DEPORTE
El día que el genio Lucescu hizo callar a una traductora

Nacido el 29 de julio de 1945 en una Bucarest que había tratado de mantenerse lo más alejada posible de la influencia nazi en la Segunda Guerra Mundial, Mircea Lucescu era más que un simple entrenador de fútbol. Era extremadamente culto, estudió el fútbol de manera enfermiza y se ganó el respeto del planeta entero.
A poco más de tres meses de cumplir 81 años, el rumano siempre podrá decir que murió con las botas puestas. ‘Il Luce’ (La Luz). El 2 de abril dimitió como seleccionador rumano tras no lograr la clasificación para el Mundial y al día siguiente fue hospitalizado por una «emergencia cardíaca».
Pese a que en un primer momento lo consiguieron estabilizar, una serie de arritmias agravó su situación hasta tal punto que fue trasladado a la UCI del Hospital Universitario de Bucarest. Esta institución médica anunció el pasado martes el fallecimiento de un auténtico icono del balompié, el tercer entrenador con más títulos (34), tan solo por detrás de Alex Ferguson (48) y de Pep Guardiola (40).
Oraciones y velas por Lucescu en en Arena Nationala de Bucarest / EFE
Tras jugar durante dos décadas a gran nivel en Rumanía con nueve goles en sus 64 internacionalidades, inició en 1979 en el Corvinul Hunedoara una historia en los banquillos que ha durado 47 años. Después dirigió al Dinamo Bucuresti, al Pisa, al Brescia, a la Reggiana, al Rapid Bucarest (dos etapas), al Inter, al Galatasaray, al Besiktas, al Shakhtar Donetsk, al Zenit, al Dinamo Kiev, a Rumanía en dos etapas y a Turquía.
En estos 65 años de relación con el balompié, Lucescu ha dejado un sinfín de anécdotas por su carácter intenso, batallador y, al mismo tiempo, entrañable y con un tono paternal y pedagógico con sus jugadores. Una de las mejores anécdotas data de la eliminatoria de cuartos entre el Shakhtar y el Barça en la Champions 2010-11.
Con el exazulgrana Dmytro Chygrynskyi en las gradas del Camp Nou por lesión, el entonces prorruso equipo del Donbass (en su estadio no se hablaba apenas ucraniano) perdió por 5-1 y lo tenía crudo en la vuelta, con varios problemas defensivos. En la rueda de prensa previa al partido, Lucescu exhibió su cultura y su talento.

Mircea Lucescu deja tras de sí un legado extraordinario / EFE
Al ser preguntado sobre cómo solventaría los problemas atrás, el rumano contestó que trataría de buscar alternativas, quizá alterando el número de defensas. La traductora vino a decir que no tenía opciones y que ya estaba pensando en el siguiente partido.
Ahí Mircea Lucescu hizo un comentario que no se entendió, pero la segunda actuación de la traductora en lengua rusa fue aún más lamentable. El técnico del Shakhtar se incorporó y dijo que la traducción no tenía nada que ver con lo que él acababa de decir. «Ya lo hago yo, no se preocupe, yo me traduciré. Puede levantarse o quedarse, pero traduzco yo».
Ahí exhibió sus dotes con el ruso, el inglés, el rumano y el castellano. Además, también dominaba el italiano, el portugués, el turco y llegó a hacer sus pinitos con el ucraniano. Ni corto ni perezoso, fue contestando en rumano y haciendo tres traducciones. Con educación y con modestia. Lo dicho, se ha ido un genio.
deportes,fútbol,fútbol internacional,lucescu,mircea lucescu,muerte,rumanía,infarto
DEPORTE
Román Burruchaga: la importancia de su equipo de trabajo para llegar a este momento y su objetivo a corto plazo

Román Burruchaga es un chico como cualquiera, que eligió jugar al tenis en una casa en donde el fútbol lo era todo. Aunque no lo quiera o muy a pesar suyo, estaba signado por el nombre del padre, de su padre, Jorge Burruchaga, sí, el Burru, aquél que le convirtiera el tercer gol a Alemania en la final de México ’86.
Por eso, tanto padre como hijo intentaron, desde un comienzo, poner distancia entre los deportistas, pero no en lo familiar. Porque Jorge siempre estuvo al lado de Román y era muy común verlo sentado en una tribuna o parado al costado de una cancha, acompañando a su hijo en muchas de sus giras como Junior y profesional. Pero no como el futbolista famoso, sino como su papá.
El mundo del tenis, y algo más tarde la gente, en general, fue reconociendo la figura de Román en las canchas y el potencial tenístico que empezaba a crecer en este joven reservado, de bajo perfil, respetuoso, algo tímido y de suma dedicación al trabajo. Un trabajo que terminó dando grandes resultados en este 2026 y, en especial, en la última semana, en la que logró alcanzar su primera final de un torneo de ATP (Houston), en la que tuvo tres puntos para campeonato, y se afianzó entre los 100 mejores del mundo.

