Connect with us

SOCIEDAD

Por qué los títulos de algunos libros están escritos en el lomo de arriba hacia abajo, según una especialista

Published

on


Para aquellos que se preguntan qué significa que el título de un libro esté escrito en el lomo de arriba hacia abajo, hay una explicación muy precisa. Según una especialista, esto responde a una antigua tradición anglosajona.

La librera entrerriana Martina Giacoboni hizo un posteo en el que reveló por qué hay libros que tienen escrito el título en su lomo de arriba hacia abajo y otros en la forma inversa. No se trata de un error editorial ni una mala impresión.

Advertisement

Leé también: Qué significa que una persona regale libros en todos los cumpleaños, según la psicología

Pararse frente a una biblioteca llena de libros permitirá sorprenderse con esta diferencia que muchos ignoran. Aunque parece que algunos tienen un error de impresión lo cierto es que no se trata de una falla sino de una cuestión asociada a las costumbres.

En su cuenta instagram @martinagiacoboni, la librera explicó que la cultura anglosajona tiene por norma escribir los títulos de cada obra en el lomo de arriba hacia abajo. Esta forma de impresión tiene una gran ventaja: cuando el libro está acostado en una mesa, por ejemplo, si se observa el lomo se puede leer perfectamente el nombre del libro.

Advertisement

Cómo se escribe el título en la cultura latina

La costumbre latina dispone hacerlo al revés, de abajo hacia arriba, una tradición que se mantiene inalterable. Por eso cuando está apoyado no se puede leer el título en su lomo. Esa es una gran crítica que se le hace a esta manera de poner el nombre en esa parte de la obra impresa.

Es cierto que cuando los libros están guardados en una biblioteca, en posición vertical, esta cuestión carece de importancia, porque de esa manera todos los títulos se pueden leer bien, más allá de la orientación que se siguió en el lomo.

Para la cultura latina, cuando alguien busca el título de un libro en el lomo es porque se encuentra guardado en la biblioteca, donde siempre tiene que estar en posición vertical. En consecuencia, se privilegia el criterio estético y se lo escribe de abajo hacia arriba.

Advertisement
Los libros que tienen escrito el título en su lomo de arriba hacia abajo son de editoriales con tradición anglosajona. (Foto: Adobe Stock)

La tradición anglosajona va por el camino opuesto: se escoge darle prioridad a la cuestión práctica. Por eso es que, pensando en quien lee el título en el lomo de un libro cuando está acostado, se optó por escribirlo de arriba hacia abajo.

El rol del diseño editorial se torna clave en este punto porque las editoriales respetan estos estilos para mantener su identidad. Si se cambiara el sentido de escritura sobre el lomo de alguna colección se estaría rompiendo su uniformidad.

Está claro que las editoriales no quieren quebrar con una tradición a la que sus lectores están acostumbrados. Inconscientemente la gente asocia cierto tipo de libro o procedencia cultural con una forma de escritura del título sobre su lomo. Y eso es algo digno de respetarse.

Advertisement

Como el mercado editorial está globalizado desde hace años, es común que en una biblioteca convivan ambos estilos. Así se puede encontrar novelas en inglés con el título escrito de manera descendente al lado de obras con edición latina que se deben leer al revés.

Leé también: La inesperada revancha del libro en vacaciones: entre el sol, la arena y el bolso

Los libreros y bibliotecarios descubren el origen de una edición solo mirando el lomo, porque aunque parezca un detalle mínimo la forma en que está escrito el título dice mucho sobre una obra.

Advertisement

La Biblia, considerado el libro más vendido de la historia, en su edición original no tenía el título en su lomo, pero ahora conviven ediciones latinas con su inscripción de abajo hacia arriba y otras anglosajonas con escritura descendente.

“Para los entendidos puede ser una obviedad, pero no creo que muchos lectores sepan esta historia, así que pueden presumir de este conocimiento en reuniones de amigos”, aseguró Martina Giacobini en su publicación, que despertó una gran cantidad de comentarios.

libros, Externo, TNS

Advertisement

SOCIEDAD

Pokémon Pokopia: Cómo construir una casa de verdad en el juego – Nintenderos

Published

on


Traemos una útil guía para los fans de Pokémon Pokopia, que ya ha llegado Nintendo Switch 2. Además, se ha confirmado ya que viene como game key card. Recordad que ya ha empezado el primer evento del juego, y ahora desde Nintendo Life nos han detallado cómo hacer una casa de verdad en el juego.

Estos son los pasos a seguir:

Advertisement
  1. Coloca una puerta.
    Toda casa necesita al menos una puerta, que será el punto de acceso a la vivienda.

  2. Construye las paredes conectadas.
    Levanta paredes alrededor del espacio interior con al menos 1 bloque de altura, asegurándote de que todos los bloques estén conectados entre sí.

