POLITICA
Día del Traductor: por qué se celebra hoy y frases para enviar
El Día del Traductor, también denominado como Día de la Traducción, se conmemora el 30 de septiembre de cada año con el fin de celebrar a todas las personas que pertenecen a esta profesión, que resulta esencial para la conexión entre las distintas sociedades y culturas. La fecha recuerda el nacimiento de San Jerónimo, una figura de la Iglesia Católica que ayudó a traducir material bíblico y es conocido como el patrono de la traducción.
Fue la Asamblea General de las Naciones Unidas la encargada de impulsar esta fecha en 1991, con el apoyo de la Federación Internacional de la Traducción (FIT). El día elegido coincide con la celebración de San Jerónimo, quien tradujo la Biblia.
La historia de San Jerónimo
Según la ACI Prensa (Agencia Católica de Informaciones) Eusebio Hierónimo, también conocido como Jerónimo de Estridón y San Jerónimo, nació en el año 342 d.C en Dalmacia, actual territorio croata. Fue bautizado en Roma, ciudad en la que estudió diferentes idiomas. Viajó por varios países para adquirir su cultura y dialecto, para luego retornar a la ciudad italiana para ser el secretario del Papa Dámaso I.
El Sumo Pontífice le solicitó traducir la Biblia al latín, gracias a su extensa experiencia en la materia. Jerónimo se trasladó a Belén, donde vivió varios años, para conocer expandir sus conocimientos en el hebrero y su cultura. A partir de esto realizó diversos comentarios sobre la Sagrada Escritura: “Ama la Sagrada Escritura, y la sabiduría te amará; ámala tiernamente, y te custodiará; hónrala y recibirás sus caricias”. Su traducción final es conocida como “Vulgata” que refiere a “edición para el pueblo”.
Gracias a este acontecimiento, es considerado como uno de los padres de la Iglesia latina junto a San Agustín, San Ambrosio y San Gregorio, además de ser nombrado como Doctor de la Iglesia el 20 de septiembre de 1295 por el papa Bonifacio VIII. San Jerónimo falleció el 30 de septiembre de 420, día en el que se lo recuerda.
Frases para dedicar en el Día del Traductor
- “Los escritores hacen la literatura nacional y los traductores hacen la literatura universal”, José Saramago.
- “La traducción debe tender a impresionar al público a que va dirigida como impresiona el original al público que lo ha leído”, Edgar Allan Poe.
- “Si le hablas a un hombre en un idioma que entiende, llegarás a su cabeza. Si le hablas en su idioma, llegarás a su corazón”, Nelson Mandela.
- “Traducir es hacer un viaje por un país extranjero”, George Steiner.
- “El idioma es vino rozando los labios”, Virginia Woolf.
- “Cada traducción es, hasta cierto punto, una invención y así constituye un texto único”, Octavio Paz.
- “El traductor es un escritor privilegiado que tiene la oportunidad de reescribir obras maestras en su propia lengua”, Javier Marías.
- “Traducir es producir con medios diferentes, efectos análogos”, Paul Valéry.
- “La traducción es la esencia de la civilización moderna”, I.B. Singer.
- “El lector ideal es el traductor. Es capaz de desmenuzar un texto, retirarle la piel, cortarlo hasta la médula, seguir cada arteria y cada vena y luego, poner en pie a un nuevo ser viviente”, Alberto Manguel.
POLITICA
Javier Milei dijo que la Provincia es “un baño de sangre” y apuntó contra Axel Kicillof: “Yo avisé que era un inútil”
El presidente Javier Milei habló este lunes sobre la inseguridad en territorio bonaerense, dijo que la Provincia está sumida en un “baño de sangre” y responsabilizó al gobernador Axel Kicillof por los últimos asesinatos. En una entrevista que ofreció a LN+, y a la luz de los crímenes de Lucas Aguilar, Paloma Gallardo y Josué Salvatierra, el mandatario tildó al jefe provincia de “inútil con visión a favor de los delincuentes”. Cuestionó también la presencia de Kicillof en la Marcha del Orgullo Antifascista y Antirracista, que se realizó el sábado en Plaza de Mayo, y opinó que el gobernador es parte del “problema de la Argentina y no de la solución”.
Milei sostuvo que quienes participaron son “odiadores del Gobierno” -entre ellos mencionó a los sindicalistas- y puntualizó en el gobernador de la Provincia. “La Provincia es un baño de sangre. Estaba el caso de Lucas. Y sin embargo Kicillof prefirió hacer ruido político en una marcha. Y no estaba solo. Lo acompañaba el tren fantasma que compone también [Martín] Lousteau, [Horacio Rodríguez] Larreta, [Leandro] Santoro, [Elisa] Carrió, La Cámpora y Cristina Fernández de Kirchner. Yo, mientras tanto, me dedicaba a trabajar”.
Lamentó que lo hayan sacado “de contexto” en su discurso de Davos. Sin embargo, insistió: “La ideología de género llevada al extremo conduce al abuso. Son pedófilos”.
Videos virales, exageraciones y datos sin contexto agitan el discurso libertario sobre diversidad sexual
El jefe de Estado volvió a pronunciarse sobre la inseguridad en territorio bonaerense. Enfatizó que en “la Argentina es un país federal” e instó al gobernador a “hacerse responsable de la parte que le toca”. “Yo avisé que Kicillof era un inútil. Parece que todo el tiempo se empecina en darme la razón. El tiene una visión similar a la del juez Zaffaroni. Está a favor de los delincuentes. Y la gente responde a esos incentivos”, acotó Milei. Respecto de si ayudaría al mandatario en caso de que se lo solicitara, aclaro: “Si tengo que ayudar, ayudo. La cuestión es que él es parte del problema y no de la solución”.
