INTERNACIONAL
Chicago’s 12-language ballots make elections ‘harder to monitor,’ Illinois GOP chair warns

Chicago voters can cast ballots in 12 different languages this election, an expansion that Illinois Republican Party Chairman Bob Grogan warns is making an already complicated election system harder to independently monitor.
Grogan told Digital the proliferation of versions in languages such as Tagalog, Gujarati and Urdu creates additional challenges for election judges and party observers tasked with ensuring voters receive accurate ballots. He also questioned how many voters need some of the translations, arguing that many immigrants who speak those languages also speak English.
«It’s a solution in search of a problem,» Grogan told Digital. «It’s big city virtue signaling.»
TRUMP ADMIN SUED OVER ALLEGED ILLEGAL COLLECTION OF SENSITIVE VOTER DATA FROM 47 STATES
Chicago voters can cast ballots in 12 different languages: English, Spanish, Chinese, Hindi, Korean, Tagalog, Polish, Gujarati, Urdu, Ukrainian, Arabic and Russian.
Section 203 of the U.S. Voting Rights Act requires the Chicago Board of Elections to make materials and ballots available in certain precincts for Spanish, Chinese and Hindi speakers, a spokesperson for the elections agency told Digital. The Board includes the other non-English languages to «maintain uniformity with the languages used by the Cook County Clerk’s office under a county ordinance, so that all voters throughout Cook County are afforded equal voting opportunities,» the spokesperson added.
But Grogan, a former DuPage County auditor for 12 years, said he has «a fair number of Gujarati friends … and everyone in their family speaks English.»
«Gujarati — it’s from India, and English is an official language in India,» Grogan added.
TRUMP ADMIN’S PROPOSED ‘ENGLISH-ONLY’ HEAD START RULE DRAWS FIRE FROM LOS ANGELES MAYORAL CANDIDATE
Data provided to Digital by the Chicago Board of Elections shows that some of the less commonly used language options accounted for only a handful of ballots cast during the March primary. Just nine ballots were cast using the English-Gujarati option, while 15 used English-Urdu, 10 used English-Arabic and 25 each used English-Russian and English-Ukrainian, according to the Board’s figures.
Other translations were used more frequently, including 4,474 English-Polish ballots, 2,183 English-Chinese ballots, 664 English-Hindi ballots, 352 English-Korean ballots and 100 English-Tagalog ballots.
Grogan also questioned why language requirements can change substantially across county lines, noting that Chicago offers touchscreen ballots in 12 languages while nearby DuPage County offers fewer language options.
«You can have a Gujarati population in Peoria,» Grogan said. «You would think that there would be some more uniformity to all of that as well.»
SIGN UP TO GET THE POLITICS NEWSLETTER
Beyond questioning the need for some of the translations, Grogan raised a broader concern about oversight, arguing that election judges and party observers cannot independently scrutinize ballots written in languages they do not understand.
However, the Chicago Board of Elections pushed back, telling Digital that it has in-house staff who help translate ballots and signs and assist multilingual media ahead of elections. It also said voters are allowed to bring «interpreter[s] to assist them in understanding and casting their ballot» under certain conditions.
When asked about multilingual judges, the Board noted that of the 7,218 election judges assigned for November’s general election as of Thursday, 810 are multilingual candidates. Those multilingual judges include speakers of Spanish, Chinese, Hindi, Urdu, Gujarati, Polish, Korean and Tagalog, according to the Board.
Pressed on whether he believes the additional languages create an election security vulnerability, Grogan said the risk depends in part on how widely the translated ballots are used.
Overall, the Board’s figures show 7,857 multilingual ballots were cast during the March primary, representing about 1.85% of the 424,564 ballots cast citywide.
«I think it certainly makes it harder to monitor,» Grogan said. «If there is one ballot cast in that language, that’s a very small vulnerability you have. If all of a sudden we have 10,000 in some very small, poorly understood language, then that increases the risk.»
Digital asked the Chicago Board of Elections how many languages are available for mail-in ballots but did not receive a response in time for publication.
chicago, voter fraud concerns, elections, elections state and local, illinois, politics, elections disputes
INTERNACIONAL
La Unión Europea sanciona a cuatro bandas haitianas por asesinatos, violencia sexual y ataques contra infraestructuras críticas

