Connect with us

INTERNACIONAL

El vínculo del príncipe Andrés con Jeffrey Epstein sigue complicando a la monarquía británica: el rey Carlos III ya no sabe que hacer con él

Published

on


La Familia Real británica no sabe qué hacer con el príncipe Andrés y con su esposa Fergie. Prohibirle las excursiones de caza con sus amigos en los palacios de la corona, desalojarlos del logde real de la reina madre, quitarles el título de duques de York o ignorarlos, porque jamás volverán a ser vistos en público en conjunto.

Cualquier posibilidad es un problema para el muy enfermo rey Carlos III. Andrés es su hermano, el favorito de la reina Isabel y durante años, su sucesor al trono. El “repuesto”, como su sobrino Harry. Le cuesta abandonarlo.

Advertisement

Ahora una biografía post morten de Virginia Giuffre, la joven que a los 17 años fue supuestamente violada por el príncipe Andrew a instancia de Jeffery Epstein y Ghislaine Maxwell, su Madame, los amenaza nuevamente.

El príncipe Andrés sentía que «tener sexo conmigo era su derecho de nacimiento», afirmó en sus memorias Virginia Giuffre. Ella se suicidó en abril de este año en su finca de Australia, comprada con los 12 millones de dólares que pago el príncipe para un arreglo extrajudicial. Su familia decidió publicar las 400 páginas que había escrito hasta su muerte.

Sus recuerdos

Advertisement

Giuffre se suicidó en abril y escribió un libro antes de morir. Allí detalló su relato de la noche en que Andrés presuntamente abusó sexualmente de ella, en marzo de 2001, en un Mews de Maxwell en el barrio de Belgravia. Andrés siempre ha negado las acusaciones. La otra vez fue en Nueva York, luego que Epstein y llegaran a Nueva York desde Tanger, en Marruecos.

En sus memorias, «Nobody’s Girl», Giuffre afirmó que Andrew, entonces de 41 años, «creía que tener relaciones sexuales conmigo era su derecho de nacimiento». Alegó que durante el acto sexual estaba «particularmente atento a mis pies, acariciándome los dedos y lamiendo mis arcos».

Recuerda lo emocionada que se sintió cuando Ghislaine Maxwell, quien fue encarcelada por traficar con adolescentes para Jeffrey Epstein, le dijo que cenaría esa noche con el príncipe Andrés. Describió sentirse «como Cenicienta» , a punto de conocer a un «príncipe apuesto».

Advertisement

Cuando Andrés llegó a la casa de Maxwell en Londres, jugaron a «un juego» que a Maxwell le encantaba, según Giuffre: pedirles a los invitados que adivinaran su edad. “Ella ya es vieja para Jefffrey”, dijo Maxwell.

Giuffre alegó que Andrés «adivinó correctamente» y comentó: «Mis hijas [Eugenie y Beatrice] son ​​solo un poco más jóvenes que tú». Ella afirmó haberse acostado con el duque esa noche. Algo que él ha negado.

Virginia Giuffre, presunta víctima de Jeffrey Epstein, en 2019. Foto Reuters

Reflexionando sobre el encuentro, Giuffre escribió: “En los años transcurridos desde entonces, he reflexionado mucho sobre su comportamiento. Era bastante amable. Pero seguía creyéndose con derecho, como si creyera que tener sexo conmigo era su derecho de nacimiento”. Afirmó que Epstein le pagó 15.000 dólares por “atender al hombre al que los tabloides llamaban ‘Randy Andy’”.

Advertisement

El príncipe siempre ha negado las acusaciones. En documentos judiciales presentados en Nueva York en 2021, sus abogados afirmaron que, si bien Giuffre bien podría ser víctima de abuso por parte de Epstein, “el príncipe Andrew nunca abusó ni agredió sexualmente a Giuffre”.

Tras resolver una demanda civil y firmar un acuerdo de confidencialidad de un año con Andrew en 2022, en el que no admitió ninguna responsabilidad, Giuffre nunca volvió a hablar públicamente sobre el presunto abuso.

