libération. Tras ciertas vacilaciones, Carrère decidió indagar en el asunto desde las herramientas propias del periodismo y la literatura.
De alguna manera, el lector de El adversario se convierte en una fiel sombra del autor, pues desde que se abre la primera página lo acompaña en sus descubrimientos, experiencias, miedos y dudas a las que Carrère debe enfrentarse mientras se sumerge en la historia de Jean-Claude y su familia.
En cuanto empieza a revisar las fotografías del asesino y las víctimas, el autor recuerda a su propia familia, como primer signo de que la investigación del caso es tan profunda que la herida ajena se le adhiere a la piel.
“Y luego los dos pequeños, sobre todo los dos niños, Caroline y Antoine, de siete y cinco años. Los estoy mirando al escribir esto, se me antoja que Antoine se parece un poco a Jean-Baptiste, el menor de mis hijos, me imagino su risa, su ligero ceceo, sus rabietas, su seriedad, todo lo que era muy importante para él, toda esa sentimentalidad deshilvanada que constituye la verdad del amor que profesamos a nuestros hijos, y yo también tengo ganas de llorar”.
El corazón de la trama podría expresarse como una pregunta acerca de si verdaderamente existen los límites cuando se perpetra la violencia y se practica la mentira. Sin embargo, el libro es más que ese núcleo siniestro, pues también explora en profundidad los lazos de la familia y la amistad, la identidad, la relación del individuo con la sociedad y las implicaciones de atreverse a narrar una historia desde el punto de vista del asesino.
Con respecto a la última afirmación, Carrère explica sus razones:
“La pregunta que me empujaba a escribir un libro no podían responderla los testigos ni el juez de instrucción ni los peritos psiquiatras, sino el propio Romand, puesto que estaba vivo, o nadie. Al cabo de seis meses de vacilaciones, resolví escribirle por mediación de su abogado. Es la carta más difícil que he tenido que redactar en mi vida”.
Más que indagar en los pormenores de la escena del crimen, El adversario es un recorrido por la vida de Jean-Claude, desde que era muy joven y comenzó a ejercer la mentira como ritual cotidiano hasta los momentos en que es enjuiciado por haber cometido el asesinato.
Si bien la historia está centrada en la mente del criminal, la mirada de Carrère es panorámica. Descubre que toda la gente que lo rodeaba tenía una idea equivocada de su verdadera vida, a la cual escondió bajo el relato de que estudió medicina y que, durante los últimos meses antes de la tragedia, trabajaba en Suiza como investigador de la OMS. Sin embargo, después surge en la historia otra interrogante que vuelve siniestro al protagonista:
“Una mentira, normalmente, sirve para encubrir una verdad, algo vergonzoso, quizá, pero real. La suya no encubría nada. Bajo el falso doctor Romand no había un auténtico Jean-Claude Romand”.
La novela es un gran relato sobre las consecuencias de llevar a la práctica todos los días la misma mentira y una doble vida, pero también propone reflexionar sobre lo que significa contar la vida de un criminal en lo que terminará por convertirse en un libro destinado a venderse, comentarse y estudiarse.
Durante la segunda mitad del libro, una periodista encara a Carrère por hablar sobre el personaje en cuestión y le dice:
“‘[Jean-Claude] Debe de estar encantado de que escribas un libro sobre él, ¿verdad? En el fondo ha hecho bien matando a su familia, todas sus plegarias han sido atendidas. Se habla de él, aparece en la tele, van a escribir su biografía y su historial de canonización va por buen camino. Es lo que yo llamo triunfar por todo lo alto. Un itinerario impecable. Yo digo: bravo’”.
El adversario continúa una vieja tradición literaria que propone contar historias sin intervención de la ficción. En teoría, los hechos relatados deben atender únicamente a la realidad sin tapujos.
Es común decir que la obra que inaugura de manera oficial la non-fiction novel, como se le llamó a este tipo de literatura durante el siglo XX, fue A sangre fría (1965) del escritor estadounidense Truman Capote, novela que se ha comparado con la de Carrère. Capote indaga, a partir de una documentación profunda, en la historia del asesinato de la familia Clutter y de sus dos victimarios.
