Connect with us

CHIMENTOS

Carlos Rottemberg habla del libro que escribió por sus 50 años de teatro: “Es incómodo, toca temas políticamente incorrectos”

Published

on


Carlos Rottemberg, una vida ligada al teatro (Crédito: RS Fotos)

Carlos Rottemberg tiene 69 años, tres hijos y cincuenta años de oficio como productor encima. A los 8 años definió su vocación. A los 18 años entendió que el teatro era su destino de vida. A esa edad —corría 1975— su primera reunión de negocios fue con Alejandro Romay, nada menos. Más de veinte millones de espectadores después, es el propietario del Multiteatro y fue uno de los referentes más reconocidos de la Asociación Argentina de Empresarios Teatrales (AADET).

Advertisement

Ahora suma un nuevo capítulo a su historia: Pasen y lean, su tercer libro, publicado por Editorial Losada, donde repasa medio siglo de vida teatral con nombres propios, anécdotas sin filtro y algunas preguntas que él mismo define como políticamente incorrectas.

La presentación oficial será este martes11 de agosto a las 18 horas en el Teatro Liceo, con la presencia de Any Ventura y Pablo Sirvén, y la lectura del prólogo a cargo de Saula Benavente, viuda de Luis Brandoni, quien falleció el 20 de abril pasado, apenas días después de haber escrito este texto y leérselo por teléfono a su autor.

Carlos Rottemberg junto a su hijo Tomás y Luis Brandoni, que escribió el prólogo de su libro
Carlos Rottemberg junto a su hijo Tomás y Luis Brandoni, que escribió el prólogo de su libro

— ¿Qué te motivó a escribir este tercer libro autobiográfico?

— El primero, hace casi 30 años, fue un pretexto para aprender a usar la computadora. Daniel Divinsky, de Ediciones de la Flor, se enteró de que yo estaba practicando mi biografía para mí mismo y me dijo que la quería publicar. Así salió No hay más localidades. El segundo, Vivir entre butacas, lo escribieron los periodistas Hugo Paredero y Carlos Ulanovsky por encargo de Paidós para celebrar mis 40 años en la actividad. Yo no escribí nada: me enteré del resultado como cualquier lector, con unos 60 o 70 testimonios de gente del medio que hablaban de mi carrera. Este tercero nació de otra manera. Terminé una nota con el periodista Alejandro Cruz para La Nación y él me dijo: “¿Por qué no escribís la continuación de No hay más localidades?” Yo le dije que para qué, si la gente ya tenía los dos anteriores. Pero en el verano, en Mar del Plata, casi sin darme cuenta, empecé a escribirlo. Cuando terminó el verano, lo terminé.

Advertisement

— El libro arranca con una trompada emocional: el prólogo es de Luis Brandoni. ¿Cómo se gestó?

— La editorial me pidió un prólogo y yo quise que lo escribiera una periodista que me conociera pero que no tuviera ningún vínculo cotidiano conmigo, para que no tuviera que sentarse con ningún compromiso. Me acordé de Laura Ventura, que hace diez años se fue de Argentina. La contacté y aceptó. Eso ya estaba cerrado cuando, en febrero, invité a Brandoni al Estrella de Mar en Mar del Plata. Ese día me dice: “Pibe, ¿es verdad que estás escribiendo un libro? El prólogo te lo hago yo”. Ya tenía cerrado el de Laura, pero era ni más ni menos que Beto Brandoni proponiéndomelo. Hablé con Laura y me dijo: “¿Cuál es el problema? Hablá con la editorial y dejá dos prólogos”. La editorial aceptó. El viernes 3 de abril, Viernes Santo, me llamó Beto y me leyó el prólogo por teléfono. Me emocioné, le agradecí, y le dije que se lo mandara a la editorial, cosa que hizo Saula (Benavente, la pareja del actor). Nadie podía imaginarse que ese iba a ser el último regalo de mi amigo. El 11 de abril, una semana después, tuvo el accidente que derivó en su muerte.

— ¿Quién fue tu maestro como productor?

Advertisement

— Cuando alguien me pregunta quién fue el que más me enseñó, la respuesta es Guillermo Bredeston. Es el único al que llamé maestro. Fuimos socios, pero además amigos. Nunca firmamos un papel. Siempre de palabra.