El ostracismo para Andrés

Advertisement

Aunque el príncipe negó las acusaciones, la controversia en torno a su asociación con Epstein condujo a su despojo de sus afiliaciones y patrocinios militares, en uno de los mayores escándalos reales de la historia moderna.

Las afirmaciones del libro de Giuffre surgen en un momento en que Andés se enfrenta a una renovada presión por su relación con Epstein. La semana pasada se supo que el príncipe le dijo a Epstein «estamos juntos en esto», al día siguiente de la publicación de una foto de el abrazando a Giuffre en 2011.

Foto de archivo del 28 de marzo de 2017, proporcionada por el Registro de Delincuentes Sexuales del Estado de Nueva York, de Jeffrey Epstein. APFoto de archivo del 28 de marzo de 2017, proporcionada por el Registro de Delincuentes Sexuales del Estado de Nueva York, de Jeffrey Epstein. AP

En el libro, Giuffre describió la primera vez que, según ella, le presentaron a Andrew el 10 de marzo de 2001. Se alojaba en el pied-à-terre de Maxwell, una casa blanca, en una cuadra a pocos pasos de Hyde Park.

“Maxwell me despertó esa mañana con un canto cantarín: ‘¡Sal de la cama, dormilona!’”, escribió Giuffre. “Iba a ser ‘un día especial’”.

Advertisement

Le dijeron a Giuffre que debía vestirse elegantemente. Escribió que Maxwell había elegido un atuendo para la noche: un “vestido sofisticado” y un bolso Burberry.

Pero Giuffre decidió usar “una minicamiseta rosa sin mangas con cuello en V y unos vaqueros brillantes y multicolores bordados, con un estampado de caballos entrelazados”, escribió.

“Maxwell no estaba entusiasmada. Pero como la mayoría de las adolescentes de aquel entonces, yo idolatraba a Britney Spears y Christina Aguilera, y el tercer atuendo era algo que imaginaba que ambas podrían usar”, escribió Giuffre.

Advertisement
Virginia Giuffre. Foto: AFPVirginia Giuffre. Foto: AFP

Andrés tenía 41 años por aquel entonces y llevaba varios años separado de su esposa, Sarah Ferguson. El mes pasado, ella fue despojada de sus cargos en organizaciones benéficas, tras salir a la luz unos correos electrónicos perjudiciales para Epstein, donde lo llamaba mi muy querido amigo. Según ella porque Epstein la había amenazado con llevarla a juicio.

“En contraste con su apariencia actual —corpulento, canoso y con papada—, el príncipe Andrés de entonces todavía estaba relativamente en forma, con el pelo castaño corto y una mirada juvenil”, escribió Giuffre.

Giuffre afirmó que Andrés incluso le dio las gracias con un marcado acento británico, tras el supuesto encuentro cuando ella tenía 17 años. También se dice que describe cómo Maxwell la elogió a la mañana siguiente del primer supuesto encuentro, diciéndole: «Lo hiciste bien, el príncipe se divirtió».

Historia de un abuso

Advertisement

Las memorias, coescritas con la periodista Amy Wallace en los años previos a la muerte de Giuffre, describen los abusos que sufrió a manos de Jeffrey Epstein, quien murió en prisión en 2019 a la espera de juicio por tráfico sexual, y de Maxwell, quien actualmente cumple una condena de 20 años de prisión por tráfico sexual.

«En 2011, Virginia Roberts Giuffre saltó a los titulares como la víctima más abierta de Jeffrey Epstein y Ghislaine Maxwell: la mujer cuya decisión de denunciar contribuyó a que ambos abusadores en serie fueran encarcelados y cuya fotografía con el príncipe Andrés catalizó su caída en desgracia», dice la sinopsis del libro.

