INTERNACIONAL
Ana Paula Maia: “La literatura es un lugar para experimentar, no para cuestionar mis problemas”
La obra de la escritora brasileña Ana Paula Maia, una de las invitadas internacionales de esta edición Filba, tiene un enfoque directo y una estética singular, donde predominan personajes masculinos dedicados a oficios de trabajos duros, algunos más allá de la legalidad inclusive: “Me crié en ese mundo, desde niña lo observo: en el bar de mi padre había trabajadores de matadero y sicarios, por ejemplo. Yo conocí sicarios”, le dice a Infobae Cultura en tono más bien bajo, casi un susurro pronunciado en agradable portuñol, una tarde de primavera en pleno corazón de Palermo.
Esta vez, comenta también -porque ya se lo han mencionado en varios viajes anteriores-, piensa llevarse a su casa en Curitiba un ejemplar de El matadero, la obra canónica de la literatura argentina de Esteban Echeverría. “Hace más de diez años, cuando publiqué aquí De ganados y de hombres, todos me hablaron de ese cuento”.
El diálogo, entonces, transcurre por su historia familiar (la de un padre y una madre de Minas Gerais, «mineiros», llegados en busca de oportunidades a la ciudad de Nova Iguaçu, en el conurbano de Río) y las marcas que esas memorias se transmiten en sus libros.
Ana Paula Maria, torcedora de Botafogo por herencia familiar (“mi padre murió y se perdió el mejor año de nuestra historia, con el campeonato local y la Copa Libertadores”), escribe despojada de adornos, lo que acentúa la naturaleza práctica y aparentemente mecánica de la vida de sus protagonistas. Ahora ha vuelto con Búfalos salvajes, una obra que retoma a varios de sus personajes recurrentes en un escenario apocalíptico e inconcluso. Una vez más, explora la frontera entre lo humano y lo animal, así como las condiciones de explotación y precariedad que marcan la existencia. Además, la tensión entre lo sobrenatural y lo religioso se mantiene como un eje central en estas historias. Lo religioso, otra de esas marcas.
“En toda América Latina tenemos ese pensamiento católico muy fuerte, que está muy presente también en mis libros. Siempre digo que esos sicarios que yo conocí, tenían ética en su trabajo. No se mataba a toda la familia, se mataba a quien había que matar. En general estos personajes son muy católicos, no sé por qué. Desde chica escuché un refrán: ‘en una mano hay una pistola y en la otra una vela’”.
—¿Dirías que creciste en un contexto violento entonces?
—No, no era violento. A veces mi papá decía: “¿Sabes de aquel hombre que mató otro, a uno que hablaba?» Era común saberlo… Hoy ya no ocurre. Pero en aquella época, todos sabían historias así. Las contaban hombres que estaban siempre en el bar de mi papá. Por la noche, por el día también, todos muy respetuosos. Eran hombres como en mis libros, hombres de sangre, hombres de fe, hombres trabajadores que tenían familia también. Pero había una cierta cosa entre ellos. Si había un estuprador, un violador, no vivía mucho tiempo.
—Luego de leerte sorprende enterarse que sos carioca, que naciste en Río de Janeiro. En tus novelas no hay mucha playa ni samba…
—Es que escribo una literatura que no es muy regionalista. Escribo sobre un Brasil, más… No sabemos exactamente dónde pasa la historia. Son ciudades ficticias.
—¿Por qué?
—Porque así puedo poner juntos a varios brasileños, en esas carreteras más oscuras de las que me encanta escribir. Río de Janeiro es muy solar, muy festivo, pero yo no soy nada fanática de eso. A mí me gusta el sol, pero no soy muy festiva. A mí me encantan las cosas más oscuras y cuando empecé a escribir fui para las partes más desiertas. Vamos a decir así: cuando empecé a escribir, pensaba en Río, pero no en Río de Janeiro con las playas, sino en una parte de la ciudad más rural, hacia el interior. Cuando comencé mi proyecto literario, lo hice con una novela que no está publicada en español, que se llama Entre rinhas de cachorros e porcos abatidos (Entre peleas de perros y chanchos muertos). Sucede en una parte más rural y más violenta de Río, muy lejos de la playa.
Y después empecé una literatura caminando por un Brasil de carreteras. Ese Brasil me interesa más. El de las fronteras también, a mí me encantan mucho las fronteras. Ese Brasil, ese país no es muy, escrito ni comentado. Es cierto que en general tenemos una literatura muy enfocada en San Pablo y Río o una literatura regionalista como la del sertao (N. de la R.: término que refiere a una vasta región geográfica del noreste de Brasil). Me gusta esa cosa de las carreteras y cómo comunican con toda América del Sur, la América latina, y ese imaginario de las religiones, del catolicismo, de las carreteras, de los mataderos.