  3. Crea un espacio interior mínimo.
    El interior de la casa debe tener al menos 2 bloques de largo por 2 bloques de ancho.

  4. No necesitas techo.
    El juego reconoce la construcción como casa aunque no tenga tejado, así que puedes dejarla abierta si quieres.

  5. Usa cualquier tipo de bloque.
    Puedes construir con cualquier material (tierra, grava, roca, mármol, ceniza volcánica, etc.), siempre que cumpla las reglas anteriores.

  6. Mantén intacto el perímetro de la casa.
    Si eliminas uno de los bloques que forman las paredes, la construcción dejará de considerarse una casa.

  7. Vuelve a colocar el bloque si lo quitas.
    Si esto ocurre, simplemente vuelve a poner el bloque en su sitio para que el juego vuelva a registrar la estructura como casa.

  8. Invita de nuevo a los residentes si se van.
    Si la casa deja de reconocerse temporalmente, los Pokémon que vivían allí se irán, y tendrás que volver a invitarlos.

  9. Diseña la casa como prefieras.
    Puede ser cuadrada, rectangular o de cualquier forma, e incluso puedes apilar varias casas para crear edificios o apartamentos.

También nos lo muestran en este vídeo:

Aparte de todo esto, en relación a Pokopia, también conocimos algunos packs especiales en la My Nintendo Store europea y un código de regalo de distribución. Recordad que la prensa ya ha publicado sus análisis y se coloca como el juego mejor valorado de Pokémon hasta el momento.

Advertisement

También se ha anunciado ya el primer regalo y se ha lanzado la primera actualización. Por otro lado, también os hemos ofrecido nuestra guía completa.

¿Qué os ha parecido? No dudéis en compartir vuestra opinión en los comentarios. Podéis consultar además todos los juegos de Pokémon para Nintendo SwitchTambién puedes consultar en la web los mejores juegos de Pokémon de la historia.

Vía.

Advertisement

Pokémon,Pokémon Pokopia

Continue Reading

SOCIEDAD

La Anmat prohibió el uso de un medicamento, cosméticos infantiles y productos capilares

Published

on


La Anmat prohibió el uso, la comercialización y la distribución en todo el país de un medicamento para el mal de altura, varios cosméticos infantiles para labios y una serie de productos capilares utilizados para alisar o tratar el cabello. Las medidas alcanzan a artículos que carecen de registro sanitario o cuya procedencia no pudo verificarse. Según se informó en disposiciones publicadas en el Boletín Oficial, los productos involucrados no figuran en las bases oficiales del organismo o se comercializaban sin cumplir las condiciones exigidas por la normativa vigente.

Una de las medidas, determinada mediante la Disposición 1389/2026, recae sobre el medicamento Puna Cap, presentado como comprimidos recubiertos para tratar el mal de altura o soroche. El producto se detectó durante una inspección realizada en una farmacia de Tilcara, en la provincia de Jujuy, donde personal del organismo relevó los medicamentos disponibles para la venta.

Advertisement

El envase indicaba que contenía paracetamol, acetazolamida y cafeína, y mencionaba como elaborador a un laboratorio denominado Delta S.A. Sin embargo, la consulta al Registro de Especialidades Medicinales determinó que el medicamento no cuenta con inscripción ante la Anmat. Además, según los registros del organismo, el establecimiento mencionado como laboratorio tampoco figura habilitado. Ante esa situación, la autoridad sanitaria resolvió prohibir el uso, comercialización y distribución del producto en todas sus presentaciones y lotes hasta que obtenga las autorizaciones correspondientes.

Entre los productos alcanzados, en este caso por la Disposición 1388/2026, también se encuentran cosméticos infantiles para labios detectados durante inspecciones de control de mercado realizadas en comercios de la ciudad de Buenos Aires. El relevamiento permitió identificar la comercialización de artículos sin datos de inscripción sanitaria, entre ellos el brillo labial infantil con aplicador “Miss Beety”, el brillo labial infantil rojo “Labubu Lip Gloss” de la marca Pola Ayir y el bálsamo labial infantil en barra “HeL 79” de la marca Magic. Según informó la Anmat, ninguno de esos productos figura registrado en la base oficial de cosméticos habilitados por el organismo.

Advertisement

Una de las disposiciones publicadas este lunes por la Anmat en el Boletín Oficial alcanza a productos capilares

La normativa también incluyó otros artículos de características similares destinados al público infantil, como el brillo labial con aplicador de la marca Hold Morning y el labial infantil con aplicador de la marca Magic Your Life. Tras verificar que no cuentan con inscripción sanitaria ni información que permita identificar al establecimiento elaborador o importador, el organismo resolvió avanzar con la prohibición.