La portada de Pasen y Lean, el nuevo libro de Carlos Rottemberg
La portada de Pasen y Lean, el nuevo libro de Carlos Rottemberg

— Además, lo acompañaste hasta el mismo momento de su muerte luego de una larga e injusta enfermedad…

— Guillermo estuvo muchos años postrado. Su familia, Nora (Cárpena), y sus hijas Lorena y Nachi, estuvieron permanentemente con él. Yo lo iba a buscar, dábamos la vuelta en el auto, con el celular en altavoz, y organizaba quiénes iban a participar de la charla para que él pudiera escuchar, porque su problema era que no podía hablar. Se alimentaba con un botón gástrico, pero lo disfrutaba. Entonces yo lo repetía, y su familia lo preparaba para esas salidas que eran ir hasta el centro, hasta los teatros. Y yo sabía por Nora que Guillermo quería comer pizza. El tema era el temor a que se atragantara. Un día no le hice caso a Nora. Le dije a Guillermo: “¿Hacemos una macana juntos?” Me dijo que sí con la cabeza. Le corté la pizza en pedacitos chiquitos, miguitas casi, y se comió no una sino dos porciones. Cuando volví a su casa y se lo dije a Nora, me empezó a gastar: “¿Pero cómo hiciste eso?“… ”Pero mirá cómo volvió. Volvió con todo”, le dije. . Fue una de esas cosas que a mí me quedaron para siempre. Y también tuve el privilegio de ser el depositario de ir a retirar sus cenizas de la cochería.

— ¿Es cierto que cuando tenés invitados a cenar a tu casa los recibís en pijama?

Advertisement

— No soy excéntrico, que quede claro. Eso empezó hace más de treinta años con Alejandro Romay. Un día tuve un episodio de estado vagal, una bajada de presión que te obliga a estar en cama. El médico me dijo que me duchara, tomara una pastilla y me quedara acostado. Esa noche tenía una cena en casa y no la suspendí, pero no tenía fuerzas para vestirme. Me quedé en pijama. Al día siguiente, Mirtha lo contó en su programa del mediodía, que yo producía: “Anoche comimos sobre la cama. Me recibió en pijama”. No fue premeditado. Quedó, y la gente empezó a venir en pantuflas a casa justamente por eso. Incluso esta semana Diego Ramos lo contó al aire y al día siguiente me dejó una notita con un paquetito que decía: “La comida estuvo riquísima. En pijama, y te regalo uno”. A Mirtha, cada vez que viene la recibo en pijama y me dice en la puerta: “Mirá cómo vengo toda producida y mirá cómo estás vos”. Y yo siempre le contesto lo mismo: “Pero hoy me duché”.

Carlos Rottemberg recibe en pijama  a Mirtha Legrand en su casa
Carlos Rottemberg recibe en pijama a Mirtha Legrand en su casa

— Si, como se suele repetir, Mirtha y Susana son las divas de la televisión y Graciela Borges la del cine, ¿quién es la gran diva del teatro?

— Te voy a dar un dato que muy poca gente tiene. La actriz que más entradas vendió en estos cincuenta años de teatro es Thelma Biral. Hizo temporadas enormes, todos los años llenando teatros. Lo último fue Brujas, pero antes de eso ya era la actriz más taquillera que tuvo el teatro en las últimas cinco décadas. No se conoce mucho, porque el teatro tiene mucho menos dinamismo mediático que el cine y la televisión. Después está Moria, que llena teatros casi todos los años con una continuidad notable. Y desde el punto de vista del prestigio, en su momento se lo llevó Norma Aleandro. Pero el teatro reparte distinto. Hay un capítulo que llamé “cooperativismo” justamente por eso.

— Escribiste que este libro es más incómodo que el primero. ¿En qué sentido?

Advertisement

— Es que tiene 30 años más de historia y es incómodo porque toca ciertos temas que hoy se llaman políticamente incorrectos, incluso algunos que no me convendría contar sobre mi propia actividad. Con nombres propios, siendo siempre cuidadoso en las formas, pero sin esconder nada. Como cuando me refiero al futuro del teatro industrial, como que a veces pienso si a la calle Corrientes, con el teatro, no le puede pasar lo mismo que a Lavalle con el cine. Cuando lo retomé en abril para editarlo, después de haberlo dejado un mes, le dije a mi mujer: “Sentí que por primera vez hubo alguien con un grabador escuchando todo lo que pasa en la oficina y todo lo que se dice”. Eso me gustó. Lo sentí honesto. Y lo escribí cien por ciento yo, sin que nadie me corrija una coma. Además, la mayor parte de las trescientas páginas las grabé en el celular y después volcaba el audio a texto. Por eso es un libro que escribí en el teléfono y lo hice oralmente.

Carlos Rottemberg en plena corrección de su libro
Carlos Rottemberg en plena corrección de su libro

— ¿Podría suceder que Corrientes terminara sin teatros como Lavalle sin cines?