—Además de los hombres, las creencias religiosas están presente en tus relatos.
—Nací una familia que era muy devota de muchas cosas… Teníamos todo. Cuando nací, mi familia era espírita kardecista (de Allan Kardec), que es una cosa muy fuerte en Brasil. Creo que solo en Brasil tenemos esa cosa espiritista así. Nací en una familia espiritista pero fui bautizada en iglesia católica. Muchos años después mi mamá fue para las iglesias evangélicas, y fui también. Y tenía otros tipos de cultos en la familia. Conocí un poco de todo.
Pero en Brasil es muy fuerte el pensamiento evangélico hoy. Y pienso que también en toda América Latina tenemos ese pensamiento católico muy fuerte, que está muy presente en mis libros. Esos sicarios que conocí tenían ética en su trabajo: no mataban a toda la familia, mataba a quien había dado algún motivo. Y en general esos hombres son muy católicos, no sé por qué. Y mis personajes tienen eso. Porque percibía que había una práctica de fe a un santo.
—En este panorama que estás contando y luego, en tus libros, las mujeres ¿qué rol ocupan? No suelen aparecer mucho.
—No mucho. De este mundo, solo hombres, porque a mí me encantaba observar ese mundo de hombres que vivían con esos acuerdos. Los hombres son más ejecutivos. Las mujeres cuidaban, los hombres ejecutaban las cosa. Eran hombres de sangre, trabajadores, de fe… Pienso que en mi casa, a diferencia de lo que han vivido muchas otras mujeres brasileñas, había una presencia masculina como protección. Yo tuve eso. Un hermano más grande, mis tíos, mi papá, mi abuelo. Una presencia muy fuerte. Y la escuela, estaba el director de la escuela. Y observaba esto: la vida de los hombres. Y fui comprendiendo que era un mundo más simple, más fácil, por ese pensamiento masculino de ejecutar las cosas. Cuando empecé a escribir lo hice sobre esos espacios más difíciles y crudos. No consigo ver una mujer en un matadero con una vaca, esas cosas muy pesadas. Y era más divertido también: las conversaciones, las cosas que decían, esa percepción del mundo. Siempre tuve muchos amigos hombres también. Desde niña, ese mundo masculino siempre me pareció interesante y curioso, y empecé a escribir sobre ello porque la literatura que hago no es para cuestionar mis problemas personales. Es un lugar para experimentar. Experimentar estos mundos, personas y géneros. Me encanta eso. Escribí un libro, después otro, y se fue creando un universo.
[Fotos: Pablo Contreras/Angustia Criadora; prensa Eterna Cadencia]
—
NEWYou can now listen to Fox News articles!
Former President Bill Clinton is telling the House Oversight Committee that he had «no idea» of Jeffrey Epstein’s crimes as his deposition kicks off in Chappaqua, New York.
Clinton is in the hot seat for the committee’s bipartisan investigation into the late financier and sex trafficker for what is expected to be an all-day session of questions into his relationship with Epstein and his accomplice Ghislaine Maxwell.
«Now, let me say what you’re going to hear from me. First, I had no idea of the crimes Epstein was committing. No matter how many photos you show me, I have two things that, at the end of the day, matter more than your interpretation of those 20-year-old photos,» Clinton said, according to his prepared opening remarks.
«I know what I saw and more importantly, what I didn’t see. I know what I did and more importantly, what I didn’t do. I saw nothing and I did nothing wrong.»
Former President Bill Clinton speaks onstage in New York City on Sept. 18, 2023. (Noam Galai/Getty Images for Clinton Global Initiative)
Clinton also warned lawmakers, «You’ll often hear me say that I don’t recall» but said he would not speculate when asked questions.
«That might be unsatisfying, but I’m not going to say something I’m not sure of. This was all a long time ago, and I’m bound by my oath not to speculate or to guess. This is not merely for my benefit, but because it doesn’t help you for me to play detective 24 years later,» Clinton said.
Meanwhile House Oversight Committee Chairman James Comer, R-Ky., suggested he had an abundance of questions for the former president ahead of the deposition.
«I think everyone’s seen that there are a lot of photos that have been released by the Department of Justice (DOJ) as well as the Epstein estate. There are a lot of email correspondence that included President Clinton,» Comer said when asked what he needed to hear.
«Secretary Clinton confirmed this yesterday: Jeffrey Epstein was in the White House 17 times while Bill Clinton was president. We know that Bill Clinton flew on Jeffrey Epstein’s plane at least 27 times. So those are questions that we’re going to ask.»
He said questions would pertain to Epstein and to Clinton’s relationship with Ghislaine Maxwell, the late financier’s accomplice who is serving out a prison term in Texas after being convicted on federal sex trafficking charges.
Comer told reporters that his list of questions for Clinton had «increased» in the wake of former Secretary of State Hillary Clinton’s own deposition before the committee on Thursday.