Por su parte, el autor mexicano Vicente Leñero publicó en 1985 Asesinato, un texto entre reportaje y novela que trata de desentrañar el caso de Gilberto Flores Muñoz y su esposa, la escritora Asunción Izquierdo, quienes fueron hallados muertos dentro de su propia casa.
Pero a inicios de este 2025, la editorial española Anagrama canceló la venta y distribución del libro El odio, del autor español Luisgé Martín. La novela traza el perfil de un hombre llamado José Bretón, quien asesinó en 2011 a sus dos hijos.
El sello editorial tenía previsto publicar la obra de Martín el 26 de marzo de este año, pero aplazó el lanzamiento el día 21 de ese mismo mes a raíz de que Ruth Ortiz, madre de las víctimas del caso, solicitara un amparo ante la Fiscalía de Córdoba para que se paralizara su distribución.
“La editorial manifiesta el respeto absoluto que Ruth Ortiz merece y lamenta el dolor que las informaciones divulgadas sobre la publicación y la distribución del libro hayan podido causarle”, expresó Anagrama en un comunicado ante las peticiones de la demandante.
Hasta el momento, se sabe que los derechos de El odio regresaron a su autor luego de que Anagrama extinguiera el contrato por edición.
El autor de El adversario es considerado uno de los escritores europeos más importantes de la época contemporánea. De hecho, es autor de otras 6 novelas de no-ficción como Una novela rusa (2007), De vidas ajenas (2009), Limónov (2011) y su obra más reciente V13 (2022), la cual explora los atentados de París de noviembre de 2015.
INTERNACIONAL
Mamdani’s response to Trump’s Iran strike sparks conservative backlash: ‘Rooting for the ayatollah’
NEWYou can now listen to Fox News articles!
New York City’s socialist Mayor Zohran Mamdani is facing blowback from conservatives on social media over his post condemning the U.S. attack on Iran that led to the killing of Iran’s supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei.
On Saturday, as a joint strike on Iran by the United States and Israel was developing, Mamdani blasted the Trump administration’s decision in a post on X that has been viewed roughly 20 million times.
«Today’s military strikes on Iran — carried out by the United States and Israel — mark a catastrophic escalation in an illegal war of aggression,» Mamdani wrote.
«Bombing cities. Killing civilians. Opening a new theater of war. Americans do not want this. They do not want another war in pursuit of regime change.»
New York City Mayor Zohran Mamdani speaks to reporters during a news conference in New York Feb. 17, 2026. (AP Photo/Seth Wenig)
Mamdani said Americans prefer «relief from the affordability crisis» before speaking directly to Iranians in New York City.
«You are part of the fabric of this city — you are our neighbors, small business owners, students, artists, workers, and community leaders,» Mamdani said. «You will be safe here.»
The post was quickly slammed by conservatives on social media making the case that Mamdani’s response appeared sympathetic to Iran’s brutal regime and pointing to his lack of public reaction to the Iranian protesters killed in recent years.
«Comrade Mayor is rooting for the Ayatollah,» GOP Sen. Ted Cruz posted on X. «They can chant together.»
OBAMA OFFICIAL WHO BACKED IRAN DEAL SPARKS ONLINE OUTRAGE WITH REACTION TO TRUMP’S STRIKE: ‘SIT THIS ONE OUT’
«Do u say anything pro American ?» Fox News host Brian Kilmeade posted on X. «do u know any Iranians – ? they hate @fr_Khamenei they celebrate his death, you should be celebrating his death ! hes killed thousands of American’s and just killed 30k Iranians, did u even say a word about that? You are an embarrassment !! Please quit.»
Sen. Ted Cruz, R-Texas, questions Pam Bondi, President-elect Donald Trump’s nominee to be attorney general, during her Senate Judiciary Committee confirmation hearing in Hart building Jan. 15, 2025. (Tom Williams/CQ-Roll Call, Inc via Getty Images)
«I don’t feel safe in New York listening to someone like you, Mamdani, who sympathizes with the regime that killed more than 30,000 unarmed Iranians in less than 24 hours,» Iranian American journalist Masih Alinejad posted on X.
