Connect with us

INTERNACIONAL

Un pequeño milagro de irresponsabilidad: elogio de la recomendación de libros

Published

on



A fines de los años setenta, una chica caminaba con sus abuelos por la calle Florida y hacía siempre las mismas dos paradas. La primera era la confitería Richmond, por los tostados mixtos. La segunda era El Ateneo, donde trabajaba un librero de guardapolvo azul que se trepaba a una escalera de madera, altísima para ella, y bajaba libros de los estantes de arriba. Antes de elegir le preguntaba qué temas le interesaban. Una vez bajó María Antonieta, de Stefan Zweig, que se convirtió en el libro favorito de la chica y que leyó y releyó durante años. Sus abuelos, además, le compraban los libros que veían reseñados en el suplemento cultural de La Nación cuando pensaban que podían interesarle. Esa chica es hoy una de las lectoras que me escribieron cuando les pedí, para esta nota, que me contaran quién las había hecho lectoras. Desde aquellas tardes, dice, siempre buscó recomendaciones, y por eso ahora va a clubes de lectura. En un solo recuerdo están el librero, la crítica, la familia y el club.

La Encuesta Nacional de Consumos Culturales que el Ministerio de Cultura de la Nación publicó en 2023 permite medir esa cadena con instrumentos más gruesos. A quienes habían leído al menos un libro en el último año les preguntó por qué habían elegido el último. Las respuestas, relevadas entre fines de 2022 y comienzos de 2023, se reparten así. El 24 por ciento lo eligió por el tema o el género. El 17 por ciento, porque lo sugirió la escuela o la universidad. El 11 por ciento lo leyó porque alguien se lo prestó; el 9, porque se lo recomendó un amigo, un familiar o un conocido; otro 9, porque se lo regalaron. Un 2 por ciento siguió el consejo de un referente político o religioso. Sumadas esas cinco vías, casi la mitad de los últimos libros leídos en la Argentina llegó a su lector por intermedio de otra persona.

Advertisement

Isabela Cantos es actualmente la ''Booktuber'' más importante de Colombia.

La recomendación explícita, la de alguien que dice “leé esto”, apenas llega al 9 por ciento y queda muy por debajo del tema, que es una decisión del propio lector. La encuesta tampoco tiene casilleros para el librero, el crítico, el club de lectura ni el video de un desconocido en una red social; si esas figuras aparecen, están disueltas en “un conocido” o fuera del registro.

En el principio está la pregunta de “qué leer”, que tiene una dimensión material. Las novedades que pasan por la mesa de una librería en un mes exceden lo que un lector constante puede leer en un año, y a eso se suma todo lo publicado antes. Frente a esa desproporción, alguien tiene que hacer una selección, y la pregunta relevante es quién. El catálogo de una plataforma de venta resuelve el problema con una lógica de continuidad: a quien compró un policial nórdico le ofrece otro policial nórdico. Funciona, en el sentido de que vende. Lo que no puede hacer es proponer el desvío, el libro que nada en el historial del comprador permitía anticipar.

Eso hacía el librero de El Ateneo desde su escalera. La recomendación tiene una geografía, y donde existe, el librero que sabe trabaja con dos inventarios a la vez, el de sus estantes y el de la persona que tiene enfrente. Pregunta qué fue lo último que le gustó a su cliente y por qué, escucha la respuesta, y a veces la contradice.

Advertisement

Lo mismo vale, con matices que me tocan de cerca, para quienes recomendamos libros en un diario o en la radio. La recomendación periodística es pública y está firmada, y viaja más lejos de lo que su autor puede seguir. Otra de las lectoras escuchó una vez, en un programa de radio, la mitad de una recomendación. Le llamó la atención y la dejó pasar. Un rato después sortearon ese libro y lo ganó. Cuando fue a retirarlo a la librería le ofrecieron cambiarlo por otro, y no quiso. Era Stoner, de John Williams. Lo leyó en dos noches y desde entonces, escribe, es el libro que recomienda “una y otra vez” a todo el que pasó los cuarenta y le pide un consejo. Una mención radial escuchada a medias terminó convertida en una cadena de recomendaciones que nadie en aquel programa va a conocer. Ese alcance vuelve más seria la condición de la que depende el valor de la crítica: la capacidad de decir que no.