Hace dos meses, a Bloomberg, Milei le había dicho que la inseguridad “era cosa del pasado” gracias a la administración libertaria.
Las críticas del Presidente no estuvieron destinadas únicamente hacia Kicillof y los participantes de la marcha del sábado -que se originó a raíz de las palabras de Milei contra el “wokismo” en Davos. El líder de La Libertad Avanza atacó una vez más al periodismo, hizo un breve comentario peyorativo sobre la cantante Lali Espósito y le restó importancia a la figura de Cristina Kirchner: “No me importa lo que diga ella cualquier otro político. Es todo chiquitaje, cabotaje. Estoy para discutir otra cosa. Son muy cabotaje. Son muy poca cosa. Cristina es de cabotaje. Es conocida solo en Argentina. Nadie reconoce en ella un líder de nada”.
En lo que concierne a su administración, y a poco más de un año desde su desembarco en el Ejecutivo, Milei destacó avances en materia de reducción del Estado, política fiscal y monetaria. Reconoció haber recibido elogios tanto de republicanos como demócratas en su participación de la ceremonia de asunción de Donald Trump, que se celebró el pasado enero. También confesó que le llegó un pedido de la premier italiana Giorgia Meloni para que Federico Sturzenegger -ministro de Desregulación y Transformación del Estado- viaje a Europa y exponga sobre un modelo que hoy es “referencia en todas partes del mundo”.
De cara a los comicios legislativos, insistió en que su relación tanto con el expresidente Mauricio Macri como con el Pro es muy buena: “Macri posicionó muy bien a la Argentina frente al mundo. La última vez que nos comunicamos fue cuando me mandó un mensaje felicitándome por la baja de retenciones. Lo mismo puedo decir sobre la gente del Pro. No tengo ningún problema con ellos. Para ambos casos, existe una excelente relación y pretendo que siga siendo así”.
El mandatario se refirió también a un nuevo acuerdo con el FMI y la fecha de salida del cepo: “Estamos trabajando en avanzar en un acuerdo. Pero también tenemos la convicción de que, para que a la Argentina le vaya bien, depende solo de Argentina. Nuestra política es dureza en lo fiscal, no negociar el déficit cero y mantener una política monetaria dura. Si después tenemos puentes financieros para acelerar, bienvenido sea. Sin la ayuda del Fondo, el 1 de enero de 2026 el cepo va a dejar de existir. Ahora, si hay desembolso del Fondo, podemos hacerlo más rápido. Hay que ver cómo queda estructurado el programa”.
Entre otras cosas que atañen a la agenda económico, anticipó que impuestos como las retenciones -actualmente gozan de una baja temporal-, van a continuar disminuyendo a medida que “la economía crezca y nuestro Gobierno se vea dotado de más recursos”. Celebró asimismo que su administración haya sacado a “10 millones de personas de la pobreza”, aseguró que “el problema de la inflación no esta resuelto” y “hay que seguir trabajando para erradicarla”.
Su opinión sobre la Marcha Federal LGBT y ataques a periodistas
Aun a pesar de no haber prestado atención a la convocatoria que se gestó el sábado, Milei dedicó gran parte del diálogo con LN+ a defenderse de lo que consideró ataques que recibió por su discurso en Davos: “A partir de lo que dije el pasado 23 de enero, estos colectivos inventaron una mentira sobre mi persona, una falacia del hombre de paja. En este caso, editaron parte de mi discurso de 29 minutos. Hay un fragmento que dedico a demoler el edificio woke y cuestiones de género. Dura cerca de 1 minuto y medio. Ellos tomaron uno de los ejemplos, que tiene una extensión de 14 segundos, y le pusieron un remate de la parte final de este bloque”.
“A partir de esa mentira, los medios odiadores del Gobierno, que están enojados porque les quité la pauta, propagaron una mentira. Así se gestó una marcha en la que terminaron apareciendo las mismas caras siniestras de siempre. Fue una movilización en la que se veían banderas del Partido Comunista, que asesinaban homosexuales. Había también banderas de Palestina. Terminó siendo una convocatoria política donde se juntaron todos los anti Milei. El hecho de que se tengan que juntar todos para enfrentarme muestra una situación de enorme debilidad. Esto es la falacia del hombre de paja. Dicen que vos dijiste algo que no dijiste y a partir de eso te critican. Es una declaración de inferioridad. Si vos para atacar a un tipo tenés que mentir sobre esa persona…”, completó.
Noticia en desarrollo.
-
POLITICA1 día ago
Denuncia judicial contra Axel Kicillof por la crisis de inseguridad en la provincia de Buenos Aires
-
SOCIEDAD1 día ago
Conurbano salvaje. Hallaron muertos debajo de un puente a dos adolescentes que habían desaparecido el jueves
-
POLITICA3 días ago
El Gobierno cruzó a Axel Kicillof por la inseguridad en la Provincia: “Este es el garantismo kirchnerista”
-
POLITICA10 horas ago
Guillermo Francos cargó contra Kicillof tras el doble crimen de Florencio Varela: «La Provincia está incendiada por la inseguridad»
-
POLITICA2 días ago
Un presidente a contramano que esta vez prefirió pisar el freno
-
ECONOMIA2 días ago
El método para empezar invertir si te faltan 10 años para jubilarte