INTERNACIONAL
Rosalía cambia su forma de cantar: qué es el “bricolaje lingüístico” y por qué está revolucionando la música
Rosalía presentó su nuevo álbum Lux. El lanzamiento ratifica la evolución artística de la cantante catalana y revela cambios notables en su propuesta musical y en la manera de pronunciar durante la interpretación. Su trabajo refleja la tendencia a mezclar estilos y acentos, una característica denominada “bricolaje lingüístico”. Esta práctica conecta la identidad de los intérpretes con las expectativas del público y redefine la sonoridad de cada género musical.
El bricolaje lingüístico surge cuando músicos y cantantes adaptan conscientemente su acento, pronunciación y registro según el estilo que ejecutan. El caso de Rosalía resulta ilustrativo: su carrera incluye flamenco, reguetón y música latina, y en cada etapa suena diferente, explicó Elena Fernández de Molina Ortés en National Geographic.
En Berghain, uno de los temas del nuevo álbum, emplea la variedad del español de Cataluña y deja de lado el seseo, la aspiración de la “s” o el uso del spanglish, rasgos presentes en otras grabaciones previas. Al integrar o eliminar ciertas variantes fonéticas, la artista moldea su identidad y responde a códigos que los oyentes asocian al género.
El fenómeno excede el caso individual y se extiende a la historia de la música popular. Los géneros poseen marcas lingüísticas propias. El flamenco, por ejemplo, consolidó el acento andaluz como parte de su identidad, mientras el reguetón popularizó el español caribeño. Cantantes de otras regiones imitan estos patrones para adaptarse a la tradición musical y lograr que el público los asocie de inmediato al estilo.
Según especialistas citados por National Geographic, los artistas recurren al bricolaje lingüístico como estrategia para construir credibilidad dentro de un género. Este proceso no se restringe al mundo de las grabaciones: ocurre en vivo y en los ensayos, frente a audiencias que esperan reconocer los rasgos típicos del estilo que escuchan. Por esta razón, una canción de reguetón se asocia al español de Puerto Rico o Colombia, mientras un palo flamenco mantiene características del andaluz clásico.
La adaptación lingüística resulta tan relevante como el vestuario, la coreografía o la escenografía. El lenguaje configura la marca sonora de cada artista. La flexibilidad y la capacidad de combinar acentos y registros constituyen una ventaja en la industria musical actual, donde la innovación y la diversidad son altamente valoradas.
La globalización y la proliferación de colaboraciones transnacionales refuerzan el fenómeno, permitiendo fusiones inéditas que conquistan audiencias de diferentes orígenes.
La transformación del acento artístico incluye tanto la creación de nuevos sonidos como el mantenimiento de elementos tradicionales. Rosalía, gracias a su formación en flamenco, utiliza eses aspiradas, rotacismo y omisión de consonantes con naturalidad, pero también añade palabras del español americano o juegos de spanglish para expandir las fronteras de su propuesta. En palabras de expertos lingüistas, la voz se convierte en un espacio de experimentación cultural y un reflejo del entorno en que el artista se desenvuelve.
Las identidades musicales y lingüísticas pueden cambiar según el contexto: no es lo mismo una grabación que un diálogo fuera del escenario. Hay casos históricos, como el de Miguel Poveda, que salta del catalán al andaluz según el palo flamenco. Otros artistas, como Aitana, llegaron a modificar su acento durante entrevistas, en función de la audiencia y el momento.
De acuerdo con National Geographic, el bricolaje lingüístico favorece que la música evolucione y mantenga vitalidad cultural. Los géneros tradicionales se enriquecen cuando incorporan variedades fonéticas ajenas.
El proceso legitima la mezcla y la reinvención, aunque mantiene el equilibrio entre la innovación y la fidelidad a la historia del estilo. El público identifica como auténticos a intérpretes que dominan los patrones, pero también valora la originalidad y la creatividad.
Rosalía se afianza como exponente de la reinvención musical en la industria. Su trabajo reciente demuestra el dominio de los registros y acentos, la soltura para combinar estilos y la consciencia de las expectativas sonoras.
Desde la elección de las palabras hasta la pronunciación de cada sílaba, su voz desarrolla una identidad abierta y en constante transformación. El bricolaje lingüístico ya no es solo una táctica comercial, sino parte esencial de la construcción artística en la música global de hoy.
INTERNACIONAL
Encrucijada para la Orden de Malta: la organización de la época de las Cruzadas, en la mira León XIV
Es la más grande orden caballeresca de la Iglesia, nacida en torno al 1050 y con los siglos poseedora de un estatus inigualable dentro de la institución. Ahora vive uno de sus momentos más difíciles, que se sintetiza en un gran dossier sobre la mesa de trabajo del papa León XIV que puede llevar a una intervención de la Orden de Malta.