«Esta es la poderosa historia de una niña común que, al crecer, se enfrentó a la adversidad y al trauma más siniestro, pero que, sin embargo, encontró la fuerza para seguir adelante, recuperar su voz y arrojar luz sobre el mal, defendiendo a los demás y luchando por un mundo más seguro y justo».

Advertisement

La foto famosa

Giuffre recuerda haberle dado a Epstein una cámara Kodak FunSaver desde su habitación, la cual él usó para tomar la infame foto de ella y Andrés, supuestamente el 13 de marzo de 2001. Es la famosa foto que pasó a la historia, con Andrés agarrándola de la cintura.

Ella describe un encuentro posterior en el club nocturno Tramp de Mayfair, donde, según ella, el príncipe le invitó a cócteles y era un «bailarín torpe», que «sudaba profusamente».

Advertisement

Maxwell le ordenó «hacer por él lo que se hace por Jeffrey». Giuffre supuestamente le preparó un baño al duque , quien «estuvo especialmente atento a mis pies». Tras el supuesto encuentro, el libro afirma que Andrew le dio las gracias con su marcado acento británico y que Epstein le pagó 15.000 dólares por el encuentro.

Al describir la imagen de ella y Andrés, se dice que añadió: «No teníamos ni idea del revuelo que esta foto causaría posteriormente».

Andrew ha negado repetidamente haber tenido relaciones sexuales con ella. En su entrevista con Newsnight, afirmó que se encontraba en Pizza Express en Woking en el momento en que Giuffre afirma que supuestamente se conocieron. También sugirió que la foto era falsa.

Advertisement

Giuffre se suicidó en su granja en Australia Occidental en abril de este año, según informó su familia. Nacida en California, en Estados Unidos, vivía con sus hijos y su esposo Robert en el suburbio de North Perth. Antes había trabajado en Mar e Lago, donde la reclutó Epstein y Maxwell. Pero informes previos a su fallecimiento sugerían que la pareja se había separado tras 22 años de matrimonio.

Su muerte se produjo semanas después de que publicara en Instagram que había resultado gravemente herida en un accidente de coche y aparecía en las redes sociales machucada. . La policía local cuestionó posteriormente la gravedad del accidente.

El duque declaró que había cortado todo contacto con Epstein, tras volar a Nueva York en 2010, para hacer lo «honorable» y romper la amistad. Sin embargo, se supo que en febrero de 2011, tras la publicación de una foto de Andrés abrazando a Giuffre, la mujer que Epstein había traficado con fines sexuales, el duque volvió a escribirle al delincuente sexual convicto.

Advertisement

«¡Estoy igual de preocupado por ti! ¡No te preocupes por mí!», escribió Andrés. «Parece que estamos juntos en esto y tendremos que superarlo. De lo contrario, mantenete en contacto y pronto volveremos a jugar».

Por si acaso hubiera alguna duda sobre quién era «A», el duque firmó con «Su Alteza Real , el Duque de York KG [Caballero de la Jarretera]».

Para el Palacio, es innegable que el correo electrónico representa un cambio radical, que pasa de la postura de negación que Andrés mantuvo durante mucho tiempo, por inverosímil que fuera, a la aparente evidencia de una mentira.

Advertisement

Porque demuestra que, contrariamente a sus anteriores protestas, seguía en contacto con Epstein después de que aparentemente rompiera su amistad. Si no actúa, ¿no corre el Palacio el riesgo de que lo vean simplemente esperando que pase el tsunami?.

Advertisement

INTERNACIONAL

George Santos expresses gratitude to Trump following commutation of his 7-year prison sentence

Published

on


NEWYou can now listen to Fox News articles!

Disgraced former Rep. George Santos, R-N.Y., took to social media Saturday to thank President Donald Trump for commuting his prison sentence, saying the commander in chief’s «kindness» and «generosity» moved him deeply.

Advertisement

Trump announced the commutation late Friday, ordering Santos’ immediate release from federal prison, where he was serving a seven-year sentence for wire fraud and aggravated identity theft in New Jersey. 