– ¿Cómo viviste está gran semana?
– Muy contento con la semana, la verdad, a pesar de cómo se dio la final. Porque me quedé con un sabor medio amargo y un poco triste. Pero, de todos modos, fue una gran semana y me parece que a futuro me servirá de mucho. Yo sé que di todo de mi parte.
– ¿Qué sentís que te haya hecho elevar tu nivel para poder quebrar la barrera del Top 100 y tener esta semana?
– Me siento más maduro, tanto dentro de la cancha como afuera de ella. Me parece que el nivel ya lo tenía, pero me vino bien empezar a jugar torneos grandes. Con eso, poco a poco, fui ganando mis partidos y cuando va pasando eso vas elevando tu nivel y cada vez te vas sintiendo mejor, también.
– La gente te va conociendo a poco. ¿Cómo es la vida en familia de Román Burruchaga? ¿Cómo te criaste?
– Bueno, fui creciendo en el mundo del deporte más que nada por mi familia. De chiquito jugaba al fútbol, pero unos años más adelante empecé a agarrar la raqueta de tenis y comencé a ir a clases particulares. Cada vez me gustaba más y más el tenis y terminé largando el fútbol y me quedé este deporte.
– Cuando la gente te ve, piensa inmediatamente que tu papá te debe llenar de consejos o sugerencias, por su experiencia como deportista profesional…
– Me parece que a la edad que tengo, a eso ya lo fui aprendiendo con mi propia experiencia. Ya tengo 24 años y me parece que ya sé bastante sobre esas cosas. Pero, más que nada, fue de más chiquito que me fueron guiando tanto mi papá como todo mi equipo para ser la clase de persona que soy, los valores que tengo, de lo que hay que hacer en el deporte y todas esas cosas. Entonces, yo creo que hoy en día ya tengo bastante información y conocimiento sobre todas eso. Pero sí, me han guiado, y me parece que de una muy buena manera.
– Cuando estás libre y el tenis te da un descanso, ¿qué te gusta hacer? ¿Mirás películas, vas al cine, a caminar?
– Cuando estoy en Buenos Aires tengo una vida bastante buena, por así decirlo, porque me junto mucho con mis amigos, salgo a bailar de vez en cuando, a comer. Tengo una vida bastante linda. Es por eso que siempre, cuando viajo o estoy fuera de casa, a eso se lo extraña un poco, también. Además, porque cuando estás afuera es un poco más duro, más difícil hacer todas esas cosas, porque quizás estás más solo o estás solo con tu equipo y estás en otro país o en otras culturas. Lo que sí te diría es que, cuando estás en el exterior, sí te tomás unos mates tranquilo, podés mirar unas películas y salir a recorrer, a veces, la ciudad en donde estás, aunque no mucho más que eso.
– ¿Sos de decir, “uy, mirá a dónde estoy, voy a ver cómo es esto” y salir a recorrer ciudades?
– Y, cada vez que van pasando los años, te diría que se repite casi todo el mismo calendario, entonces, es como que ya lo conozco todo. Pero sí, siempre que vas, igual podés salir a recorrer un poco. Y sí, me gusta salir, porque si no es como que estás todo el día encerrado en el hotel o en el club. Y vas del hotel al club y del club al hotel. Más que nada para cambiar un poco eso.
– ¿Y con tus amigos, cómo hacés? ¿Arman un zoom, algún chat, alguna cosa grupal?
– Sí, eso siempre. Siempre nos mantenemos en contacto, ya sea por WhatsApp, por las redes, pero siempre estoy en contacto con ellos, esté donde esté. Con mi familia y con mis amigos, estoy, por más que esté en cualquier lado. Me siento bastante presente con ellos y con las cosas que pasan en el país, digamos.
– ¿Qué cosas son las que más te gustan de la Argentina?
– Lo que más me gusta es mi vida en Argentina. Yo la paso muy bien cuando estoy en Buenos Aires, porque tengo a toda mi familia y a mis amigos. Y yo soy bastante familiero, me gusta mucho estar con los míos. Los disfruto mucho a ellos, tanto, que cada vez que viajo, que es casi todo el año en este deporte, se hacen sentir y se los extraña mucho.
– Cuando estás con tus amigos, ¿juegan a algo?
– A todo, a todo. Al truco, a la Play, las cartas, la generala, a cualquier cosa. Tenemos un montón de juegos de mesa, y te puedo asegurar que hay de todo.
– ¿Sos de mentir en el truco?
– Y, bastante (primera vez que empieza a reír). Sí, miento, miento bastante.
– ¿Y en qué nivel estás en el grupo?
– (La propuesta le resulta divertida, piensa y sigue sonriendo) Eh… te diría que top cinco. Ahí tenés de todo, pero hay un nivel alto, la verdad.
– ¿Hay alguno de tus amigos que se destaque por algo en particular en esos juegos?
– Y lo vamos a poner a Martín, a mi primo, que juega bien. Sí, juega bien, anda bien en el truco.
– ¿Y a la hora de comer?
– ¡Asado! Es mi comida favorita.
– ¿Y cuando estás afuera qué pedís?
– La verdad es que no tengo una comida favorita cuando estoy afuera, pero si te tengo que decir algo, te digo unas pastas. Y si estoy en Italia, más que nada te digo eso.
– Volviendo al tenis, incorporaste como entrenador al Yaca Leo Mayer. ¿En cuánto influyó su incorporación al equipo y la compañía del Colo Pastura? ¿Qué te aportan?
– La verdad es que estoy muy contento con mi equipo de trabajo. Tengo a dos entrenadores muy buenos y cada uno me aporta lo suyo. Ellos siempre se comunican entre sí para transmitirme lo mismo y darme el mismo mensaje. Son muy buenas personas, ambos, y me han hecho mejorar mucho.
– Vos sos de bajo perfil y de no muchas palabras. Leo Mayer es igual. Cuando están entre ustedes, ¿hay mucho silencio o mucha charla?
– No, internamente tenemos mucha charla. Ya lo conocía a Leo y sabía que es bastante perfil bajo y callado, pero puertas adentro somos muy abiertos y tenemos mucha confianza, podemos hablar de cualquier tema. Pero mucho ya viene de mi casa, mi papá también es un poco así y me parece que eso lo aprendí un poco de él y de Leo. Por eso es que, creo, me fui guiando por ellos y puede ser que yo tenga ese perfil gracias a ellos.
– Llegaste al Top 100 y podés seguir creciendo. Pero el Yaca sabe que lo que realmente cuesta es mantenerse. ¿Hablaron de esto, qué te dice?
– No, con Leo no hablamos exactamente sobre este tema, pero vamos por buen camino, eso es seguro. Simplemente hay que seguir creciendo y mejorando constantemente. Cada vez los rivales son mejores, por lo que los partidos son más duros en el nivel más alto, entonces, hay que estar preparado para eso.
– ¿Un sueño?
– Tenemos uno a corto plazo, que es estar entre los mejores del mundo, mantenernos ahí, jugar casi toda la temporada el calendario de torneos ATP y poder jugar los torneos grandes.
Román no reniega de su apellido y mucho menos de su familia, pero queda muy claro que todo lo que hace lo hace por él y por su desarrollo profesional, en un deporte diferente al que se vivió en su casa. Construye su propio camino, su propia historia, la historia del Burru del tenis.
DEPORTE
Lanús no pudo con Mirassol y cayó 1-0 en Brasil en su debut en la Copa Libertadores