Un mar de libros: ¿qué elegir? (EFE/Miguel Sierra)

Un crítico que celebra todo lo que lee no transmite información; su entusiasmo deja de distinguir. Empujan en esa dirección los ejemplares que envían las editoriales, la amistad con autores, la sospecha de que una reseña negativa de un libro pequeño es un gesto desproporcionado en un mercado frágil. Cada una de esas razones se entiende y uno tiene que hacer esfuerzos por separar las cosas. En mi caso, hago algo que casi nunca falla: si yo compro el libro, si voy hasta la librería y desembolso dinero ya sea para mí o para regalarlo a alguien que sé que lo va a disfrutar, lo recomiendo. Si no, lo dejo pasar. Suena mercantil, pero la pregunta que me hago es ¿por qué te haría gastar tu dinero si yo misma no gastaría el mío en comprarlo?

El librero y el crítico ejercen una autoridad, por pequeña que sea. La recomendación entre pares funciona sin ella. Quien le pasa una novela a una amiga no sabe más de literatura que ella; sabe otra cosa, cómo es ella, qué la aburre, qué la hizo llorar en su lectura del verano anterior. La recomendación entre pares tiene además un costo que la vuelve confiable. La lectora que reparte Stoner entre sus conocidos apuesta algo cada vez que lo nombra. Esa confianza regula el circuito mejor que cualquier sistema de estrellas. Y produce un efecto que las demás formas no producen: un libro recomendado por alguien querido se lee en parte para entender a esa persona.

Advertisement

Los clubes de lectura y la interpretación colectiva

Después de cerrar el libro está la conversación, y ahí la colectividad de la lectura se vuelve literal. Los clubes de lectura hoy se reúnen en bibliotecas, librerías, casas particulares y grupos de WhatsApp. Los hay coordinados por escritores o profesores, con cuota mensual y programa, y los hay entre amigas que se turnan la casa y la elección del título. Una de las lectoras que me escribieron llegó a un taller de lectura virtual durante la pandemia, invitada por una amiga. Ahí leyó Seda, de Alessandro Baricco, Alma partida, de Akira Mizubayashi, y Si esto es un hombre, de Primo Levi, y cuenta que el grupo le abrió “un espacio para viajar por distintos lugares” que en esos meses de encierro le estaban vedados. En su relato se superponen dos recomendaciones: la de la amiga que la llevó y la del programa de lecturas.

Clubes de lectura, una manera de conectarse.. (Imagen Ilustrativa Infobae)

La socióloga estadounidense Elizabeth Long, que estudió durante años grupos de lectura de mujeres en Houston, sostuvo en Book Clubs que la historia literaria los había ignorado porque contradecían la imagen del lector legítimo como un individuo solo con su libro, y que en ellos la interpretación se construye entre varios, con la vida de cada una como material de lectura. Los clubes imponen un ritmo común y una fecha, y con eso obligan a terminar el libro, que no es poco. Reúnen a personas que fuera de esa mesa tal vez nunca se hablarían. Obligan, sobre todo, a formular una opinión ante otros, y en ese trámite el lector descubre que el libro que leyó no coincide con el que leyó la persona sentada al lado: una vio una historia de amor donde otra leyó desamor. Y, digamos todo, un buen club de lectura es aquel en el que, de vez en cuando, alguien odia el libro y lo dice.

Queda el encuentro fortuito, que parece lo opuesto de todo esto: el libro que nadie sugirió y que apareció sin ser buscado, en una mesa de saldos, en una casa que alquilamos un verano, en el estante de alguien que ya no está. Horace Walpole inventó, en 1754, una palabra para esos hallazgos, serendipia, a partir de un cuento persa sobre tres príncipes que descubrían por accidente lo que no estaban buscando. Pero casi siempre alguien preparó el terreno. Cuando otra de las lectoras tenía 13 años, su padre la hizo socia de la Biblioteca Popular de Trelew. No le recomendó ningún libro. Ella iba todas las semanas y elegía por el título, con la curiosidad amorosa de esa edad, y así llegó a El arte de amar, de Ovidio, del que todavía recuerda, o cree recordar, un consejo sobre las flatulencias en presencia del amado. En los mismos estantes encontró La guerra y la paz y libros de medicina sobre enfermedades psicosomáticas. “Gracias a mi papá soy lectora”, escribe. El padre no eligió los libros. Eligió el lugar, que es otra manera de recomendar.