Los problemas no son nuevos y motivaron una intervención del papa argentino Francisco, que aprobó una nueva constitución en 2022. En estos casi cuatro años no se ha resuelto la cuestión más importante, que es la transformación de la antigua orden caballeresca en una orden religiosa a todos los efectos, una vieja aspiración dentro de la Orden.
Ahora el Gran Maestro, el canadiense John Dunlap, es el principal acusado de no haber puesto en marcha la transformación de la orden caballeresca en una orden espiritual a todos los efectos, con el nuevo espíritu de la Constitución. También se debía construir un monasterio para hospedar a los profesos destinados a ser consagrados frailes con la aceptación definitiva de los votos de pobreza, castidad y obediencia.
El objetivo era obligar a los profesos a hacer vida en común como en las órdenes religiosas. El papa argentino Jorge Bergoglio consideraba que el convento y la vida espiritual eran fundamentales para salvar a la Orden de Malta.
Hasta hoy nada ocurrió y no faltan las acusaciones contra el Gran Maestro John Dunlap de no cumplir lo prometido. Dunlap ha sido convocado por el papa al Palacio Apostólico Vaticano para «aclaraciones definitivas» que serían seguidas por procedimientos de fondo.
Otros temas no resueltos son la decisión de cerrar a fines de este año el ambulatorio originalmente destinado a los pobres, situado en el palacio sede de la Orden de Malta, en el centro de Roma. Los dirigentes alegan que los ambulatorios cuestan demasiado.
Las quejas se refieren también a varias sedes de las embajadas de la Orden de Malta, denunciadas por los nuncios apostólicos pontificios. En particular se refieren a una «falta de coherencia» respecto a los principios básicos de la vida religiosa.
Muchos recuerdan que las herencias millonarias de dudosa procedencia y otros escándalos, incluidos los hospitales africanos en los que se habrían practicado abortos en total desprecio por la doctrina de la Iglesia, obligaron finalmente en 2016 al Gran Maestro Matthew Festing a renunciar.
Festing quería convertir en verdaderos monjes a los profesantes, obligándolos a vivir en monasterios. El papa argentino Francisco debió disolver la congregación de los caballeros alemanes y en 2022 aprobó finalmente la reforma constitucional. Pero los grandes problemas y también los otros siguen sin resolver, y es el actual pontífice, llegado hace menos de un año, el encargado de solucionarlos.
El 1 de diciembre de 2016, el papa Jorge Bergoglio nombró al arzobispo Giovanni Becciu como su representante personal ante la Orden. En mayo de 2017, la Orden nombró al boliviano Mauro Bertero Gutiérrez para guiar el proceso de reforma constitucional. También prorrogó el mandato del después cardenal Giovanni Becciu por tiempo indeterminado.
El 10 de junio de 2023, el papa Francisco nombró al cardenal Gianfranco Ghirlanda sucesor de Becciu como patrono de la Orden. La Orden de Malta es singular: reconocida internacionalmente, posee su propia bandera, una constitución, un jefe de Estado, y emite pasaportes y sellos. Mantiene relaciones diplomáticas con cien estados y participa en las organizaciones internacionales, empezando por las Naciones Unidas.
Los críticos sostienen la necesidad de dar un gran impulso, de una buena vez, a los aspectos espirituales y religiosos. El 3 de mayo de 2023, fray John Timothy Dunlap fue elegido Gran Maestre de la Orden por un período de diez años.
La Orden tiene una historia extraordinaria, inigualada en la Iglesia. Sus orígenes se remontan a las antiguas confraternidades medievales de cristianos, laicos y monjes que hospedaban a los peregrinos que llegaban a Jerusalén, entonces dominada por los árabes.
Tras la Primera Cruzada, Jerusalén se convirtió en la capital de un reino latino y los hospitalarios recibieron cuantiosos fondos y donaciones de los cruzados y los peregrinos. En este ambiente extraordinario prosperó la Orden de Malta, que debió abandonar Tierra Santa en 1530 para trasladarse, tras tomar posesión, a la isla de Malta.
NEWYou can now listen to Fox News articles!
The Department of Homeland Security’s (DHS) internal watchdog has been forced to pause a significant chunk of its oversight of immigration enforcement as Democrats continue to withhold support for funding the Cabinet-level agency.