In a lengthy post on X, Santos expressed gratitude for both his faith and the President.

«Yesterday, I was given something I never thought I’d have again: a true second chance at life,» Santos posted to X Saturday evening. «First and foremost, I want to thank our Lord and Savior, Jesus Christ, for never abandoning me. … I also want to express my deepest gratitude to President Donald J. Trump.»

Advertisement

PRESIDENT DONALD TRUMP COMMUTES FORMER NEW YORK GOP REP. GEORGE SANTOS’ PRISON SENTENCE

Santos said he spoke personally with Trump earlier Saturday, a conversation he said he «will never forget.»

Former Rep. George Santos, R-N.Y., took to social media on Saturday to thank President Trump for commuting his prison sentence. (Win McNamee/Getty Images)

Advertisement

«President Trump reminded me that in this country we love so much, no mistake, no hardship, and no fall from grace can take away the possibility of renewal,» Santos said. «His faith in second chances reignited my own, and for that, I will be forever thankful.»

TRUMP SAYS DIDDY ASKED FOR PRESIDENTIAL PARDON AFTER RECEIVING 50-MONTH SENTENCE: ‘I CALL HIM PUFF DADDY’

The former congressman also thanked his supporters who stood by him and said that, going forward, he plans to focus on prison reform, inspired by Trump’s historic peace deal he secured between Israel and Hamas earlier this month.

Advertisement

«Inspired by President Trump’s work toward peace in the Middle East, I am dedicating myself to doing good, to building bridges instead of walls,» Santos said. «My focus will be on prison reform and accountability, ensuring that those in power uphold the dignity and humanity of every person in their care.»

Chelsea FC v Paris Saint-Germain: Final - FIFA Club World Cup 2025

Santos said he spoke personally with Trump earlier Saturday, a conversation he said he «will never forget.» (Stephen Nadler/ISI Photos/ISI Photos via Getty Images)

EX-NBA STAR SEBASTIAN TELFAIR PLEADS FOR TRUMP PARDON BEFORE REPORTING TO JAIL

Santos also accused officials at the Federal Correctional Institution in Fairton, New Jersey, of mistreatment.

Advertisement

«No one should ever be dehumanized or degraded like I was by the FCI Fariton Warden Kelly and Assistant Warden Nobile,» Santos said. «My goal now is to turn my past into something meaningful, to help create a justice system that truly believes in rehabilitation and second chances.»

In his Truth Social post announcing the commutation, Trump described Santos as «somewhat of a rogue» but argued his punishment was excessive.

George Santos

Former U.S. Rep. George Santos arrives at court in Central Islip, N.Y., Aug. 19, 2024. (AP Photo/Stefan Jeremiah)

«At least Santos had the Courage, Conviction, and Intelligence to ALWAYS VOTE REPUBLICAN!» Trump said. «George has been in solitary confinement for long stretches of time and, by all accounts, has been horribly mistreated. Therefore, I just signed a Commutation, releasing George Santos from prison, IMMEDIATELY. Good luck George, have a great life!»

Advertisement

CLICK HERE TO GET THE FOX NEWS APP

In April, Santos was sentenced to 87 months in prison after pleading guilty to deceiving donors and stealing the identities of nearly a dozen people to funnel fraudulent contributions to his campaign. He reported to FCI Fairton in July.

The former representative, elected in 2022, served in Congress for close to a year before being ousted in 2023 by his House colleagues.

Advertisement

The FCI New Jersey did not immediately respond to Fox News Digital’s request for comment.

george santos,politics,donald trump,congress,crime world

Continue Reading

INTERNACIONAL

Crece el escándalo de la joven sorprendida junto a un cura semidesnudo: ahora investigan a su suegro

Published

on


El caso del cura que fue sorprendido en su casa junto a una joven de 21 años -ella vestida con un baby doll, él semidesnudo-, derivó en una investigación policial que ya tiene a cuatro personas en la mira: entre ellos, el suegro de la mujer, dos amigos del novio y una mujer.