Advertisement

Otra lectora compró La sal, de Adriana Riva, solo porque le gustó la tapa, en colores pastel. Ninguna persona intervino, salvo quien diseñó esa tapa, cuyo trabajo consiste en recomendar desde la mesa de novedades sin decir una palabra. La novela le gustó, y lo que siguió fue otra vez una cadena: leyó los cuentos de Riva, su novela *Ruth* y el poemario *Ahora sabemos esto*, que cruza el vínculo entre madre e hija con la Odisea. Después recomendó La sal y la regaló. El encuentro que empezó a solas terminó en recomendación. Otra lectora me dijo que había recomendado varias veces El infinito en un junco, de Irene Vallejo y que no hubo una sola vez que no le hubieran agradecido la recomendación.

Bibliotecas populares: otra manera de llegar a los libros.

Y queda el libro prestado. El préstamo es la forma más antigua de la recomendación, y tiene una cláusula que las demás no tienen: el libro debe volver, aunque casi nunca pasa. Y, cuando vuelve, casi nunca lo hace solo. Trae una opinión, un desacuerdo, una página doblada, y con eso empieza otra conversación.

Recuerdo que un día, en un almuerzo familiar, mi madrina me dijo: “igual hacés lo que hacías cuando eras chica, siempre estabas recomendando y regalando libros”. Pensar que uno llega solo a un libro es una forma oscura y un tanto soberbia de pensar la lectura. Todos nosotros llegamos a los libros por medio de alguien más, aunque más no sea una tapa en una mesa de saldos. Es más, llegamos porque alguien escribió y alguien decidió publicarlo, alguien lo leyó y decidió regalarlo, o prestarlo. También es cierto que muchas veces se publican libros que uno no entiende quién puede querer leerlos, pero ahí funciona muy bien la recomendación; a casi nadie se le ocurriría recomendar un libro malo a alguien que quiere.

Advertisement

Que un libro se venda no quiere decir que se lea, ni mucho menos que guste. Hay autores (y extrañamente editores) que se empeñan en publicar libros que nadie lee. Pero recomendar un libro que nos conmovió o que creemos que le va a gustar a alguien es otra cosa; es la forma humana más bella de la empatía y la mirada del otro. Claro que puede fallar, puede no gustar, puede desagradar, pero lo que no falla -o casi nunca falla- es la intención de compartir algo que nos hizo bien, que nos interpeló, que fue “el hacha que rompa el mar helado dentro de nosotros”, como diría Kafka, y que, por eso, queremos que otros vivan. El mundo es un lugar demasiado hostil para ir por la vida pensando que cada uno se las tiene que arreglar solo para encontrar la belleza, y además no es cierto. Ese cinismo debe ser una de las formas más terribles de la soledad.

Mientras tanto, recomendemos belleza, recomendemos libros, que son una de las formas más humanas y complejas de no sentirnos solos.

Cultura,Libros

Advertisement

INTERNACIONAL

Caravana de 2 mil migrantes sale del sur de México rumbo a Estados Unidos

Published

on



Una nueva caravana integrada por aproximadamente 2,000 migrantes de Honduras, El Salvador, Guatemala y Nicaraguasalió este martes de Tapachula, en el estado mexicano de Chiapas, con la intención de avanzar hacia la frontera de Estados Unidos, en medio de las expectativas de un posible cambio en las políticas migratorias de Washington.

La movilización, que comenzó el pasado sábado desde San Pedro Sula, Honduras, continuó su recorrido desde el sur de México, donde los participantes esperan avanzar de manera pacífica y conseguir mejores oportunidades para sus familias.

Advertisement

El desplazamiento ocurre una semana después de las elecciones de medio mandato en Estados Unidos, cuyos resultados modificaron el escenario político para el presidente Donald Trump, luego de que los demócratas recuperaran el control legislativo, un resultado que despertó expectativas entre los migrantes sobre un posible freno a las políticas migratorias restrictivas.

Sin embargo, aunque los integrantes de la caravana mantienen la esperanza de encontrar oportunidades en territorio estadounidense, organizaciones que acompañan a la población migrante consideran que los resultados electorales no necesariamente provocarán cambios inmediatos en las medidas migratorias.