«Mrs. Clinton deferred a lot of questions to her husband today. There were at least a dozen times when she said, ‘You’ll have to ask my husband that. I can’t answer that,’» the chairman said.
Rep. James Comer, a Republican from Kentucky and chairman of the House Oversight and Accountability Committee, center, joined by Republican members of the House Oversight Committee, speaks to members of the media while arriving for a closed-door deposition with former Secretary of State Hillary Clinton at the Chappaqua Performing Arts Center in Chappaqua, N.Y., on Feb. 26, 2026. (Adam Gray/Bloomberg via Getty Images)
He said that many of those deferrals had to do with the Clintons’ nonprofit work.
BILL CLINTON FACES HIGH-STAKES HOUSE GRILLING IN EPSTEIN PROBE AFTER HILLARY BLASTS ‘FISHING EXPEDITION’
«There are so many examples in the evidence the Department of Justice released, in correspondence where Epstein bragged about how involved he was initially in setting up the Clinton Global Initiative and the Clinton Foundation,» he said.
«We asked those questions to Secretary Clinton yesterday, and she kept saying she was in the Senate at that time. She wasn’t focused on it. ‘You’ll have to ask my husband.’ So a lot of the Clinton Global Initiative questions yesterday went unanswered because Mrs. Clinton deferred to her husband.»
Bill Clinton’s deposition began a few minutes after 11 a.m. on Friday, a person familiar with planning told Fox News Digital.
Comer told reporters on Thursday after Hillary Clinton’s sitdown that he expected the ordeal to be «even longer» on Friday.
Her deposition lasted roughly six hours from start to finish, with a brief lunch break in between.
Hillary Clinton, former U.S. Secretary of State, speaks to members of the media outside the Chappaqua Performing Arts Center in Chappaqua, N.Y., Feb. 26, 2026. (Adam Gray/Bloomberg via Getty Images)
CLICK HERE TO DOWNLOAD THE FOX NEWS APP
Neither of the Clintons has been accused of anything related to Epstein’s crimes. But the former president’s name appears multiple times in documents released by the DOJ and the House Oversight Committee pertaining to the investigation into Epstein.
Like his wife’s testimony, Clinton will speak to the committee behind closed doors and under oath.
The interview will be transcribed, with a video likely to be released within a week of its conclusion.
Related Article
house of representatives politics,politics,jeffrey epstein,bill clinton
NEWYou can now listen to Fox News articles!
A man was arrested after a statue of late United Kingdom Prime Minister Winston Churchill was defaced with red graffiti in London, the Metropolitan Police noted in a post on X.
Photos show the statue and its base defaced with messages such as «NEVER AGAIN IS NOW,» «ZIONIST WAR CRIMINAL» AND «GLOBALISE THE INTIFADA!»
«Overnight, the Winston Churchill statue in Parliament Square was graffitied with red paint,» the police noted in the post on Friday.
A woman takes photos of the statue of Sir Winston Churchill in Parliament Square, which has been defaced overnight with red paint and the words «Free Palestine,» in London, England, Feb. 27, 2026. (REUTERS/Carlos Jasso)
«Officers were on scene within two minutes of being alerted shortly after 4am. A 38-yr-old man is in custody having been arrested on suspicion of racially aggravated criminal damage,» the police added.
A Dutch activist group claimed credit for the graffiti.
HUNDREDS OF RUSSIAN SHADOW TANKERS TRIGGER MILITARY ALARM TRANSITING NATO WATERS: REPORT
The statue of Sir Winston Churchill, which was defaced overnight with red paint and the words «Never again is now,» in Parliament Square, London, England, Feb. 27, 2026. (REUTERS/Carlos Jasso)
«On the morning of 27th February, the statue of Winston Churchill at Parliament Square was defaced with red paint. This protest was organised and executed by @freethefilton24nl,» a post on Instagram claims.
The post features a pre-recorded statement in which a man says, «My name is Olax Outis. I am a citizen of the Netherlands.»
THE LIFE AND LEGACY OF WINSTON CHURCHILL
The Churchill statue in Parliament Square is vandalized in the early hours of the morning with red paint and anti-Israel slogans including «Zionist war criminal», «Stop the Genocide», «Never again is Now,» «Globalise the Intifada,» and what appears to be «Greetings from the Hague» in Dutch on Feb. 27, 2026, in London. (Guy Smallman/Getty Images)
CLICK HERE TO DOWNLOAD THE FOX NEWS APP
He identifies himself as «part of a Dutch action group called Free the Filton 24 NL,» explaining, «I’ve come to the United Kingdom to deface statue of one of history’s most well-known war criminals, Winston Churchill.»