La Unión Europea amplió este lunes su régimen de sanciones sobre Haití. El Consejo de la UE incluyó a cuatro grupos armados haitianos por asesinatos, violencia sexual y ataques contra infraestructuras críticas, según informó la agencia EFE.
Entre los señalados figura el grupo 400 Mawozo, la misma banda contra la que opera en estos días el contingente militar enviado por El Salvador a Puerto Príncipe.
La medida llega en un momento de máxima tensión en la capital haitiana, donde conviven cinco fuerzas de seguridad distintas en la ofensiva contra las pandillas.
Entidades sancionadas por la Unión Europea
El Consejo de la UE sancionó al grupo armado 5 Segond, señalado por asesinatos, violaciones y otras formas de violencia sexual contra menores. La organización también es responsable de ataques contra infraestructuras sanitarias y servicios humanitarios, de acuerdo con el comunicado del organismo europeo.
También quedó incluido Gran Ravine, grupo criminal responsable de secuestros y delitos graves que derivaron en muertes de civiles y desplazamientos forzosos.
La lista se completa con 400 Mawozo y Krazé Baryè, sancionados por el reclutamiento de menores y su exposición a la violencia armada. El Consejo congeló los activos de los cuatro grupos, les prohibió el ingreso a territorio comunitario y vetó cualquier financiamiento desde la UE hacia esas organizaciones.

Con estas cuatro entidades, las medidas restrictivas vinculadas a violaciones de derechos humanos alcanzan ya a 152 personas físicas y 49 entidades.
El foco en los crímenes contra la infancia
El organismo europeo remarcó que las sanciones apuntan en particular a combatir las seis violaciones graves contra menores en conflictos armados.
Entre ellas incluyó el asesinato, el reclutamiento como soldados, la violencia sexual, el secuestro, los ataques contra escuelas u hospitales y la denegación de acceso humanitario.

“Este nuevo paquete de sanciones reafirma el compromiso inquebrantable de la UE con la protección de la infancia y el respeto del derecho internacional”, señaló el Consejo en el comunicado.
El texto agregó que la Unión Europea es un socio político y de desarrollo de larga data de Haití y que seguirá colaborando con otros socios regionales para atender la crisis humanitaria del país.
El régimen de sanciones aplicado data de diciembre de 2020, cuando el Consejo estableció el mecanismo global de la UE en materia de derechos humanos. Ese marco cubre actos como el genocidio, los crímenes de lesa humanidad y otras violaciones graves.
El despliegue salvadoreño contra 400 Mawozo se intensifica
Mientras la UE aplicaba las sanciones, las tropas de El Salvador mantenían su ofensiva precisamente contra 400 Mawozo, una de las bandas señaladas por Bruselas.
El 8 de noviembre, unidades especiales de la Policía haitiana, con apoyo de militares salvadoreños, destruyeron una vivienda utilizada por Wilson Joseph, alias Lanmò San Jou, líder de esa organización.

Según una investigación de The Miami Herald, diario estadounidense, el operativo incluyó drones explosivos y cuatro helicópteros, dos de ellos operados por efectivos salvadoreños.
El contingente enviado por el presidente Nayib Bukele llegó a Haití tras la emboscada del 18 de octubre que dejó desaparecidos a cuatro técnicos de aviación salvadoreños adscritos a la Fuerza de Supresión de Pandillas (GSF), respaldada por Naciones Unidas.
El despliegue alcanza cerca de 2.500 soldados y se convirtió en la mayor presencia militar extranjera en el país caribeño.
El 12 de noviembre, la Policía Nacional de Haití recuperó el estadio Sylvio Cator, en Puerto Príncipe, que permanecía bajo control de grupos armados desde 2024.
Tras la operación, las autoridades entregaron la vigilancia del predio a las fuerzas salvadoreñas, que lo convertirán en base para avanzar sobre otras zonas dominadas por las pandillas, según anunció Bukele.

El primer ministro haitiano, Alix Didier Fils-Aimé, reconoció la colaboración salvadoreña y estará en El Salvador este 16 y 17 de noviembre para discutir, junto al vicepresidente Félix Ulloa, el futuro del contingente, cuya fecha de retorno aún no está definida.
La convivencia de cinco fuerzas distintas en el terreno —la Policía Nacional, las Fuerzas Armadas haitianas, la GSF, el contingente salvadoreño y la Task Force vinculada a la empresa Vectus Global— generó cuestionamientos internacionales.
Amnistía Internacional reclamó a ambos gobiernos que hagan pública la cadena de mando y las reglas de actuación del despliegue, mientras el G7 respaldó el mandato de la GSF y pidió garantías para la protección de la población civil.
corresponsal:Desde San Salvador, El Salvador
INTERNACIONAL
Chicago Mayor Brandon Johnson faces audit calls after CFO quits over ‘financial integrity’ concerns