«We Iranians do not allow you to lecture us about war while you had nothing to say when the Islamic Republic shot schoolgirls and blinded more than 10,000 innocent people in the streets. You were busy celebrating the hijab while women of my beloved country Iran were jailed and raped by Islamic Security forces for removing it.
«And NOW you find your voice to defend the regime? No. I will not let you claim the moral high ground. The people of Iran want to be free. Where were you when they needed solidarity?»
CLICK HERE TO DOWNLOAD THE FOX NEWS APP
«How is it that you can’t differentiate between good and evil?» Billionaire hedge fund manager Bill Ackman posted on X. «Why is this so hard for you?»
«It takes a particular kind of audacity, or ignorance, for a city mayor to appoint himself the conscience of American foreign policy while his constituents step over garbage on their way to work,» GOP Rep. Nancy Mace posted on X. «History will not remember his bravery. It will not remember him at all.»
«Iranian New Yorkers are thrilled today and see right through you,» Republican New York City Councilwoman Vickie Paladino posted on X.
Bill Ackman, CEO of Pershing Square Capital Management LP, speaks during the WSJ D.Live global technology conference in Laguna Beach, Calif., Oct. 17, 2017. (Patrick Fallon/Bloomberg/Getty Images)
«When Kuwait, Saudi Arabia, Qatar, Turkey, UAE, Bahrain all support today’s operation eliminating world’s #1 sponsor of terror, but New York City’s Mayor @ZohranMamdani is shilling for Iran,» Republican New York City Councilwoman Inna Vernikov posted on X.
Fox News Digital reached out to Mamdani’s office for comment.
Shortly after Mamdani’s post, it was announced by President Trump and Israeli officials that the military operation resulted in Khamenei’s death.
Israeli leaders confirmed Khamenei’s compound and offices were reduced to rubble early Saturday after a targeted strike in downtown Tehran.
«Khamenei was the contemporary Middle East’s longest-serving autocrat. He did not get to be that way by being a gambler. Khamenei was an ideologue, but one who ruthlessly pursued the preservation and protection of his ideology, often taking two steps forward and one step back,» Behnam Ben Taleblu, senior director of FDD’s Iran program, told Fox News Digital.
Related Article
war with iran,zohran mamdani,politics
INTERNACIONAL
Iran goes dark amid ‘regime paranoia’, blackout follows Israeli, US strikes on compound
NEWYou can now listen to Fox News articles!
Iran was plunged into an internet blackout Saturday after Israel and the U.S. launched military strikes around the country, according to a global internet monitor.
Within hours of the strikes — which officials said targeted infrastructure and killed dozens of senior regime figures at a compound in Tehran— NetBlocks CEO Alp Toker confirmed connectivity started «flatlining.»
«We’re tracking the ongoing blackout, but our assessment is that this is straight out of Iran’s wartime playbook and consistent both technically and strategically with what we saw during the 2025 Twelve-Day War with Israel,» Toker told Fox News Digital.
«Iran’s internet connectivity is now flatlining around the 1% level, so the original blackout the regime imposed during the morning has been consolidated,» he confirmed.
«The blackout was imposed just after 7:00 UTC, not long after the attack on the Iranian regime compound,» Toker clarified, adding that Iran had been largely offline for approximately 12 hours following the attack.
«At 06:10 UTC, there is the main compound strike; at 07:10 UTC, telecoms disruption starts; at 08:00 UTC, the blackout is largely in effect; and by 08:30 UTC, connectivity flatlines.»
«Wartime national blackouts are exceedingly rare around the world, and it’s something we’ve only really seen at this scale in Iran,» he said.
President Donald Trump monitors U.S. military operations in Iran following an Israeli strike in Tehran on Saturday, Feb. 28, 2026. (@WhiteHouse/X)
In the wake of the attack, dubbed Operation Epic Fury, President Donald Trump said on Truth Social that the «heavy and pinpoint» bombing in Iran «will continue uninterrupted throughout the week or as long as necessary to achieve our objective of PEACE THROUGHOUT THE MIDDLE EAST AND, INDEED, THE WORLD!»