Related Article
world,united kingdom,israel,anti semitism,politics
INTERNACIONAL
Cientos de camiones quedaron varados en Brasil: transportan una cosecha récord de soja y la mayoría está destinada a China
Los camioneros en Brasil enfrentan retrasos inusualmente largos para entregar soja en la terminal portuaria de Miritituba, en la selva amazónica, debido a que una cosecha récord de aproximadamente 180 millones de toneladas métricas desborda la logística en uno de los principales centros de exportación de este cultivo a nivel mundial.
El retraso en el transporte de soja desde el mayor productor y exportador mundial pone de relieve los continuos obstáculos logísticos en la cadena de suministro agrícola brasileña. Gran parte de la cosecha de soja se destina a China.
“Es una vergüenza aquí en Miritituba”, declaró a Reuters el camionero Jeferson Borges da Silva, quien esperó en una fila de 30 km (20 millas) tras recorrer 1.200 km desde Mato Grosso.
“Llevamos dos días haciendo fila, no hay forma de conseguir nada, la gente que no tiene cocina se muere de hambre en la calle, luego se equivocan de dirección y por eso les multan. El tráfico no puede circular, por eso está todo parado. Como pueden ver, la fila tiene más de 30 km. Llevamos dos días aquí y ya nadie sabe qué hacer”, dijo Borges da Silva.
“En cuanto a la protesta indígena en Cargill, creo que afectó un poco a Miritituba, porque los camioneros ganan comisión; si trabajan, ganan; si no trabajan, no. Así que no se quedaron esperando la huelga; todos vinieron a Miritituba, por eso aumentó el número de camiones”, agregó.
Miritituba, un punto crítico de transbordo, maneja aproximadamente 12 millones de toneladas métricas de granos al año, incluyendo soja y maíz. Empresas como Cargill, Bunge BG.N y la brasileña Amaggi operan terminales fluviales donde los cultivos se cargan en barcazas para su transporte río abajo a instalaciones más grandes capaces de llenar buques transoceánicos. El tráfico suele ser intenso en esta época del año.
Para agravar los problemas de la industria, activistas indígenas invadieron este mes una instalación de transbordo de Cargill en Santarém en protesta contra la política gubernamental de dragar y ampliar la capacidad de transporte marítimo a través de la cuenca amazónica.
Por su parte, la chofer de camiones Silvia Apreciada da Silva dijo: “Los puertos no tienen todo ese apoyo, y aquí sufrimos, sufrimos sin duchas, sin comida, sin poder descansar, sin dormir toda la noche, dos o tres días haciendo cola, y eso no está bien, eso no es bueno”.
“El número de camiones ha aumentado muchísimo. ¿Cómo van a caber mil camiones en un patio donde solo caben 500 o 200? Es imposible, y bloquearía la carretera», agregó.
Sus manifestaciones llevaron al gobierno el lunes a revocar un decreto que facilitaba dichas ampliaciones de vías fluviales, lo que generó mayor incertidumbre para los exportadores agrícolas.
El camionero Wellington Bressan afirmó que las protestas indígenas podrían haber contribuido al atasco en Miritituba, ya que los conductores se apresuraron a asegurar los puntos de descarga.
Cargill, que suspendió temporalmente las operaciones en su terminal de Santarém durante las protestas, anunció este jueves que está trabajando para reanudar la actividad.
(Con información de Reuters)
Corporate Events,South America / Central America
El documento que muestra de cuánto es la deuda de Mauro Icardi por la cuota alimentaria de sus hijas
Ricardo Quintela ratificó sus dichos sobre Milei tras la denuncia del fiscal Stornelli
La Inspección General de Justicia le respondió a Claudio Tapia y advirtió: “La AFA sigue bajo jurisdicción de la IGJ”
Bill Clinton says he had ‘no idea’ of Epstein’s crimes during closed-door deposition
Una empresa de Bioceres consiguió reestructurar una parte de su deuda por USD 3,8 millones
Se definieron los cruces de octavos de Champions League: Madrid vs. City y PSG vs Chelsea entre los más atractivos
Jorge Macri prepara su discurso para abrir el año legislativo: el deseo de reelección y el espejo en Bukele
Crisis en la industria: otra multinacional se achica y cierra una planta en la Argentina
Daiana Fernández Molero defendió la reforma laboral: “Va a haber mayor creación de empleo porque va a ser más fácil contratar en blanco”
Uno por uno, todos los famosos que saludaron a Mirtha Legrand por sus 99 años
POLITICA2 días agoJorge Macri prepara su discurso para abrir el año legislativo: el deseo de reelección y el espejo en Bukele
- ECONOMIA2 días ago
Crisis en la industria: otra multinacional se achica y cierra una planta en la Argentina
- CHIMENTOS3 días ago
Natalie Weber, entre rezarle a San Cupertino o enviar a su hija Mía a una maestra particular: “Felicitaciones”