Lanús cayó en el debut. Foto: EFE
Mirassol logró este miércoles la primera victoria de su historia en la Copa Libertadores al derrotar por 1-0 a un Lanús argentino excesivamente conformista y que acabó con un jugador menos en el partido que cerró la primera jornada del Grupo G.
Primer juego internacional y primer triunfo del conjunto paulista, que no ganaba desde enero, y que frente al campeón de la Copa Sudamericana de 2025 se olvidó de su mal inicio de temporada y certificó los tres puntos gracias al cabezazo picado del zaguero João Victor a la salida de un córner en el minuto 60.
El equipo argentino, sostenido en algunos momentos por su portero, entró frío y pagó caro conformarse con el empate en el Estadio Municipal José Maria de Campos Maia, popularmente conocido como Maião, en el interior de São Paulo.
En el otro partido del grupo, jugado el martes, Liga de Quito ganó a domicilio al Always Ready boliviano (0-1) y es colíder junto con el Mirassol, la gran revelación de la pasada edición del ‘Brasileirão’.
El inicio del encuentro fue equilibrado. Mirassol empezó a asomarse al área rival con una falta envenenada de Reinaldo y una ocasión clara de André Luís, ambas desbaratadas por Nahuel Losada.
La escuadra granate, que además de la Copa Sudamericana conquistó la Recopa Sudamericana ante clubes brasileños, intentó salir al contragolpe con Salvio y Watson, aprovechando los fallos de los locales en los últimos metros.
El cuadro paulista tardó en carburar. Fue previsible y poco creativo en la primera mitad, lo que facilitó el fuerte marcaje del Lanús, que a veces rodeaba con tres hombres a un solo rival.
En la segunda parte, Mirassol salió con energías renovadas y a las primeras de cambio celebró un gol que se encargó de anular el VAR. Neto remató un saque de esquina de Reinaldo que, sin embargo, había salido por la línea de fondo antes de encontrar al volante.
No se vinieron abajo los pupilos de Rafael Guanaes, que encontraron el camino de la victoria en otro córner que cabeceó João Victor con maestría. Un gol para la historia de este humilde club de barrio.
Lanús despertó, aunque fue incapaz de hacer daño a un Mirassol que hasta pudo marcar alguno más. El broche a su mala noche fue la expulsión de Guidara por una entrada temeraria sobre Negueba en el 90.
Lanús,Copa Libertadores
DEPORTE
Julián trae muy buenas noticias