— Me preocupa. En los años 50 empezaron a demolerse los teatros de la calle Corrientes: el Apolo, el Politama, el Marconi en Rivadavia. Edificios clásicos inmensos. A tal punto llegó la situación que se sancionó la ley 14800, que impide al propietario de un teatro demolerlo si no construye otro de similares características. Esa ley, que nunca se reglamentó, es la que muchos creen que frenó las demoliciones. Pero lo que realmente las detuvo fue la aparición de la televisión abierta en los 50. Cuando uno piensa en las compañías que sostenían esos edificios enormes, hay que entender que existían cabezas de compañía que eran el paraguas de todo el equipo: Olmedo, Porcel, Calabró, Juan Carlos Mesa, China Zorrilla, Luis Brandoni, Pepe Soriano, Antonio Gasalla. Cada vez que muere o deja la actividad una cabeza de compañía, se está cayendo un futuro espectáculo con continuidad y convocatoria. Y no se está reponiendo. Esa popularidad la dio la tele abierta y duró muchos años. El día que murió Beto Brandoni dije: “Uy, otra cabeza de compañía”.Se lo comenté a un colega tuyo: “Dentro de unos años a ustedes les van a faltar las personalidades para hacer las necrológicas”. Es un paralelismo con lo que le pasa al teatro.

— ¿La dedicación al trabajo te pasó factura en lo personal?

Advertisement

— Al contrario, tengo una familia maravillosa como prioridad. Yo concibo la vida fácil: hablemos, no demos vueltas, no dejemos la agenda para mañana. Y sobre todo, no tener un discurso en público y otro en privado. La principal manera de vivir mejor es tener el mismo discurso en todos lados. Con eso me mantengo siempre en 13/8 de presión. Cuando terminé el primer libro, hace treinta años, escribí: “Tengo un hijo, escribí un libro, no planto un árbol porque no quiero la incomodidad de agacharme”. Ahora lo refloto al principio y digo: “Tengo tres hijos, con este son tres libros y sigo sin agacharme a plantar el árbol”.

CARLOS Y TOMÁS ROTTEMBERG
>Rottemberg junto a su hijo mayor, Tomás (RS Fotos)

— ¿Te ves reflejado en tu hijo mayor, Tomás?

— Dejé hace dos años dejaron de presentar a Tomás como “el hijo de Carlos”, para presentarme como el padre de Tomás. No hay mejor piropo para un padre que encima tiene un hijo que eligió dedicarse a lo mismo. Que digan “te presento al papá de Tomás” es el gran premio. Tomás labura, puede estar trabajando mientras yo vengo a Pergamino a acompañar la presentación de un teatro que no es mío. Hoy yo le pregunto cosas a él sobre cómo se maneja la empresa que en su momento fundé, pero que él hace crecer. Los dos más chicos, Nicolás y Matilda, también están metidos en los musicales. Tengo un video de la nena haciendo control de con el cuentaganado en el Gran Rex la semana pasada, con una concentración maravillosa a los siete años.

— Hay un capítulo sobre las cosas a las que hay que decirles que no. ¿Qué fue lo mejor que rechazaste?

Advertisement

— No te voy a dar un caso puntual, pero sí te digo esto: cuando vos como periodista te enterás de una programación, eso no es más que el 10% de los proyectos que se barajaron para que decante esa programación. Decir que no es la mayoría. Lo que no se ve, lo que no se pone en cartel, lo que se frustra, lo que no se arma: eso es la mayoría. Para armar una programación de 20 títulos al año, deben aparecer 200. A mí no me gusta hasta no poner el dedo, que es la firma. Hay un simbolismo ahí del cumplimiento de la palabra. Todos los días aparece alguien con la mejor intención diciéndome que tiene un gran proyecto. Y todos los días hay que decir que no a la mayoría. Hay un 90 y un 10 entre lo que se dice y lo que se hace. Por eso todos tienen primicias que después no se concretan.

Carlos Rottemberg junto a su mujer, Karina Pérez Moretto, y sus hijos más pequeños, Nicolás y Matilda
Carlos Rottemberg junto a su mujer, Karina Pérez Moretto, y sus hijos más pequeños, Nicolás y Matilda

— ¿Por qué apostar a un premio propio de la industria, el Premio Pinti de AADET, cuando ya existen el ACE, el María Guerrero y el Martín Fierro de teatro?

— Yo apoyo todos los premios. Los diplomas del ACE se entregan en el Multiteatro. Vamos al María Guerrero, hacemos el Estrella de Mar. El año pasado surgió el Martín Fierro de teatro y ahí estuve sentadito. Y ahora surgió esta idea de la propia industria, que me pareció muy buena. Dejé la conducción de AADET hace tres años, pero me parece muy bien que el sector quiera tener su propio reconocimiento. Lo más importante es la condición que pusimos: que los socios de la entidad no sean los votantes, y que cada año haya 25 jurados distintos. Eso le da una gran transparencia.

— La última: si se hiciera una obra de teatro sobre tu vida, ¿quién te gustaría que te interpretara?

