Para aquellos que se preguntan qué significa que el título de un libro esté escrito en el lomo de arriba hacia abajo, hay una explicación muy precisa. Según una especialista, esto responde a una antigua tradición anglosajona.

La librera entrerriana Martina Giacoboni hizo un posteo en el que reveló por qué hay libros que tienen escrito el título en su lomo de arriba hacia abajo y otros en la forma inversa. No se trata de un error editorial ni una mala impresión.

Leé también: Qué significa que una persona regale libros en todos los cumpleaños, según la psicología

Pararse frente a una biblioteca llena de libros permitirá sorprenderse con esta diferencia que muchos ignoran. Aunque parece que algunos tienen un error de impresión lo cierto es que no se trata de una falla sino de una cuestión asociada a las costumbres.

En su cuenta instagram @martinagiacoboni, la librera explicó que la cultura anglosajona tiene por norma escribir los títulos de cada obra en el lomo de arriba hacia abajo. Esta forma de impresión tiene una gran ventaja: cuando el libro está acostado en una mesa, por ejemplo, si se observa el lomo se puede leer perfectamente el nombre del libro.

Cómo se escribe el título en la cultura latina

La costumbre latina dispone hacerlo al revés, de abajo hacia arriba, una tradición que se mantiene inalterable. Por eso cuando está apoyado no se puede leer el título en su lomo. Esa es una gran crítica que se le hace a esta manera de poner el nombre en esa parte de la obra impresa.

Es cierto que cuando los libros están guardados en una biblioteca, en posición vertical, esta cuestión carece de importancia, porque de esa manera todos los títulos se pueden leer bien, más allá de la orientación que se siguió en el lomo.

Para la cultura latina, cuando alguien busca el título de un libro en el lomo es porque se encuentra guardado en la biblioteca, donde siempre tiene que estar en posición vertical. En consecuencia, se privilegia el criterio estético y se lo escribe de abajo hacia arriba.

La tradición anglosajona va por el camino opuesto: se escoge darle prioridad a la cuestión práctica. Por eso es que, pensando en quien lee el título en el lomo de un libro cuando está acostado, se optó por escribirlo de arriba hacia abajo.

El rol del diseño editorial se torna clave en este punto porque las editoriales respetan estos estilos para mantener su identidad. Si se cambiara el sentido de escritura sobre el lomo de alguna colección se estaría rompiendo su uniformidad.

Está claro que las editoriales no quieren quebrar con una tradición a la que sus lectores están acostumbrados. Inconscientemente la gente asocia cierto tipo de libro o procedencia cultural con una forma de escritura del título sobre su lomo. Y eso es algo digno de respetarse.

Como el mercado editorial está globalizado desde hace años, es común que en una biblioteca convivan ambos estilos. Así se puede encontrar novelas en inglés con el título escrito de manera descendente al lado de obras con edición latina que se deben leer al revés.

Leé también: La inesperada revancha del libro en vacaciones: entre el sol, la arena y el bolso

Los libreros y bibliotecarios descubren el origen de una edición solo mirando el lomo, porque aunque parezca un detalle mínimo la forma en que está escrito el título dice mucho sobre una obra.

La Biblia, considerado el libro más vendido de la historia, en su edición original no tenía el título en su lomo, pero ahora conviven ediciones latinas con su inscripción de abajo hacia arriba y otras anglosajonas con escritura descendente.

“Para los entendidos puede ser una obviedad, pero no creo que muchos lectores sepan esta historia, así que pueden presumir de este conocimiento en reuniones de amigos”, aseguró Martina Giacobini en su publicación, que despertó una gran cantidad de comentarios.

libros, Externo, TNS

Un hombre de 38 años fue asesinado a puñaladas durante la madrugada de este lunes, en medio de una pelea que se desarrolló dentro de una estación de servicio ubicada en la localidad de Valentín Alsina, partido bonaerense de Lanús. La disputa, además, dejó a otras cuatro personas heridas y detenidas, entre ellos un policía, señalado como autor del crimen.