Según confirmó el comisario Franklin Alves al sitio g1, la policía realizó este jueves una serie de allanamientos y secuestró tres celulares, entre ellos el del propio suegro de la joven.

Advertisement

Leé también: Habló el novio de la joven que fue sorprendida junto a un cura semidesnudo: “Ruptura de confianza”

Los investigadores buscan determinar el rol de cada uno de los involucrados en la invasión a la casa del cura Luciano Braga Simplício y en la posterior difusión de las imágenes, que generaron un fuerte impacto emocional en la víctima, Isabelly, y un revuelo sin precedentes en la ciudad de Nova Maringá, que cuenta con poco más de 5 mil habitantes.

Suspendieron al cura Luciano Braga Simplício mientras se investiga el escándalo. (Foto: gentileza Veja).

Advertisement

Cómo arrancó el escándalo

El incidente, grabado en video, muestra el momento en que dos hombres y una mujer -uno de los cuales se cree que es el suegro del novio- derriban la puerta del baño y encuentran a Isabelly llorando escondida debajo de la pileta.

Video Placeholder

El sacerdote Luciano Braga Simplício fue suspendido tras el escándalo. (Foto: gentileza NDMais).

Según el comisario, la mujer que acompañaba al grupo intentó frenar la situación y pidió que no siguieran adelante, pero no logró evitar la exposición.

Fue la familia del exnovio ( la que invadió y expuso la situación del cura y la joven, junto a amigos”, detalló Alves, quien remarcó que la investigación apunta a individualizar la responsabilidad de cada uno de los participantes.

Advertisement

Los delitos que investiga la policía

La causa avanza bajo la sospecha de varios delitos graves como invasión de domicilio, daño calificado, restricción ilegal, exposición de imágenes íntimas y daño psicológico a la víctima.

La policía aclaró que la investigación se inició luego de que Isabelly radicara una denuncia por la difusión de las imágenes.

Con los celulares secuestrados, ahora los peritos buscarán reconstruir cómo se produjo la viralización del video y si existen contradicciones en los testimonios de los involucrados. “Buscamos elementos objetivos que nos permitan tener certeza sobre lo que ocurrió y evitar que el proceso se caiga en el futuro”, explicó el delegado.

Advertisement

Habló el novio de la joven que fue sorprendida junto a un cura semidesnudo

En un comunicado, Bruno Griebeler, el ahora exprometido de la joven aseguró que estaba “totalmente al margen de la situación que se hizo pública”.

Leé también: Con koalas en brazos y sin remeras: el calendario de los bomberos australianos volvió a enamorar el mundo

Según declaró a través de su abogado, estaba en un viaje de trabajo a Río Grande do Sul cuando ocurrió la polémica situación.

Advertisement
Bruno, el ahora exprometido, junto a Isabelly. (Foto: gentileza ND Mais).

Bruno, el ahora exprometido, junto a Isabelly. (Foto: gentileza ND Mais).

Además, remarcó que los hechos “tuvieron origen en actitudes profundamente reprobables, marcadas por la ruptura de confianza, el irrespeto y la ausencia de cualquier sentido de responsabilidad moral o religiosa”.

Según el sitio ND Mais, Bruno fue advertido del presunto engaño de su prometida, una joven muy devota que hacía de monaguilla en la Parroquia Nossa Senhora Aparecida, a través de mensajes enviados por amigos. Algunos apuntan a que la joven habría estado en la casa parroquial durante la madrugada.

Leé también:Habló el cura que fue sorprendido semidesnudo con una joven en una parroquia: “Dije que sí”

Advertisement

Qué dijo el cura tras el escándalo

En un audio que se hizo viral, el sacerdote negó cualquier tipo de relación con la joven y aseguró que ella solo le pidió permiso para usar el cuarto y darse una ducha, ya que había trabajado esa mañana en la iglesia para acompañarlo en la liturgia y en el servicio del altar.