Si en tu carrera, dos de los equipos a los que más goles les marcaste son el Real Madrid (cinco) y al Barcelona (cuatro), eso resalta tu jerarquía. Casi no falta dar muchos más elogios. Julián Álvarez hace rato que olvidó la crisis, esa que lo tuvo 65 días sin marcar y que hizo que el Cholo Simeone saliera a bancarlo. También desde hace rato que es la bandera con la que el Atlético sueña con volver a ganar un título después de cinco años. Y luego de su tremenda actuación en el Camp Nou, con un gol de tiro libre exquisito, digno de Messi, es imposible que Scaloni y todos los argentinos no sientan una sensación de alegría porque a tan poco del Mundial, uno de los jugadores clave de la Scaloneta está vivito y coleando.
A los 26 años, la Araña no para de crecer y de mejorar. Cada vez -si es que se puede- le agrega más especialidades a un repertorio que ahora suma pelota parada. Pero también incorporó lectura de juego que puede abrir o definir un partido, como la ida de los cuartos de final de la Champions. Porque de un pase típico de un enganche, como el que le puso a Giuliano Simeone, se desenredó un match complejo: la corrida del hijo del Cholo, que se iba mano a mano con el arquero culé, derivó en la roja a Cubarsí. Y, encima, después sacó un derechazo inolvidable para el 1-0.
El Atlético tiene una temporada rara, en LaLiga está lejos de la lucha de los poderosos Real y Barsa, pero en los mano a mano se reinventa. Está en la final de la Copa del Rey -luego de eliminar al equipo de Hansi Flick- y ahora sueña con seguir con vida en la Champions. Para eso, deberá el martes que viene en el Metropolitano aguantar el 2-0 que consiguió ayer en Cataluña.
Con este nivel de Julián todo es posible, y por qué no soñar con que gane su primera Champions con el Atlético, más allá de que hay grandes equipos como el PSG, el Arsenal y el Bayern Munich.
Gol de tiro libre de la araña en el partido de ida por cuartos de final de la Champions League. (FOX SPORTS)
Mirá también
La polémica mano del Atlético de Madrid que no fue penalti: sin revisión del VAR y un Flick incrédulo

Mirá también
Simeone, luego de la victoria ante Barcelona: «Todavía no estamos en semis, ellos son muy buenos»

Mirá también
El increíble penal que no le dieron al Barcelona: «Jugada insignificante» para Musso

Mirá también
Patronato, Real Madrid y Barcelona… los equipos a los que más veces les convirtió Julián Álvarez

Mirá también
Julián y su confesión tras el tiro libre: del “ayer no metí uno” al “sabía que entraba”
Julián Alvarez
ECONOMIA3 días agoCaputo habló sobre los créditos del Banco Nación que tomaron sus funcionarios: “No hay nada ilegal ni inmoral”
POLITICA2 días agoAdorni recibió US$100 mil de otras dos mujeres por la hipoteca de un departamento anterior en Caballito
POLITICA1 día agoAjuste y Castigo: El Gobierno de Milei Pasa a «Disponibilidad» al Policía que se Encadenó por un Sueldo Digno
