He claimed Iranian security forces and members of the regime’s powerful Islamic Revolutionary Guard Corps were already seeking immunity. He urged them to «peacefully merge with the Iranian Patriots.»
«We are hearing that many of their IRGC, Military, and other Security and Police Forces no longer want to fight and are looking for Immunity from us,» Trump said in the post. «As I said last night, ‘Now they can have Immunity; later they only get Death!’»
Toker argued the timing of the blackout suggested it was imposed deliberately as the regime sought to secure communications amid fears of further targeting.
TRUMP TELLS IRANIANS THE ‘HOUR OF YOUR FREEDOM IS AT HAND’ AS US-ISRAEL LAUNCH STRIKES AGAINST IRAN
TEHRAN, IRAN – FEBRUARY 28: Smoke rises over the city center after an Israeli army launches 2nd wave of airstrikes on Iran on February 28, 2026. (Photo by Fatemeh Bahrami/Anadolu via Getty Images) (Fatemeh Bahrami/Anadolu via Getty Images)
«The Iranian regime will have deployed this new blackout to counter potential cyberattacks during their own military operation, but also to avoid leaking the locations of senior regime figures through metadata and user-generated content,» he said.
«Communications would have been limited, and Iran’s leadership would have proceeded with the assumption that all communications, including satellite or whitelisted networks, carry risks,» he said before claiming that «paranoia would be well grounded at this point, with the blackout a belated but direct response to that.»
«Those participating directly would already know to avoid technology that could betray their whereabouts,» Toker said.
«However, the metadata may well have played a part in determining that the meeting of regime leaders was being held at the Tehran compound, who was in attendance, and at what time.»
DID THEY GET HIM? KHAMENEI’S FATE REMAINS UNKNOWN AFTER ISRAEL-US STRIKE LEVELS HIS COMPOUND
In this handout image provided by the Office of the Supreme Leader of Iran, Iranian Supreme Leader Ali Khamenei addresses the nation in a state television broadcast on June 18, 2025 in Tehran, Iran. (Office of the Supreme Leader of Iran via Getty Images)
Toker revealed that the broader network around the regime leaders and around the compound wouldn’t have had the same strict restrictions.
«This kind of adjacent ‘background noise’ can be correlated against other intelligence sources to build an understanding of activity on the ground,» he added.
«Smartphones are a readily available, almost ‘free’ source of intelligence, and even when locked down, they eventually connect to international online services and generate insights that can be used to pinpoint regime figures,» Toker said.
CLICK HERE TO DOWNLOAD THE FOX NEWS APP
«In the aftermath of Saturday’s strike, this concern will have been high on the remaining Iranian leadership’s minds, especially if they didn’t have a clear and specific understanding of how the meeting was compromised.»
Iran has previously imposed sweeping internet shutdowns during periods of domestic unrest, including nationwide protests in January, which saw thousands killed, often seeking to curb the spread of information and restrict coordination.
Related Article
war with iran,ali khamenei,bombings,middle east,terrorism
INTERNACIONAL
El Salvador registra más de 25,000 inmuebles inscritos en el primer bimestre de 2026 y mantiene dinamismo en la creación de empresas
En lo que va del año 2026, el Centro Nacional de Registros (CNR) reporta la inscripción de 25,381 inmuebles, una cifra que equivale a $720 millones, según datos oficiales difundidos por el director ejecutivo del CNR, Camilo Trigueros. Este comportamiento refleja la continuidad de una tendencia positiva que se consolidó en 2025, cuando se efectuaron 151,567 transferencias de dominio, generando un movimiento superior a $4,212 millones en el mercado inmobiliario salvadoreño. El incremento interanual en las transferencias de dominio alcanzó el 13%, impulsado tanto por la recuperación de zonas residenciales antes afectadas por la violencia, como por el renovado interés de inversionistas y ciudadanos residentes en el exterior.
Trigueros explicó en entrevista con el Noticiero Hechos, de Canal 12, que el proceso de transferencia de dominio responde principalmente a operaciones de compraventa, aunque también se registran casos de donaciones y herencias. Un estudio interno del CNR identificó que, en años recientes, las compraventas en colonias bajo control de pandillas eran prácticamente inexistentes debido a la falta de compradores y al temor de los propietarios a vender. Actualmente, tras mejoras en las condiciones de seguridad, estas zonas experimentan una reactivación del mercado inmobiliario, con participación de inversionistas nacionales, extranjeros y miembros de la diáspora salvadoreña.