Advertisement

— Te voy a contestar como empresario. Salvo que sea un figurón muy popular, no creo que mi historia vaya a vender entradas. Mejor ahorrate la guita.



tomás, brandoni y carlos rottemberg

Advertisement
Advertisement

CHIMENTOS

Lola Berthet, del éxito de Los Roldán al presente con Franquicieros: “La gente quiere sentarse a ver una novela”

Published

on


Trailer oficial de la serie Franquicieros

Lola Berthet acaba de sumar un nuevo trabajo a una trayectoria ligada a ficciones que conservaron vigencia con el paso del tiempo. En Son amores, Costumbres Argentinas , Los Roldán, donde interpretó a Hilda, y otras tantas ficciones más, la actriz construyó personajes que siguen llegando a nuevas generaciones.

Advertisement

Ahora integra Franquicieros, la comedia de ocho episodios, que traslada a la ficción el universo de las franquicias. En diálogo con Teleshow, la actiz habló de su personaje, su experiencia como docente, sus comienzos en la actuación y el recuerdo de los elencos con los que trabajó.

Escena de la serie Franquicieros

—¿Con que historia se va a encontrar el público?

Advertisement

—Es una serie muy coral. La gente se va a encontrar con un mundo que yo no conocía, el de las franquicias. Es lo que uno ve en la calle cuando encuentra muchos locales de la misma marca, pero la serie cuenta de dónde sale todo eso y cómo se genera. Además, se grabó en el lugar donde sucede. Más allá de las historias individuales de cada personaje, se ve el trabajo de todas esas personas. Tengo muchos amigos que trabajan en oficinas y se hicieron fanáticos porque se sintieron representados en ese día a día: conseguir gente, dialogar, escuchar qué quieren y ayudarlos a buscar. A mí me divirtió mucho meterme en un mundo totalmente desconocido.

Lola Berthet, extraña y dice que en la televisión abierta se necesita ficción

—¿Vos sos…?

—… Una mujer que tiene un carácter muy firme, pero también es muy humana, empática. Trabaja con una pareja y se da cuenta de que el hombre es dominante. Ella no quiere la franquicia que él quiere y mi personaje termina ayudándola a lograr un proyecto propio. En algunos capítulos se muestran las reuniones en las que escuchamos qué busca cada persona y a qué tipo de negocio quiere apostar.

Advertisement
Entrevista 
Franquicieros
Franquicieros, “Es una serie muy coral”, definió Berthet sobre la producción disponible en Prime Video

—¿La ficción mezcla situaciones reales con elementos inventados?

—Sí, porque cuenta una historia real del mundo de las franquicias. Algunos personajes se basan en personas que trabajan de eso, pero les sumamos cuestiones de ficción. También hay una escena en la que estamos casi todos y que es muy graciosa. Hay cierta competencia entre personajes para ver quién logra más, aunque todo está tratado desde lo humano. Es claramente una comedia.

Todo elenco coral de Franquicieros

—¿Estás haciendo teatro?

Advertisement

—En este momento no, pero si estoy dando clases de actuación. Además este año hice una serie vertical que todavía no se estrenó.

—¿Qué lugar ocupa la docencia en tu presente?

—Es importante que sepan doy clases de actuación, no clases para que alguien salga directamente a un casting. No hace falta tener experiencia. Tengo desde una chica que quiere ser actriz y cantante hasta una psicóloga, una docente y dos chicos que trabajan en gastronomía. Encuentran en el teatro una forma de expresión que les sirve, quizás más adelante, para animarse a hacer algo. Uno nunca sabe.

Advertisement
La actriz también da clases de actuación para personas con y sin experiencia previa
La actriz también da clases de actuación para personas con y sin experiencia previa

—Formaste parte de El marginal con un personaje jugado…

—Para mí, actuar con Verónica Llinás fue una de esas cosas que se agradecen en una carrera. La admiro desde hace muchos años. Hubo una complicidad actoral en ese pabellón con Charo López y la China Suárez. También compartimos la ficción con Ana Garibaldi, Lorena Vega, Payuca, Romina Escobar, un elencazo. Hasta hoy tenemos un grupo de WhatsApp que sigue activo y se llama “El vaginal” (risas).

Fue un trabajo espectacular, la dirección, el elenco y el equipo técnico. Siempre rescato mucho la dirección de arte de Julia Freid, a quien conozco y admiro desde que empecé a trabajar con Sebastián Ortega en Costumbres argentinas.

—¿Cuándo supiste que querías actuar?

Advertisement

—Fue muy intuitivo. Estudié danza clásica desde chica, en la escuela de María Ruanova. Mi última maestra de zapatillas de punta fue la mamá de Julio Bocca. También me gustaba tocar la guitarra y, para mi cumpleaños, mi familia me regaló una Fender eléctrica. Evidentemente algo artístico ya había en mí. Por ejemplo, mi papá pintaba al óleo y acrílico, y lo hacía muy bien. Mi abuelo materno era baterista de la banda de su pueblo, en 25 de Mayo.

Seis personas con prendas coloridas posan sentadas y de pie alrededor de un sofá a rayas frente a un fondo blanco uniforme
Integrantes del elenco de la comedia argentina Los Roldán

—¿Cómo llegaste a estudiar actuación de manera formal?