Hondureños forman parte de la movilización centroamericana que busca llegar a la frontera norte de México para encontrar oportunidades laborales. (Foto: Cortesía)

De acuerdo con información proporcionada a la agencia EFE, uno de los participantes es Álvaro José Vanegas Estrada, migrante de Nicaragua, quien emprendió el recorrido con apenas 20 dólares, dejando atrás sus actividades agrícolas, a su esposa y a sus dos hijos.

Advertisement

El hombre explicó que decidió salir de su país con la expectativa de encontrar una oportunidad laboral que le permita mejorar las condiciones económicas de su familia.

Vanegas considera que la participación de la comunidad latina en diferentes sectores productivos de Estados Unidos podría representar una oportunidad para quienes buscan ingresar al mercado laboral.

«El gobierno estadounidense sabe que el 19 % de la comunidad latina es la que hace el trabajo pesado, lo que es la construcción y la hotelería. Entonces en este momento ha visto que ha bajado ese punto de trabajo y creo que tal vez, nos dé la oportunidad de entrar», expresó a EFE.

Advertisement

No obstante, el migrante explicó que su intención inicial no necesariamente es cruzar de inmediato hacia Estados Unidos, sino llegar al norte de México, permanecer allí durante un tiempo y conseguir trabajo para enviar dinero a su familia mientras espera posibles cambios en las decisiones migratorias estadounidenses.

La nueva caravana migrante inició su recorrido desde San Pedro Sula el pasado sábado y continuó este martes desde el estado mexicano de Chiapas. (Foto: Cortesía)

Entre los participantes de la caravana también se encuentra el hondureño Bili Noe Martínez Colindres, quien hizo un llamado al Instituto Nacional de Migración (INM) de México para que permita el desplazamiento de los migrantes sin obstáculos y de manera pacífica.

El compatriota manifestó que las personas que integran la movilización buscan oportunidades para mejorar la vida de sus familiares y pidió respeto durante el recorrido por territorio mexicano.

Advertisement

«Nosotros solo queremos un sueño para nuestras familias, respeto a nosotros, respetamos a México y Guatemala. Es el llamado que le hacemos como hondureños a usted señora presidenta (Claudia Sheinbaum), que nos apoye con ese permiso», manifestó.

La petición está dirigida a las autoridades mexicanas, particularmente a la presidenta Claudia Sheinbaum, para que los integrantes de la caravana puedan continuar su desplazamiento sin enfrentar dificultades relacionadas con su condición migratoria.

El recorrido hasta la frontera mexicana con Estados Unidos representa un trayecto de aproximadamente 3,000 kilómetros, una distancia que los migrantes deberán cubrir en diferentes etapas y bajo condiciones que pueden complicar su avance.

Advertisement

Álvaro José Vanegas Estrada, migrante nicaragüense, emprendió el viaje con apenas 20 dólares y dejó a su esposa y sus dos hijos en su país. (Foto: Cortesía)

Entre los migrantes existe la percepción de que el cambio en la composición del Congreso estadounidense podría abrir espacios para revisar algunas de las medidas migratorias impulsadas por el mandatario republicano.

Sin embargo, Luis García Villagrán, representante del Centro de Dignificación Humana A.C., organización que trabaja en la frontera sur de México, consideró que no se esperan modificaciones importantes en la política migratoria estadounidense como consecuencia inmediata de los resultados electorales.

«No creo que vaya a cambiar mucho, pero en ánimo de la gente sí ayudó mucho, para que la gente se anime a salir caminando y tratar de llegar lo más cerca de la frontera norte», señaló el activista.

Advertisement

corresponsal:Desde Tegucigalpa, Honduras

Continue Reading

INTERNACIONAL

Trump’s first Iran war escalation post-midterm losses seeks to choke off Tehran’s trade

Published

on



President Donald Trump isn’t backing off his pressure campaign against Iran despite claims the conflict contributed to sweeping Republican losses in last week’s midterm elections.

In fact, Trump is doubling down by expanding U.S. efforts to choke off the trade routes Tehran increasingly relies on as it tries to rebuild its military in the midst of war.

Advertisement

The new effort, dubbed Task Force Iron Gate, takes aim at a vulnerability that has persisted despite the U.S. naval blockade: the land and Caspian Sea routes Iran can use to bring in goods, dual-use technology and military supplies beyond the reach of American warships.