Chicago’s chief financial officer, who formerly worked for a top credit ratings bureau, resigned Friday citing financial integrity concerns, casting a shadow over the fiscal management of progressive Mayor Brandon Johnson amid a fight over the FY-2027 budget.
Chicago CFO Ashlee Gabrysch served only three months before the onetime Fitch Ratings executive stepped down, saying she could no longer meet her professional obligations under the conditions of her employment, according to a resignation letter obtained by the Chicago Tribune.
«The chief financial officer’s statements about the city’s finances are relied upon by investors, rating agencies, City Council, and taxpayers, and they must be complete and accurate,» Gabrysch wrote, according to the Tribune.
«I am not able to fulfill those obligations under the conditions in which I have been asked to serve.»
Johnson did not immediately respond to Digital’s request for comment, but his press secretary accused Gabrysch of being «largely absent» during key parts of the next budget’s creation process.
CHICAGO MAYOR CALLS ICE RAIDS ‘TERRORISM,’ SAYS TRUMP’S AMERICA APPEARS AS ‘IF THE CONFEDERACY WON’
The mayor’s office also accused Gabrysch of improperly directing a $75 million payment to city pension funds before the required legal procedures had been completed, saying it would refer the matter to Chicago’s Office of Inspector General for review.
The Tribune recounted recent events in the budget process involving Gabrysch, including that she disagreed with Johnson over assertions about the size of the city’s deficit.
In September, Johnson announced that the Windy City faces a projected $882 million budget shortfall in 2027, which local media described as smaller than a typical election year and lighter than the $1.15 billion deficit projected in 2025. The city holds its elections in odd years.
«We have difficult and consequential decisions ahead of us as we work to address the structural financial challenges that have confronted Chicago for decades,» Johnson said at the time, according to Chicago’s PBS affiliate.
However, according to the Tribune, Johnson claimed the true figure is now $662 million, «adjusted» in concert with planned borrowing to help fund settlement amounts involving police officers.
CHICAGO MAYOR CALLS DOGE AN ‘ACT OF WAR’
Gabrysch challenged that accounting during budget hearings, arguing that the settlement expenses should remain part of the deficit and that borrowing to pay them amounted to a temporary fix rather than a lasting solution.
While the administration maintained that 76% of its budget measures addressed underlying financial problems, Gabrysch calculated the figure at just 56%, according to the Tribune.
Alderman Marty Quinn, D-Midway, questioned Johnson’s handling at the time, according to the paper, saying he was «not surprised that the mayor may be a little disingenuous here, that seems to be his normal course.»
Gabrysch also stopped short of calling Johnson’s proposed $17.6 billion budget balanced during an October City Council hearing, arguing that the city needed to demonstrate progress toward reducing future deficits, according to Crain’s Chicago Business.
City Comptroller Michael Belsky maintained that proposed revenues matched expenditures, while acting Budget Director Jonathan Ernst defended the administration’s calculations and its plan to borrow roughly $480 million to cover legal settlements.
Gabrysch warned that the city anticipated issuing $350 million in settlement-related bonds in 2027, with an estimated $190 million in interest costs over seven years, according to Crain’s.
CLICK HERE TO GET THE APP
SIGN UP TO GET THE POLITICS NEWSLETTER
Her resignation prompted Council Finance Committee chairman Pat Dowell, D-South Loop, to call for an independent audit.
The departure adds to a wave of turnover in Johnson’s financial leadership, including two previous CFO departures this year and the resignation of the city’s budget director in August. The upheaval comes as Chicago grapples with mounting financial obligations and credit-rating downgrades.
politics, chicago, chicagos crime wave, finance economy, business regulation, illinois, democrats elections
INTERNACIONAL
Fiscales de Estados Unidos acusan a Marset de pagar coimas en Uruguay, Bolivia y Paraguay: “Plata o plomo”