—Cuando terminé el secundario pensé en estudiar Periodismo, porque había algo con la cámara y la comunicación. Pero en un día dije: “La facultad no es para mí. Papá, mamá, quiero ser actriz”. No teníamos plata ni sabíamos mucho sobre docentes particulares, y alguien nos dijo que estaban el Conservatorio, el Municipal y el Nacional.

—Ese fue el gran paso…

Advertisement

—Claro, si poner una pausa, fui con mi papá a averiguar a la Escuela Municipal de Arte Dramático (EMAD). Había 300 anotados y un mes entero de exámenes: canto, ritmo y movimiento, actuación grupal y actuación individual. Ibas quedando examen por examen. Finalmente quedaron 53 alumnos y yo estaba en esa lista. ¡Imaginate! ¡Una fiesta! La carrera duraba tres años y era muy intensa: teníamos nueve materias por año. Más tarde fui parte de la lucha para que cambiaran el edificio, que se caía a pedazos. Después pasó a tener nivel terciario.

—¿Y los comienzos porfesionales cómo se dieron?

—En el último año de la EMAD empecé a hacer castings, aunque no estaba permitido porque no querían que faltáramos a clase. En uno de ellos me conoció Pablo Culell. En ese momento yo ya hacía teatro con José María Muscari, que iba un año más que yo en la escuela. Con él hicimos Marchita, y después Mujer de carne podrida, una obra que tuvo mucho recorrido. Culell se hizo fanático de esas obras, me llamó para un casting y luego me llevó a Polka. Me presentó a Paula Granica y ahí hice mi primer bolo en Gasoleros. Después llegó Son amores.

Advertisement
Luego de sus primeros trabajos en Gasoleros y Son amores, inició una etapa de colaboraciones con Sebastián Ortega
Luego de sus primeros trabajos en Gasoleros y Son amores, inició una etapa de colaboraciones con Sebastián Ortega

—Son amores dejó una marca…

—Fue el gran trabajo por el que la gente me conoció, recuerda Berthet. Con ese personaje gané el Martín Fierro y el premio Clarín. Después me convocó Sebastián Ortega y empecé a trabajar seguido con él: Costumbres argentinas, Los Roldán, Lalola, Vecinos en guerra. Fue la última gran etapa de la televisión argentina, al menos por ahora…

—Los Roldán continúa presente en la memoria del público…

—La gente esperaba la noche para sentarse a ver una novela. Hoy me dicen: “Sí, pero estás en Netflix”, y me aclaran que quieren sentarse a ver una tira. Qué lindo sería que pudieran convivir las dos formas. Las plataformas te dan un alcance internacional, pero estaría bueno que coexistieran. El año pasado se cumplieron 20 años de Los Roldán. Yo no tengo TikTok, pero alguien empezó a subir videos míos cantando y tuvieron millones de reproducciones. En la calle me cruzo con familias cuyos padres les están mostrando la novela a sus hijos por YouTube.

Advertisement

—¿Qué cambió en la producción de ficción local?

—Hacer una telenovela ahora es muy caro. Y, más allá de eso, tampoco se está haciendo cine independiente. Es un momento muy difícil para la producción audiovisual y eso para todo el rubro es lamentable.

Enrique Rottenberg,4 historias maravillosas,película

Advertisement
Continue Reading

CHIMENTOS

Escalofriante denuncia contra Mauro Icardi de la hija de Wanda Nara: «Papá me pegó, tengo miedo que…»

Published

on


Acaba de estallar un drama imposible de dimensionar. Mauro Icardi protagoniza un episodio escabroso, que se configura en la pelea con Wanda Nara en la puerta de su casa en el barrio privado de Nordelta, con un trasfondo muy delicado.

Advertisement

En LAM acaban de confirmar que la famosa acudió a la casa del futbolista, ubicada en el country Nordelta, a raíz de un llamado urgente, que la preocupó ante el punto de abandonar la grabación de MasterChef.

Pepe Ochoa relató todo este entuerto grave. «A las seis, Wanda estaba grabando, recibe un llamado. Intentamos hablar con Nora y Wanda, no nos atendieron. Accedimos a algo que va a llamar la atención, hay un parte policial que dice ‘lesiones’, así esta caratulado. Los detalles no los tenemos«.

Más allá de los gritos, la situación se tormó mucho más grave. Resulta que Mauro Szeta narró en LAM: «Esto que cuento es lo que está denunciado. Por eso es importante la intervención de un médico legista, lo que figura en la intrusion. A ese médico se lo cita para constatar golpes«.

Advertisement

ASEGURAN QUE LA HIJA DE WANDA NARA HABRÍA SIDO GOLPEADA POR MAURO ICARDI

Hasta que el periodista especialista en policiales contó lo más severo de todo este episodio:  «Hay una denuncia que radica Wanda en una comisaria de Tigre, ella cuenta que se anoticia por WhatsApp de su hija de 11 años, que le dice ‘papá me pegó, tengo miedo’«.