La tercera medida, la Disposición 1390/2026, se refiere a una serie de productos capilares comercializados bajo la marca Emilse Alisados, detectados durante tareas de fiscalización y monitoreo del mercado, incluida la revisión de ofertas publicadas en plataformas digitales con envíos a todo el país. Entre los artículos identificados se encontraban productos para realizar alisados, tratamientos con keratina, botox capilar, cauterizadores y mascarillas para el cabello, entre otros.

Según la Anmat, ninguno de estos productos capilares posee inscripción sanitaria, lo que impide verificar su composición o el establecimiento responsable de su elaboración. En el caso de algunos alisadores, el organismo advirtió además que podrían contener formol o formaldehído utilizado como agente alisante, un componente cuyo uso con ese fin no se encuentra autorizado debido a los riesgos que puede implicar para la salud.

Advertisement

inundaciones,sociedad

Continue Reading

SOCIEDAD

En Cyberpunk 2077 has sobrevivido a peleas y tiroteos. Este modder te reta ahora a sobrevivir una intoxicación alimentaria por comer en Night City

Published

on


No son muchos videojuegos los que consiguen crear un mundo al que queremos seguir volviendo una y otra vez. En su accidentado lanzamiento Cyberpunk 2077 no parecía desde luego uno de ellos, pero el título de CDProjekt se ha ido ganando de vuelta al público con el paso del tiempo, con correcciones progresivas y un nuevo contenido, incluido una gran expansión de la campaña que por momentos mejora incluso lo visto en el juego base.

Advertisement

En el ecosistema pecero, la escena modder ha tenido algo que ver en la remontada del juego. Se ha creado una comunidad dedicada al mundo abierto que ha añadido todo tipo de mecánicas y nuevos sistemas para aquellos que quieran tunear la experiencia a su gusto. Los más interesantes son los mods que insisten en convertir el juego en un simulador en toda regla. De mods que añaden barras de necesidades a otros que nos obligan a pagar el alquiler en Night City.

Advertisement

Punk

El ejemplo más escatológico de esto es el reciente Flushing Etiquette (vía PCGamer), un mod que nos hará ir dando vueltas por Night City en busca del baño más cercano, ya sea porque tenemos que parar a orinar o a hacer aguas mayores. Ya que está, el modder ha añadido otra mecánica de higiene básica como es la necesidad de ducharse periódicamente. Todo esto pasa a tener su propio medidor dentro del juego, claro, teniendo que gestionarlo como haríamos con la sed o el hambre en un título de superviviencia.

Lo que parece inicialmente una chorradita se convierte en un mod innecesariamente elaborado en cuanto a empezamos a indagar en todos los detalles que se han introducido. Cosas como que no toda la comida afecta igual al sistema digestivo, llegando a producirnos una intoxicación intestinal si no tenemos cuidado en según qué puesto callejero comemos. Fumar también aumentará considerablemente las ganas de ir al baño, e ignorar todo esto puede terminar en una diarrea explosiva que dañe severamente la salud del personaje.

Advertisement

Ni espinacas, ni calabacín: mi revuelto favorito para una cena saludable y rápida saca a relucir las dos verduras

En Directo al Paladar

Ni espinacas, ni calabacín: mi revuelto favorito para una cena saludable y rápida saca a relucir las dos verduras

Advertisement

Si todo esto abre un apetito que no sabías que tenías, puedes seguir explorándolo con Dark Future, la opción más interesante en cuanto a mods de supervivencia se refiere. Un salto al género de la simulación que añade toda una nueva colección de estadísticas y efectos alterados. De la necesidad de comer o dormir a la adicción producida por tomar estupefacientes o la ansiedad, que nos hará erráticos en combate. Viendo esta obsesión por parte de la comunidad, está claro que los desarrolladores deberían tomar nota de cara a la secuela.

Advertisement

Imágenes: juiiicy00

En 3DJuegos | Un jugador de Arc Raiders decide no disparar a otro jugador y vive «una de las mejores experiencias» de su vida

En 3DJuegos | Encontró un maletín con una Game Boy y más de 30 juegos. Lo sorprendente es que estaba escondido en un mercadillo

Advertisement

(function() {
window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {};
var headElement = document.getElementsByTagName(‘head’)[0];
if (_JS_MODULES.instagram) {
var instagramScript = document.createElement(‘script’);
instagramScript.src=»
instagramScript.async = true;
instagramScript.defer = true;
headElement.appendChild(instagramScript);
}
})();


La noticia

En Cyberpunk 2077 has sobrevivido a peleas y tiroteos. Este modder te reta ahora a sobrevivir una intoxicación alimentaria por comer en Night City

Advertisement

fue publicada originalmente en

3DJuegos

por
Miguel Solo

Advertisement

.

Advertisement
Continue Reading

Tendencias