La joven asistía al cura en la misa. (Foto: gentileza NDMais).

La joven asistía al cura en la misa. (Foto: gentileza NDMais).

“Isabela preguntó si podía ir a la casa parroquial a cambiarse de ropa, porque llegó por la mañana y quería cambiarse. Así que le dije que sí”, explicó Luciano Braga Simplício, según el sitio ND Mais.

El cura dijo que fue a ducharse, y al salir del baño escuchó a la joven gritar que “había gente”.

Advertisement

“Salí de la ducha. Isa no estaba en el baño ni en el armario, estaba en el living, gritando. Entonces le dije: ‘Isa, voy a abrir la puerta, quédate aquí a un lado para que nadie te vea y no piensen nada…”, dijo Luciano.

Isabelly estaba escondida debajo de la pileta del baño. (Foto: captura de video).

Isabelly estaba escondida debajo de la pileta del baño. (Foto: captura de video).

“No tenía nada, el problema es que cuando llegaron yo me había ido a duchar y ella estaba ahí, no quería que la vieran (…) No hay nada, más allá de eso”, explicó el sacerdote.

La reacción de la Iglesia y el impacto en la comunidad

La Diócesis de Diamantino, responsable de la parroquia donde trabaja el padre Luciano Braga Simplício, informó que inició una investigación interna sobre la conducta del sacerdote.

Advertisement
Tras el escándalo, el cura Luciano Braga Simplício fue reempleazado por el padre Pedro Hagassis, de 76 años. (Foto: gentileza g1).

Tras el escándalo, el cura Luciano Braga Simplício fue reempleazado por el padre Pedro Hagassis, de 76 años. (Foto: gentileza g1).

Mientras tanto, el joven y dinámico cura, que era muy activo en redes sociales, fue suspendido y reemplazado por otro de 76 años, el padre Pedro Hagassis.

Brasil, Cura, escándalo

Advertisement
Continue Reading

INTERNACIONAL

Sólo los separó la muerte: la madre de Borges, sobreprotectora e inspiradora

Published

on


Borges vivió con su madre casi toda su vida, hasta los noventa y nueve años de ella y setenta y seis de él. Salvo su breve y fallido matrimonio con Elsa Astete, gestionado por la propia Leonor, Borges sólo se separó de ella cuando ella murió, es decir, nunca por propia voluntad. Como dijo con acierto el coleccionista y biógrafo Alejandro Vaccaro, Borges tenía un matrimonio con su madre. Sobreprotectora y quizás involuntariamente castradora, Leonor Rita Acevedo Suárez estuvo omnipresente en la vida de su hijo y está omniausente en sus textos, salvo una sola referencia directa, en su texto quizás más hermoso.

Leonor Acevedo vivió casi cien años en los que el mundo y la Argentina se transformaron por completo, y ella, joven lectora de la elite criolla, le transmitió a su hijo las memorias de la Buenos Aires del siglo XIX (tierra mítica del escritor), la inquietud por lo sagrado y el respeto por el peso de los ancestros. Pero, además, fue la mujer que le organizó la vida cotidiana y fue la manager de su carrera profesional. No sólo le hacía los nudos de las corbatas y le organizaba la vida doméstica: también se hizo traductora a los cincuenta años para ayudarlo a él y, cuando se produjo la Revolución Libertadora, hizo lobby para que su hijo tuviera en sus últimos dieciocho años de vida activa un puesto cómodo que le garantizara prestigio y un ingreso sólido: el de Director de la Biblioteca Nacional. También le buscó sin éxito otra mujer que lo cuidara a su muerte y controló sus amoríos platónicos, sobre todo el que tuvo con la peligrosa Estela Canto; le dio algunas ideas (dudosas) para sus cuentos y le pidió que dejara de escribir sobre guarangos, un tema que le recordaba las correrías de su marido por los bajos fondos y la bohemia.