That approach, one expert claims, fits into a broader administration strategy of tightening the squeeze on Tehran while stopping short of restarting full-scale military operations. Meanwhile, others caution that it could produce escalation rather than an immediate diplomatic breakthrough.

IRAN VOWS ‘ASTONISHING’ STRIKES AND LIFTS MISSILE-RANGE LIMIT AS US TARGETS LAND ROUTES

Advertisement

«We have Operation Iron Gate that just went into effect. That means nothing comes in by land,» Trump said Sunday.

But the roughly 20-person task force established at U.S. Central Command headquarters in Tampa is taking a quieter approach than Trump’s sweeping description might suggest.

«This is not a deployable special operation task force,» Farzin Nadimi, a senior fellow at the Washington Institute for Near East Policy, told Digital, describing Iron Gate instead as a «fusion cell» coordinating military, civilian and intelligence efforts.

Advertisement

US ECONOMIC CHOKEHOLD ON IRAN REACHES PEAK LEVERAGE AS COLLAPSE RISKS EMERGE

Nadimi said its immediate role is likely to center on gathering intelligence about activity along Iran’s borders and building cooperation in the region that could support sanctions and other efforts to disrupt the flow of goods.

Secretary of State Marco Rubio, who heads the department responsible for spearheading the administration’s diplomatic foreign agenda, supports taking action that could decrease military escalation.

Advertisement

«We don’t need to conduct military strikes if we’re achieving the same objective through economic means and economic pressure,» Rubio told reporters on Tuesday.

He rejected the suggestion that the U.S. and Iran were at a stalemate, arguing that sanctions, the naval blockade and other measures were steadily weakening Tehran.

«They’re bleeding. They’re bleeding economically,» Rubio said. «It is an increased pressure on Iran that continues to grow every day.»

Advertisement

The push comes a week after an election in which the war proved a political liability for Republicans.

The Iran war was a crucial factor in the House vote for 34% of voters, according to the Voter Poll, while about six in 10 said the U.S. had made the wrong decision to take military action against Iran.

A separate Fox News/NORC survey conducted around Election Day found 68% said avoiding a prolonged military conflict in Iran was very important. When forced to choose, 61% said ending U.S. military involvement to lower gas prices was more important than restarting military action to stop Iran from developing nuclear weapons, while 35% chose restarting military action.

Advertisement

Yet four days after the election, CENTCOM announced Iron Gate, extending the administration’s pressure campaign to the land routes Tehran could use to blunt the effects of the naval blockade.

CENTCOM said the task force would coordinate efforts to disrupt advanced weapons, dual-use technologies, sanctioned materials and illicit revenue moving across Iran’s land borders and the Caspian Sea.

«We will not allow the Iranian regime to rebuild its weapons factories or replenish its arsenal with materials smuggled across its borders,» CENTCOM commander Adm. Brad Cooper said in announcing the task force.

Advertisement

CENTCOM declined to provide additional details about how Iron Gate would operate beyond its announcement.

The challenge is the sheer scale of the territory involved.

Iran shares land borders with Afghanistan, Armenia, Azerbaijan, Iraq, Pakistan, Turkey and Turkmenistan, spanning roughly 6,000 kilometers, according to Nadimi. While it has dozens of official border crossings, goods can also be smuggled through mountainous and desert terrain.

Advertisement

«It will be extremely difficult to know where and how things get in or out of Iran,» Nadimi said.

Much of Iron Gate’s effectiveness will also depend on governments outside Iran.

Nadimi said the task force could build relationships with military and intelligence services in neighboring countries to identify and disrupt suspicious shipments. Turkey and Pakistan have already placed some limits on goods moving across their borders with Iran, he said, contributing to long truck lines and higher shipping costs.

Advertisement

But even if neighboring governments cooperate, Iran and the Islamic Revolutionary Guard Corps are likely to look for ways around the restrictions.

Behnam Ben Taleblu, senior director of the Iran program at the Foundation for Defense of Democracies, said the effort should not be judged by whether Washington can completely eliminate Iran’s overland trade.

«That is not going to mean zeroing out this trade overnight,» Taleblu told Digital. Instead, he said the goal is to increase the cost of moving goods, pressure the foreign companies and individuals facilitating Iranian trade and give Washington more leverage over Tehran.