A spokesperson for the DHS office of the inspector general (OIG) told Fox News Digital on Wednesday that most of its audits and inspections have had to be paused during the partial government shutdown, including many dealing with Immigration and Customs Enforcement (ICE).
Democrats have called for stricter oversight of ICE since President Donald Trump surged federal law enforcement agents to blue cities across the country in a bid to crack down on illegal immigration.
But at least seven of the internal DHS probes into ICE conduct have been suspended after Democrats walked away from a bipartisan deal to fund the department, plunging it into a shutdown.
REPUBLICANS WARN DEMOCRATS’ ICE REFORM PUSH IS COVER TO DEFUND BORDER ENFORCEMENT
House Minority Leader Hakeem Jeffries speaks to the media next to Senate Minority Leader Chuck Schumer at the White House, Sept. 29, 2025. (Kevin Lamarque/Reuters)
«Most of OIG’s audits, inspections, and similar reviews… are paused during the lapse in appropriations. A small number of OIG audits related to disaster relief continue because they are supported by an extant appropriation,» the spokesperson said.
«OIG’s Criminal Investigators are excepted from furlough and are continuing their work during the lapse. OIG does not publicly confirm or deny the existence of any particular criminal investigation.»
Probes that have been paused include determining «whether ICE investigates allegations of use of excessive force and holds personnel accountable» and conducting «unannounced inspections to assess compliance with ICE detention standards and ensure safe, secure, and humane conditions of confinement,» according to the spokesperson.
GOVERNMENT TO SHUT DOWN AT MIDNIGHT AFTER DEMS, WHITE HOUSE FAIL TO STRIKE DHS DEAL
An investigation into whether Customs and Border Protection (CBP) agents are conducting domestic U.S. operations in accordance with DHS policies and federal law has also been halted.
A screen grab from a video shows a law enforcement officer spraying irritants at Alex Pretti before he was fatally shot by federal agents in Minneapolis on Jan. 24, 2026. (Reuters)
The CBP probe is notable given it was CBP agents who shot and killed nurse Alex Pretti, a U.S. citizen, during an anti-ICE demonstration in Minneapolis last month.
Democrats had called for investigations and stricter guardrails after the incident took place.
FEDERAL JUDGE TEMPORARILY LIFTS DHS RESTRICTIONS ON LAWMAKER VISITS TO DETENTION FACILITIES
But Pretti’s killing, along with the ICE-involved killing of Renee Nicole Good in Minneapolis, were two of the main catalysts that Democrats said drove them away from an earlier bipartisan deal struck on funding DHS for the remainder of the fiscal year.
The original DHS funding bill, which passed the House but failed in the Senate, included new mandatory training requirements for ICE and a mandate for body cameras for federal law enforcement.
Democratic leaders have said that was not enough, however, and have rejected another compromise offer sent by the White House in recent days.
ICE agents conduct immigration enforcement operations in Minneapolis, Jan. 28, 2026. (Madison Thorn/Anadolu via Getty Images)
Democrats reportedly sent back their own counteroffer to Republicans this week, but there appears to be little movement on either side toward an agreement.
CLICK HERE TO DOWNLOAD THE FOX NEWS APP
Two of Democrats’ biggest demands, requiring judicial warrants to execute ICE enforcement action and banning masks for ICE agents while requiring clearly accessible identification, have been panned as non-starters by Republicans.
In addition to affecting ICE oversight, a lengthy DHS shutdown also threatens funding for the Transportation Security Administration (TSA) and Federal Emergency Management Agency (FEMA), among other offices within DHS.
congress,homeland security,politics,government shutdown
INTERNACIONAL
Gobierno salvadoreño y HE Space Children’s Foundation firman alianza para proteger ecosistemas marino-costeros
El Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales de El Salvador y la Cancillería firmaron recientemente una carta de entendimiento con la organización internacional HE Space Children’s Foundation, con el objetivo de fortalecer la educación ambiental y la protección de los ecosistemas marino-costeros del país.
Este acuerdo, anunciado el 17 de febrero de 2026, establece un marco de cooperación que permitirá impulsar iniciativas en sostenibilidad, formación ambiental y trabajo comunitario, haciendo especial énfasis en la niñez y la juventud salvadoreña.
Durante el acto de firma, encabezado por el ministro de Medio Ambiente, Fernando López, y la viceministra de Relaciones Exteriores, Adriana Mira, se destacó la importancia de sumar capacidades y construir alianzas estratégicas para avanzar hacia un desarrollo sostenible.