Mauro añadió otro detalle, que refiere a como la niña se comunicó con Nara. «La menor se lo cuenta en un mensaje que le manda por computadora desde el lugar donde dice que está encerrada por su padre. Esto es el contenido de la denuncia«, aseguró.

Mauro Icardi

«Papá me pegó, tengo miedo», le habría dicho la hija de Icardi a Wanda Nara.

 

Advertisement

TEMAS


 

Mauro Icardi, Wanda Nara

Advertisement
Continue Reading

CHIMENTOS

A solas con Cypress Hill: la colaboración con Trueno, la mítica aparición en Los Simpsons y su show en Argentina

Published

on


El rapero Sen Dog habló en exclusiva con Teleshow en la previa de su show con la banda y recordó qué significó formar parte del episodio «Homerpalooza»

Durante más de tres décadas, Cypress Hill hizo del hip hop una forma de cruzar fronteras sin dejar atrás sus raíces. Desde Los Ángeles, sus rimas llegaron a quienes encontraron en la banda una voz propia, una identidad latina y un ritmo capaz de acompañar noches enteras, viajes, reuniones y recuerdos que todavía siguen vivos. El próximo 8 de noviembre, B-Real, Sen Dog, DJ Muggs y Eric Bobo volverán a presentarse en el Estadio Malvinas Argentinas, en una noche que promete reunir a distintas generaciones de fans. Antes de ese reencuentro, Teleshow habló en exclusiva con Sen Dog.

Advertisement

La relación entre Cypress Hill y el público argentino comenzó el 26 de agosto de 1995, cuando la banda se presentó por primera vez en el país, en el Estadio Obras de Buenos Aires. Aquel show ocurrió cuando “How I Could Just Kill a Man”, “Insane in the Brain” y “Hits From the Bong” ya empezaban a ocupar un lugar especial entre quienes buscaban en el hip hop algo más que una canción: una actitud, una manera de mirar el mundo y una representación que hasta entonces no siempre encontraba espacio. Con Black Sunday en el primer puesto del Billboard 200, Cypress Hill había demostrado que el rap podía hablar desde una identidad latina y llegar a todos los rincones del planeta sin perder su acento.

Cypress Hill llegará a Buenos Aires con una historia marcada por la identidad latina y la innovación musical (Gentileza de prensa)

Desde entonces, la banda siguió ampliando los límites de su propia historia y, con ellos, volvieron a pisar suelo argentino en múltiples ocasiones. Su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood, la presentación junto a la London Symphony Orchestra en el Royal Albert Hall de Londres, las colaboraciones con nuevas generaciones y la llegada de Dios bendiga, su primer álbum completamente en español, forman parte de un recorrido que nunca dejó de moverse. Ahora, en el Malvinas Argentinas, Cypress Hill volverá a encontrarse con quienes estuvieron desde el comienzo y con quienes descubrieron su música muchos años después, para recuperar juntos esa energía que convierte un recital en algo más que un espectáculo: una memoria compartida que vuelve a sonar en vivo.

Desde Los Ángeles, Sen Dog se conecta a la videollamada con Teleshow con una actitud relajada que mantuvo durante toda la conversación. Entre sonrisas, recuerdos y respuestas cargadas de cercanía, el integrante de Cypress Hill recorrió la historia de la banda y su vínculo con la Argentina sin perder el humor ni la reflexión. Incluso se animó a lanzar algunas frases en español, un gesto que volvió todavía más cálido el intercambio y acercó por un rato la distancia entre la costa oeste y el Río de la Plata.

Advertisement
Cypress Hill, 30 años después de su primer show en la Argentina: el regreso de una banda que hizo historia
Cypress Hill continúa ampliando su legado con nuevas colaboraciones y un disco completamente en español (Gentileza de prensa)

—¿Cómo recordás tu primera visita a la Argentina en 1995?

—Fue una buena experiencia: las actuaciones fueron realmente muy buenas. Sin embargo, en esa etapa de mi carrera todavía no me sentía cómodo cuando viajaba a otros países. Aunque en la Argentina se habla español y yo lo entiendo, estar allí era algo nuevo para mí y me costó adaptarme. En general, puedo decir que la pasé bien. Ahora, cuando miro hacia atrás, recuerdo que la comida fue excelente, que la gente fue muy amable y que los fans acompañaron muchísimo a Cypress Hill. Fue algo hermoso. Solo desearía haberme permitido disfrutarlo más.

—¿Eras consciente del fenómeno que Cypress Hill estaba generando en todo el mundo, especialmente en la Argentina?