Los fiscales de Estados Unidos pretenden sumar nuevas pruebas en el juicio contra el narcotraficante Sebastián Marset, que comenzará en enero. El uruguayo –detenido el 13 de marzo en Santa Cruz de la Sierra– es acusado de conspirar para traficar cocaína, de lavado de activos y de narcoterrorismo, pero el gobierno norteamericano también buscará probar que Marset sobornaba a autoridades.
El semanario uruguayo Búsqueda informó días atrás que el fiscal Anthony T. Aminoff pidió autorización para presentar pruebas de “otros delitos” cometidos por Marset. En un escrito presentado ante el juez Rossie Alston Jr., del Tribunal de Distrito Este de Virginia, señaló que Marset dirigía una “enorme operación internacional de narcotráfico” de manera “despiadada” y que mataba a quienes se le oponían o colaboraban con las autoridades.
“Tampoco toleraba que los gobiernos interfirieran en sus actividades delictivas; para ello, empleaba el clásico modelo de ‘plata o plomo’ –dinero o balas– con el fin de coaccionar a los gobiernos para que se plegaran a su voluntad”, dice el escrito.

Aminoff adelantó que el gobierno presentará “pruebas relacionadas con sobornos en Uruguay, Paraguay, Bolivia y Venezuela”, según el escrito consignado por el medio uruguayo.
“El acusado pagó a funcionarios gubernamentales para obtener información y protección frente a las fuerzas del orden. Estos sobornos le permitieron continuar con sus actividades de narcotráfico, lavado de dinero y terrorismo sin interferencia de las autoridades”, agrega.
Marset fue capturado el 13 de marzo en un operativo conjunto entre la Fuerza Especial de Lucha contra el Narcotráfico de Bolivia, la Secretaría Nacional Antidrogas de Paraguay y la Administración de Control de Drogas (DEA) de Estados Unidos, que lo requería desde 2024 y adonde fue enviado de inmediato.

El fiscal pretende presentar testimonios que prueben el “pago de sobornos periódicos entre el acusado y un alto funcionario en Bolivia”.
“Dicho funcionario repartía el dinero entre otros miembros del gobierno boliviano. Estos pagos permitían que la organización del acusado traficara con drogas sin interferencia gubernamental; además, si se incautaba algún cargamento de cocaína, los funcionarios corruptos se lo devolvían al acusado a cambio de una suma adicional”, agrega el escrito presentado por el fiscal.
Con estos sobornos, Marset también podía acceder a expedientes sobre narcotráfico, eludir operaciones de captura y recibir información sobre reuniones de la DEA con funcionarios de Bolivia.

Según Aminoff, la relación de Marset con los gobiernos y las fuerzas del orden es un “elemento central” de su esquema delictivo. En la región, los funcionarios y agentes tenían dos opciones: “O bien aceptaban su dinero, o bien sufrían las consecuencias de su ira”.
La fiscal “incorruptible” de Uruguay
El atentado contra la casa de la fiscal de Corte, Mónica Ferrero, generó una fuerte conmoción política en Uruguay.
Ocurrió el 28 de septiembre de 2025, cuando los delincuentes llegaron a su casa vestidos de negro, con capuchas y guantes, a las 04:30. Un tablón los ayudó a subir a la azotea de una casa de la cuadra y, por arriba de los techos, llegaron al patio de la casa de Ferrero. Allí dispararon tres veces contra las ventanas y tiraron una granada que detonó en el patio.
El nombre de Marset apareció de inmediato como uno de los señalados por el atentado.

No era el primer atentado del narcotraficante. Antes, había hecho estallar una granada en la Dirección General de Represión al Tráfico Ilícito de Drogas.
En sus declaraciones a los agentes de la DEA, después de su detención y de la lectura de sus derechos, Marset dijo que esta fiscal “resultó ser incorruptible”, lo que motivó que hiciera estallar su oficina y la amenazara.
Tras la publicación periodística de Búsqueda, Ferrero reaccionó.
“Desde 2004 a 2026 tengo una trayectoria impresionante en drogas, que me ha valido un ataque personal en mi casa, con granada y disparos incluidos. Hoy abro la prensa, leo y –ojalá sea cierto– que el narcotraficante detenido admite que me mandó a matar porque yo era incorruptible. Gran orgullo para mi país, más allá de lo personal”, declaró, al participar de un evento público.
Sebastián Marset,detención policial,custodia
INTERNACIONAL2 días agoU2 vuelve con 12 nuevas canciones y una pregunta incómoda sobre si el rock todavía puede decir algo nuevo
ECONOMIA21 horas agoLa inflación de octubre: el dato que sorprendió a casi todos y la distancia que persiste con los parámetros internacionales
INTERNACIONAL2 días agoDemocrats seize on midterm wins to push massive minimum wage hikes, but economists see trouble ahead

