Fuentes policiales consultadas por Infobae precisaron que, tras recibir un llamado al 911, personal del Comando de Patrullas Lanús se desplazó hasta el cruce de Teniente Coronel Jorge Obón y Coronel Lucero, donde el denunciante advirtió la presencia de un Volkswagen Gol con tres hombres a bordo.

Una cuadra más adelante, en una estación de servicio situada en la esquina de avenida Remedios de Escalada de San Martín y Obón, los efectivos fueron testigos de una violenta pelea a cuchillazos, de la cual participaron al menos cinco personas.

En ese contexto, los uniformados aprehendieron a uno de los involucrados, identificado como Z.G.O., de 26 años, quien estaba golpeado y agrediendo a E.D. (30), otro de los sospechosos que terminó detenido. Al momento de su arresto, tenía un cuchillo tipo navaja en sus manos y presentaba graves heridas de arma blanca, tanto en el tórax como en el brazo izquierdo.

Por su parte, Z. D. M. (28), otro de los involucrados, presentaba lesiones cortopunzantes en el cuello y el torso.

Otro de los implicados en el confuso episodio fue identificado como A.F. (30), un sargento de la Unidad de Policía de Prevención Local de Lanús que se encontraba de civil y sufrió un cuchillazo en el muslo de la pierna derecha.

En medio de la feroz disputa, cuyas circunstancias son investigadas por el fiscal Martín Rodríguez, titular de la UFI N° 6 del Departamento Judicial Avellaneda-Lanús, un hombre identificado como J.F.S. (38) fue apuñalado en el cuello y murió en el lugar del hecho.

Una vez que los sospechosos fueron reducidos y trasladados al hospital Evita de Lanús, los agentes que trabajaron en el lugar secuestraron un cuchillo, una moto y un Chevrolet Ágile.

Al ser notificado del hecho, el fiscal Rodríguez ordenó la detención de E.D., apuntado como el presunto asesino e imputado por homicidio, mientras que A.F. -el sargento de la Policía Bonaerense-, Z.G.O. y Z.D.M. quedaron bajo custodia en el centro de salud, todos imputados por tentativa de homicidio.

En el caso puntual de A.F., las autoridades del Ministerio de Seguridad provincial le iniciaron un sumario interno y dispusieron su desafectación de la fuerza, hasta tanto se determine el rol que tuvo en los hechos.

Lanús,Lider Oil,estación de servicio,asesinato,crimen,seguridad,Argentina,Buenos Aires,homicidio

Parece que podríamos tener otra sorpresa aparte del anuncio del regreso de Pokémon Rojo Fuego y Verde Hoja en Nintendo Switch. Se trata de novedades de cara al Día de Pokémon 2026. Y es que Pokémon ya ha desvelado algunas novedades de su 30º aniversario en la Super Bowl.

Ya sabéis que Pokémon Rojo Fuego y Verde Hoja han sido añadidos a la sección “Próximamente” de la Nintendo Switch eShop y ya se pueden reservar de forma anticipada. Se espera que se lancen el 27 de febrero por 19,99€ (16,99£ / 19,99$) en cuanto termine el Pokémon Presents previsto para ese día. Ahora, tras algunos rumores de las entregas principales que se anunciarían en ese Presents, parece que mañana 24 de febrero a las 11:00 (hora de Japón, JST), tendremos un anuncio, según la cienta oficial de Pokémon en X.

Los horarios serían estos:

• Japón (JST): 24 de febrero – 11:00

• Europa occidental (CET, España / Francia / Alemania / Italia): 24 de febrero – 03:00

• Reino Unido (GMT): 24 de febrero – 02:00

沼‥‥！

━━━━━━━━━━━━━━━━━
2月24日（火）11:00 Coming Soon……
━━━━━━━━━━━━━━━━━

— 【公式】ポケモン情報局 (@poke_times) February 23, 2026

Advertisement

¿Qué os ha parecido? No dudéis en compartir vuestra opinión en los comentarios. Podéis consultar además todos los juegos de Pokémon para Nintendo Switch. También puedes consultar en la web los mejores juegos de Pokémon de la historia.

Vía.

Pokémon