—Tenía cierta idea de que nos habíamos convertido en un éxito internacional, pero nunca entendí realmente el impacto que la banda había tenido entre los amantes de la música, especialmente en la Argentina. Sabía que éramos populares y que nuestras giras funcionaban bien, pero nunca llegué a comprender la magnitud de lo que habíamos construido. Cuando alguien me pregunta si sé lo grande que fue Public Enemy, respondo que sí: eran gigantes. Lo mismo con Run-DMC. Pero, cuando se trataba de nuestro propio grupo, me costaba dimensionar cuánto habíamos crecido. Recién alrededor de 1995 pensé: “Está bien, creo que somos tan grandes como Run-DMC, Public Enemy o los Beastie Boys”. Estábamos en ese nivel dentro del hip hop.

Advertisement
Cypress Hill
Sen Dog and B-Real en medio de uno de sus shows en Glasgow, Escocia, durante su gira en 2023 (Crédito: Roberto Ricciuti/Redferns)

—¿Cómo te sentís al regresar a la Argentina para presentar el trabajo de Cypress Hill el 8 de noviembre?

—Estoy muy orgulloso de volver a visitar la Argentina. Es un país hermoso, con gente, comida y cultura increíbles, y me hace muy feliz regresar. Siempre es un placer actuar en lugares donde uno no nació ni creció. La Argentina es uno de esos países cuya cultura amo, así que es muy especial poder volver a entretener a los fans y al público de la música.

—¿Qué papel tuvo la identidad latina en la vigencia de Cypress Hill durante más de tres décadas?

—La conexión latina que tenemos fue importante. Somos latinos, crecimos en culturas latinas y conocimos a personas de muchos países de la región. Creo que todo eso tuvo que ver con el éxito de la banda. Antes de Cypress Hill, mi hermano Mellow Man Ace y Kid Frost fueron parte de los comienzos del hip hop latino y ayudaron a que esa escena ocupara un lugar central. Cuando aparecimos nosotros y la gente descubrió que éramos latinos, muchos sintieron orgullo por la banda. Fue hermoso ver a tantas personas reunirse para celebrar a Cypress Hill. Nosotros celebrábamos con ellos y ellos celebraban con nosotros. Era algo mutuo. No creo que nuestra identidad latina haya sido el único motivo del éxito de la banda, pero sí pienso que representar un lado diferente de la vida en Los Ángeles, “el otro lado de las cosas”, fue muy importante para la gente de nuestras raíces latinas.

Advertisement
Cypress Hill se presentará en Bogotá el 5 de noviembre de 2026 para promocionar su álbum 'Dios Bendiga' - crédito cortesía Breakfast Live
Cypress Hill regresa al país luego del lanzamiento de su álbum en español ‘Dios Bendiga’ (Gentileza de Breakfast Live)

—En esta etapa también grabaron un álbum con distintos artistas que cantan en español, como Trueno. ¿Qué importancia tuvo esa colaboración para conectarse con la nueva escena urbana latina?

—Creo que colaborar con otros talentos es muy importante. Es una cualidad central de Cypress Hill: estamos dispuestos a trabajar con artistas jóvenes. No solo somos fans de ellos, sino que también nos gustan lo suficiente como para grabar juntos porque creemos que representan el futuro de la música. Si hacen las cosas de la manera correcta, o casi, pueden tener carreras largas y seguir presentes incluso después de Cypress Hill. Quizás algún día hablen de lo importante que fue para ellos trabajar con nosotros. Para nuestra banda, que artistas jóvenes quieran colaborar y ser parte de la historia musical que estamos construyendo significa mucho. También nos demuestra que las nuevas generaciones valoran lo que hicimos por la cultura del hip hop latino. Ellos nos abrazan y nosotros abrazamos el hecho de que quieran trabajar con nosotros. Sin los jóvenes, sin las nuevas generaciones manteniendo viva la música y el hip hop, sería muy difícil continuar. Nos honra que nos admiren, nos respeten y quieran emularnos. Es algo muy especial.

Cypress Hill, uno de los grupos claves del hip-hop de los 90, regresará a Colombia para presentarse en el Movistar Arena de Bogotá, el próximo 6 de febrero - crédito @djlord/Instagram
Cypress Hill, uno de los grupos claves del hip-hop de los 90, se prepara para su show este 8 de noviembre en el Estadio Malvinas Argentina (@djlord/Instagram)

—¿Cómo conociste el trabajo de Trueno?

—Lo conocí a través de Eric Bobo, nuestro percusionista. Ellos ya habían trabajado juntos en un proyecto anterior y Eric tenía muy buenas referencias sobre Trueno. Yo confié en su instinto y en lo que pensaba que podía sonar bien. Finalmente, funcionó muy bien.

—¿Tenés en mente otro artista argentino con quien te gustaría colaborar en el futuro?

Advertisement

—No podría decirlo en este momento. Estoy seguro de que, en el fondo de mi mente, estoy pensando en alguien, pero no recuerdo su nombre. Sin embargo, no se sorprendan si en el futuro trabajamos con más artistas argentinos.