Advertisement
Borges y Leonor Acevedo, su
Borges y Leonor Acevedo, su madre

El libro Memorias de Leonor Acevedo de Borges, puntillosamente editado por Martín Hadis en base a transcripciones de conversaciones que una anciana Leonor tuvo con Alicia Jurado y a muchas de sus cartas, es un testimonio riquísimo de esta testigo de un largo siglo porteño, una mujer sagaz y leída de su clase, que enviudó bastante joven y crio a dos de los grandes artistas del siglo XX argentino, Jorge Luis y su hermana Norah, pintora. Es un libro que en fragmentos arma un fresco histórico de Buenos Aires, y en el que se escucha, vivo y honesto, el material que Borges usó para la creación de su mitología de la ciudad: desde los “coches de plaza” cruciales en el cuento El Sur hasta las memorias de las batallas de Cepeda y de Pavón recreadas en el poema sobre su abuelo Isodoro, el padre de Leonor. También, la anciana madre desidealiza hechos y personas que Borges idealiza en su literatura: de Macedonio Fernández dice que “estaba más loco que una cabra”, y al mes de prisión domiciliaria que padeció en 1948, por manifestarse en contra de Perón, que su hijo convertirá en un acto heroico, lo cuenta casi como una comedia.

El padre de Borges tiene una fama algo mejor que la que tiene su madre: murió cuando Borges era relativamente joven, a los treinta y ocho años, le legó la vocación literaria y la miopía degenerativa, y su muerte inspiró a Borges grandes cuentos de duelo (Tlön Uqbar Orbis Tertius, Funes el memorioso) y, a la vez que lo obligó a trabajar para vivir, lo liberó emocionalmente para lanzarse, justo en el año de su muerte, al raid creativo que lo llevaría a escribir en poco más de diez años Ficciones y El Aleph, los dos libros con los que tocó la gloria.

Borges estaba obsesionado con los hombres, se sabe. Sus cuentos, salvo excepciones deliciosas como El duelo (una historia ¿de amor secreto? entre dos pintoras porteñas, alguna quizás inspirada en Norah) y La viuda Ching, pirata (poética heroína de la retirada) son una matrioshka de duelos de hombres contra hombres.

La palabra “madre” aparece 81 veces en la edición de 1974 de la Obras completas de Borges. La enorme mayoría de ellas son para referirse a las madreselvas o para usos metafóricos (“la historia, madre de la verdad” o “Madre del Libro”). Entre las pocas madres levemente significativas de sus cuentos, están las madres de los gauchos Tadeo Isidoro Cruz e Irineo Funes, de las que se quiere acentuar que son madres solteras de compañeros ocasionales o fruto de relaciones clandestinas con inmigrantes europeos; Borges, inquieto siempre por los muchachos rudos del pasado y del presente, hace a los gauchos de las guerras civiles y a los cuchilleros de las orillas hombres sin padre y sin partido. Muy al pasar, Borges se permite algunas madres significativas: la madre violada de Emma Zunz y la madre reina de Asterión. De entre los cuentos de su primera madurez, sólo en El impostor inverosímil Tom Castro hay una madre con algún matiz de complejidad y protagonismo: Lady Tichborne, que intenta recuperar a un hijo que perdió en un naufragio. “Una madre nunca se equivoca”, escribe Borges en 1933 sobre una madre que a todas luces se equivoca.

Advertisement

En algunos de los cuentos dictados en su vejez, como El indigno o Juan Muraña, Borges se permite darles protagonismo a sus madres. La de El indigno”protege con una astucia a su hijo cobarde y traidor de la amenaza velada de un muchachote, y también desaprueba, como Leonor, el trato de su hijo con la “morralla” (“multitud de gente de escaso valer”, según el diccionario).

Leonor Acevedo se hizo traductora
Leonor Acevedo se hizo traductora para acompañar a su hijo.