Advertisement

«This is literally akin to boxing in the Islamic Republic,» he said.

The routes have taken on added importance as Iran’s other avenues to the outside world have narrowed.

Taleblu said Iran’s missile program remains dependent on foreign inputs including fuel precursors and high-strength steel. China and Russia are important to those flows, he said, but Iraq, Turkey and Pakistan also represent important regional routes.

Advertisement

Nadimi described effectively restricting Iran’s land trade as a «mid- to long-term project» and predicted Tehran would initially «become more aggressive» as the pressure mounts.

Taleblu issued a similar warning.

«It is entirely plausible that you squeeze them hard enough that they feel like the only way to throw off the strangulation is to throw a punch,» he said.

Advertisement

That leaves the administration trying to increase its leverage over Iran without reigniting the full-scale fighting voters strongly signaled they wanted to avoid — while Trump has publicly described the objective in much starker terms.

«Nothing comes in by land.»

war with iran, national security, politics, foreign policy, middle east foreign policy, iran, sanctions, military

Advertisement
Continue Reading

INTERNACIONAL

Gran expectativa por la llegada del papa León XIV a Perú, el país donde vivió 20 años: de la emoción en Chiclayo a la preocupación por su salud en la altura

Published

on


Después de concluir su gira por la Argentina, el papa León XIV viajará este miércoles por la tarde a Perú, en la última etapa de su histórico viaje a la región y entre una enorme expectativa por su regreso al país donde vivió alrededor de 20 años, fue obispo de Chiclayo y hasta se hizo ciudadano.

Robert Prevost llegará a las 17:30 locales (19:30 de la Argentina) a la “Base Aérea del Callao”, en Lima, en el comienzo de una visita que se extenderá durante seis días y que concluirá el lunes próximo.

Advertisement

La presidenta peruana, Keiko Fujimori, recibirá al pontífice una semana después de cumplir sus primeros 100 días de gobierno, en un contexto marcado por un fuerte rechazo a su gestión, según un sondeo de la consultora Imasen al que tuvo acceso TN.

La visita generó un enorme interés entre los peruanos.

“Existe una cercanía especial porque León XIV conoce verdaderamente el Perú: vivió aquí, compartió con su gente y desarrolló gran parte de su misión pastoral en el país. Para muchos peruanos será la visita del Papa, pero también el regreso de alguien que lleva una parte del Perú en su propia historia”, resumió a TN el director del diario El Sol de Cusco, Roy Palomino.

Advertisement

En su histórico viaje, León XIV visitará Lima, Chiclayo, Santa Cruz de Succhabamba, Cusco y Pucallpa.

Dos de esas ciudades tienen una gran altitud. Santa Cruz de Succhabamba está ubicada a 2035 metros sobre el nivel mar y Cusco a 3399 metros de altura. El viaje se realiza a menos de un mes de la operación a la que fue sometido para extraer un tumor maligno de su pulmón derecho, lo que generó preocupación por el esfuerzo que le demandará la visita.

Un viaje marcado por una fuerte tensión política

Como sucedió en la Argentina, el viaje de León XIV estará enmarcado en una fuerte tensión política.

Advertisement

Fujimori, cuya figura genera un fuerte rechazo en un sector de la población opositora al “fujimorismo” encarnado por su padre, el fallecido expresidente devenido en dictador Alberto Fujimori, asumió la presidencia el 28 de julio pasado. Desde entonces su popularidad viene cayendo en picada, según encuestas.

El último sondeo de la consultora Imasen reveló que el 61,2% de los peruanos rechaza su gestión contra el 37,7 que la aprueba a solo 100 días de su asunción. No hay “luna de miel” en su gobierno.

La presidenta de Perú, Keiko Fujimori (Charly Triballeau/Foto de pool vía AP)

“La visita del Papa será un respiro para Keiko”, dijo a TN la analista peruana Giovanna Peñaflor, directora de la consultora Imasen.

Advertisement

El hecho de que Prevost tenga un fuerte vínculo con Perú, donde vivió casi dos décadas en distintas etapas y fue obispo de Chiclayo, genera una enorme identificación popular con un pontífice que además adoptó la nacionalidad peruana.

“Para los peruanos, León XIV es lo que para los argentinos fue Francisco”, dijo Peñaflor.

Fujimori

Advertisement
Continue Reading

Tendencias