En el último álbum de la banda, Trueno tuvo la oportunidad de realizar una colaboración y sacar a relucir su talento
En el último álbum de la banda, Trueno tuvo la oportunidad de realizar una colaboración y sacar a relucir su talento

—¿Cómo se decidieron a grabar un álbum completamente nuevo en español?

—Habíamos hecho un disco en español en el que versionamos canciones antiguas de los años 90 y tratamos de trasladarlas al idioma de la mejor manera posible para nuestro público latino y para nuestra cultura. La gente reaccionó de forma muy positiva y empezamos a pensar que tal vez debíamos hacer un álbum completamente nuevo, con canciones, temas y contenidos originales en español. Aunque parezca increíble, esa idea surgió hace 25 años. Siempre decíamos: “Algún día vamos a hacer otro álbum en español”. Lo repetimos durante mucho tiempo, hasta que finalmente ese día llegó el año pasado. Decidimos que era el momento de grabar el disco en español del que habíamos hablado durante tres décadas.

El primer artista al que convocamos fue mi hermano menor, Mellow Man Ace. Él formó parte del movimiento original del hip hop que surgió en Cypress Avenue a mediados y finales de los años 80. Siempre pensé que era uno de los mejores compositores, sin importar el género. Como no vivía muy lejos, fue al estudio e hizo su parte.

Advertisement
Cypress Hill, 30 años después de su primer show en la Argentina: el regreso de una banda que hizo historia
Cypress Hill llevará su música al Estadio Malvinas Argentinas durante su regreso a Buenos Aires (Gentileza de prensa)

Fue increíble pensar en la historia que compartimos B-Real, Mellow Man Ace y yo. Después seguimos incorporando a más artistas y colaboradores. Creo que logramos una buena combinación de música y sonidos, y espero que quienes escuchen el disco disfruten lo que preparamos para ellos.

—¿Qué es lo primero que te gustaría hacer antes del show en Buenos Aires?

—Lo primero que quiero hacer es ir al mejor restaurante de la Argentina y cenar. Lo vengo esperando y pensando desde hace un tiempo. Ahora que el viaje está cerca, sé que una cena deliciosa forma parte de nuestro futuro. Eso es lo primero que quiero hacer.

—En la Argentina, además de ser grandes fans de Cypress Hill, también somos muy seguidores de Los Simpson. La banda apareció en el episodio de la serie, “Homeropalooza”. ¿Qué sentís cuando los fans recuerdan ese momento?

Advertisement

—Me parece genial. Recuerdo cuando participamos en Los Simpson. Creo que fue en 1996. En ese momento, la serie llevaba algunos años al aire. Entendía la importancia de aparecer allí. No era solo una serie animada: también hablaba de los problemas cotidianos de los seres humanos.Uno no pensaría eso al ver una caricatura, pero, cuando la mira, descubre que muchas situaciones pueden relacionarse con la vida real.

The Simpsons: Cypress Hill & Orquesta Sinfonica Londres
Cypress Hill tuvo la oportunidad de participar en la icónica serie de Los Simpson y su momento en pantalla continúa haciendo furor entre los fanáticos (G. Balo/Youtube)

Cuando nos llamaron, acepté de inmediato. Pensé que era un programa extraordinario y que tenía posibilidades de durar mucho tiempo.Además, escuché que varios artistas importantes iban a participar en ese mismo episodio y pensé: “No hay problema, hagámoslo”. Estaba muy feliz de formar parte.

—Y a tan solo horas del encuentro con sus fanáticos, ¿qué pueden esperar del show este 8 de noviembre?

—Los fans pueden esperar pasarla muy bien. Lo digo sinceramente. Si yo fuera una persona que va a ver a Cypress Hill, estaría muy entretenido. Tenemos una energía que queremos que el público libere. Queremos que canten, que participen del concierto y que se sientan parte de Cypress Hill, de la misma manera en que nosotros nos sentimos parte del público. Cuando vinimos antes a la Argentina ocurrió algo similar: los fans se involucran muchísimo y eso hace que uno se sienta como en casa cuando sube al escenario. Siento que soy parte de ellos. Así que pueden prepararse para divertirse, colocarse, emborracharse y enloquecer. Eso es lo que trae Cypress Hill.

Advertisement
Cypress Hill en una de sus visitas previas al país como parte del Personal Fest en 2018 (Archivo)
Cypress Hill en una de sus visitas previas al país como parte del Personal Fest en 2018 (Archivo)

—¿Habrá alguna sorpresa o quizás algún artista invitado, como Trueno, durante el show?

—Si dijera algo así, dejaría de ser una sorpresa. Por ahora, solo voy a decir que estamos preparando algo especial para todos los que asistan.

Cypress Hill,B-Real,Sen Dog,Eric Bobo,DJ Lord,hip hop

Advertisement
Continue Reading

Tendencias