El dinamismo del sector inmobiliario se suma al crecimiento sostenido de la actividad empresarial en el país. De acuerdo con datos publicados por Infobae el 4 de enero, El Salvador cerró 2025 con la creación de 8,373 nuevas empresas y más de 13,000 solicitudes de registro de marca, alcanzando cifras récord para la economía nacional. El crecimiento interanual en la conformación de nuevas empresas fue del 11%, mientras que las solicitudes de marca aumentaron un 18%, con especial énfasis en los sectores de gastronomía y comercio. Entre los factores que explican esta expansión se encuentran la digitalización de trámites, la simplificación de procesos y la implementación de figuras jurídicas más accesibles, como las Sociedades por Acciones Simplificadas (SAS).
El inicio de 2026 mantiene la tendencia al alza. Según datos oficiales, solo en enero se constituyeron cerca de 900 nuevas entidades, lo que proyecta que, de mantenerse el ritmo actual, El Salvador podría superar las 10,000 empresas creadas al finalizar el año. La digitalización de los servicios del CNR permite que el 70% de los usuarios obtenga respuesta a sus trámites en menos de 24 horas, lo que ha fortalecido la confianza de los inversionistas y emprendedores.
La recuperación del sector inmobiliario y el auge en la creación de empresas se explican, en parte, por la percepción de mayor seguridad, la estabilidad macroeconómica y el fortalecimiento institucional. De acuerdo con el balance presentado por Trigueros en medios radiales y televisivos, la mayoría de las nuevas empresas corresponden a sectores de servicios y comercio, con énfasis en pequeñas empresas familiares y emprendimientos gastronómicos. Además, la eliminación de barreras burocráticas y la gratuidad de trámites electrónicos han sido determinantes para el aumento de la formalización empresarial.
En 2025, la demanda de servicios del CNR creció un 11.1%, con más de 130,000 atenciones registradas a nivel nacional. El Instituto Adam Smith de la Universidad de la Florida ubicó a El Salvador en la quinta posición de facilidad para abrir una empresa en Latinoamérica, subiendo quince posiciones respecto a años previos. Las autoridades anticipan que la continuidad de las reformas y la ampliación de los servicios digitales mantendrán el ritmo de crecimiento en ambos rubros durante 2026.
corresponsal:Desde San Salvador, El Salvador
Reapareció Divina Gloria y contó su verdad tras dejar Gran Hermano
Mamdani’s response to Trump’s Iran strike sparks conservative backlash: ‘Rooting for the ayatollah’
Carlos Pagni: “Milei tiene más vocación de profeta que de rey”
Germán Garavano: “El Estado dejó solos a los jóvenes que delinquen y la ley penal juvenil debe cambiar ya”
Iran goes dark amid ‘regime paranoia’, blackout follows Israeli, US strikes on compound
El Salvador registra más de 25,000 inmuebles inscritos en el primer bimestre de 2026 y mantiene dinamismo en la creación de empresas
Catherine Fulop contó el difícil momento que atraviesa su madre en Venezuela: “Está postrada”
Jorge Macri prepara su discurso para abrir el año legislativo: el deseo de reelección y el espejo en Bukele
Crisis en la industria: otra multinacional se achica y cierra una planta en la Argentina
Alarma por la salud de Divina Gloria tras salir de Gran Hermano: “La internaron directamente en terapia intensiva”
CHIMENTOS2 días agoAlarma por la salud de Divina Gloria tras salir de Gran Hermano: “La internaron directamente en terapia intensiva”
- CHIMENTOS2 días ago
Ginette Reynal dio una rotunda marcha atrás con una decisión que tomó hace dos meses: “No aguanto más”
- CHIMENTOS2 días ago
¡Titi revolucionó Gran Hermano! Cuáles son las 5 cosas que ya extraña: «Accesorios, pilates, bondiola, auriculares y bailar»