Según las declaraciones de López, la carta de entendimiento “refleja una visión compartida de desarrollo sostenible y consolida un compromiso de largo plazo para proteger los recursos naturales del país”. Por su parte, Mira celebró el paso como una muestra del compromiso de El Salvador con la preservación de los ecosistemas y con la formación de nuevas generaciones en temas ambientales.
El acuerdo establece acciones concretas para promover la conservación de los ecosistemas marino-costeros, que representan una de las principales riquezas naturales del país y que enfrentan diversas amenazas por la presión humana y el cambio climático.
Entre los componentes clave del entendimiento se encuentra el intercambio técnico y de conocimientos, la capacitación de niños, niñas y jóvenes en temas ambientales, y la articulación institucional para fortalecer la gestión ambiental en los territorios.
Las autoridades subrayaron que la cooperación internacional resulta fundamental para ampliar capacidades, generar oportunidades y avanzar hacia un modelo de desarrollo más resiliente y sostenible.
La alianza con HE Space Children’s Foundation permitirá a El Salvador acceder a experiencias y buenas prácticas internacionales, así como a recursos pedagógicos y tecnológicos orientados a la educación ambiental, la sensibilización social y la formación de liderazgos juveniles comprometidos con la protección del patrimonio natural.
En el evento, que contó con la presencia de representantes de ambas instituciones y de la sociedad civil, se hizo hincapié en la necesidad de integrar la educación, la ciencia y la articulación institucional para pasar del compromiso a la acción. La firma de la carta de entendimiento representa un paso relevante en la consolidación de políticas públicas centradas en la sostenibilidad y en la respuesta a los desafíos ambientales que enfrenta El Salvador, en particular la degradación de los ecosistemas costeros, la pérdida de biodiversidad y la necesidad de adaptación ante los efectos del cambio climático.
El Ministerio de Medio Ambiente informó que, mediante esta alianza, se desarrollarán programas educativos y comunitarios en zonas costeras, con el objetivo de empoderar a las comunidades locales y fomentar prácticas sostenibles en actividades como la pesca, el turismo y el manejo de recursos naturales. Además, se promoverá la participación de niños, niñas y jóvenes en proyectos de restauración ecológica, monitoreo ambiental y campañas de sensibilización, buscando un impacto positivo a largo plazo.
Las imágenes difundidas a través de redes sociales muestran la firma del acuerdo en un ambiente institucional, con la bandera de El Salvador en el fondo, y dan cuenta de la relevancia que las autoridades conceden al trabajo conjunto con actores internacionales. También se destacan fotografías de los paisajes marino-costeros y boscosos que se beneficiarán de las acciones derivadas del convenio.
Con la firma de esta carta de entendimiento, El Salvador reafirma su compromiso con la Agenda 2030 y los Objetivos de Desarrollo Sostenible, en especial aquellos vinculados a la acción climática, la vida submarina y la educación de calidad. La colaboración con HE Space Children’s Foundation abre nuevas posibilidades para que el país avance en la construcción de una ciudadanía ambiental activa, informada y capaz de liderar la transformación hacia un futuro más sostenible.
corresponsal:Desde San Salvador, El Salvador
El oficialismo confirmó en Diputados que retirará el artículo de las licencias médicas de la reforma laboral
Se apaga un gigante lácteo: no procesa leche, le cortaron el agua y dejó tendal de sueldos sin pagar
Doué, el (mejor) sustituto de Dembélé
Cierre de Fate: el PJ denuncia un modelo de “desindustrialización” de Milei y dice que la reforma laboral agravará la crisis
Ni limón ni bicarbonato: cómo sacar el sarro de la canilla sin esfuerzo y en pocos minutos
Encrucijada para la Orden de Malta: la organización de la época de las Cruzadas, en la mira León XIV
Cristian Ritondo: “Vamos a apoyar la ley de modernización laboral, pero no el régimen de licencias por enfermedad”
Reforma laboral bomba: menos indemnización, más horas y despidos más fáciles — el cambio que puede sacudir el empleo en Argentina
El dólar no sólo cae en la Argentina: qué pasa con otras monedas emergentes y cuáles son las causas
Uno de los jefes de la CGT adelantó que convocarán a un paro general por la reforma laboral: “Trabajaremos para que sea una gran huelga”
POLITICA2 días agoCristian Ritondo: “Vamos a apoyar la ley de modernización laboral, pero no el régimen de licencias por enfermedad”
- POLITICA20 horas ago
Reforma laboral bomba: menos indemnización, más horas y despidos más fáciles — el cambio que puede sacudir el empleo en Argentina
- ECONOMIA2 días ago
El dólar no sólo cae en la Argentina: qué pasa con otras monedas emergentes y cuáles son las causas