Inspirado por José Hernández, autor del Martín Fierro, Borges entendió el poder mitológico de que los protagonistas de sus cuentos criollos fueran hombres de a pie, y parte de su operación fue traducir el Martín Fierro a la ciudad, llevar a los gauchos al arrabal, el territorio mítico y fronterizo en el que Buenos Aires “se desgarraba en suburbios”. Los modelos para esas figuras los recibió en giras por bares y cafés de la Buenos Aires de los años veinte, acompañando a su padre. Una de esas figuras, a la que Borges designó su precursor en el arte de “mirar alrededor”, de hacer poesía urbana con lo cercano, fue Evaristo Carriego, que en el poema Vulgar sinfonía, dedicado a Leonor, había pronosticado el destino literario del niño Jorge Luis:

Y que tu hijo, el niño aquél

de tu orgullo, que ya empieza

Advertisement

a sentir en la cabeza

breves ansias de laurel,

vaya, siguiendo la fiel

Advertisement

ala de la ensoñación,

de una nueva anunciación

a continuar la vendimia

Advertisement

que dará la uva eximia

del vino de la Canción.

La fascinación de su hijo por los hombres violentos no le caía demasiado bien a Leonor. Cuenta el propio Borges que su madre le sugirió una de las líneas finales de su cuento La intrusa: “A trabajar, hermano. Después nos ayudarán los caranchos. Hoy la maté”. Aunque la anécdota suele repetirse como una señal de cuán influyente era Leonor en la obra de su hijo, no hay que creerle mucho a Borges: también puede pensarse que es un final bastante obvio e innecesario, y que quizás su hijo sólo lo incluyó por cariño. Lo cierto es que, después de esa sugerencia, vino la ironía: “Georgie, a partir de ahora te pido que no escribas más sobre estos guarangos”. Leonor tenía más de noventa años para entonces, y Borges, que no le hizo caso, casi setenta.

Advertisement

Uno de los pocos textos en los que la madre aparece referida directamente es El amenazado. Festín para psicoanalistas, el poema hace una lista de los talismanes que podrían proteger al poeta de aquello que lo amenaza, que es el amor: “¿De qué me servirán mis talismanes: el ejercicio de las letras, la vaga erudición, el aprendizaje de las palabras que usó el áspero Norte para cantar sus mares y sus espadas, la serena amistad, las galerías de la Biblioteca, las cosas comunes, los hábitos, el joven amor de mi madre, la sombra militar de mis muertos, la noche intemporal, el sabor del sueño?«

¿Pero quién puede juzgar el lazo misterioso que une a una madre y a un hijo? Lo que sí podemos asegurar es que, sin Leonor, fuente de su mitología porteña y agente de su destino literario, Borges no habría sido Borges.

Borges y una Leonor Acevedo
Borges y una Leonor Acevedo ya muy mayor.

Suena inverosímil que George le haya dicho “Feliz día, mamá” a esa mujer con la que compartió casi toda su vida. Pero, en cambio, decidió dedicarle sus Obras Completas, su libro inmortal, todo un gesto de agradecimiento para el que encontró, como solía hacerlo, palabras tocadas por su talento divino y que habrán llegado sin duda al corazón de Leonor, finísima lectora. Esa dedicatoria es, tal vez, el texto hermoso que mencionábamos al principio:

Desde entonces me has dado tantas cosas y son tantos los años y los recuerdos. Padre, Norah, los abuelos, tu memoria y en ella la memoria de los mayores—los patios, los esclavos, el aguatero, la carga de los húsares del Perú y el oprobio de Rosas—, tu prisión valerosa, cuando tantos hombres callábamos, las mañanas del Paso del Molino, de Ginebra y de Austin, las compartidas claridades y sombras, tu fresca ancianidad, tu amor a Dickens y a Eça de Queiroz, Madre, vos misma.

Advertisement

Aquí estamos hablando de los dos, et tout le reste est littérature, como escribió, con excelente literatura, Verlaine.

Advertisement
Continue Reading

Tendencias