DEPORTE
James Trafford, el héroe inglés ante España descartado por Guardiola que amenaza el reinado de Pickford: ‘Esto es para lo que entrenamos a diario’

James Trafford vivió en el Metropolitano una de esas noches que pueden cambiar una carrera. El portero inglés fue uno de los grandes protagonistas de la victoria de Inglaterra ante España (2-3) en el último partido de la fase de grupos de la Nations League.
Y es que cuando el conjunto de Thomas Tuchel, con un jugador menos, parecía condenado a sufrir hasta el último segundo, apareció el guardameta para sostener una ventaja que permitió a los ‘Three Lions’ acabar con la histórica imbatibilidad de la selección española, y clasificar a su equipo como primero de grupo en los cuartos de final de la competición.
Su intervención más espectacular llegó en el tiempo añadido. Primero, Trafford reaccionó para despejar un disparo de Fermín López y, prácticamente sin tiempo para incorporarse, volvió a levantarse para desviar el remate posterior de Aymeric Laporte. Una doble parada que desató la celebración de sus compañeros y que terminó convirtiéndole en uno de los nombres propios de la noche.
Pero su actuación no se limitó a esa acción. También respondió ante Lamine Yamal y Marc Cucurella en otro momento de máxima exigencia. Trafford se convirtió en un muro ante la insistencia de los jugadores de ‘La Roja’.
«¿Cuál de ellas?», respondía bromeando Trafford a ‘ITV’ sobre la doble parada. «Realmente no me acuerdo. Lamine recortó… Y todo sucedió muy rápido. Esto es para lo que entrenamos cada día, para tomar decisiones en fracciones de segundo. Estoy feliz de haber podido ayudar al equipo».
«Estoy feliz por conseguir la victoria. Nuestro objetivo era acabar primeros. Sabíamos lo complicado que iba a ser el partido y estoy contento de haber podido aportar mi granito de arena«, añadía.
Sobre si la ya recordada parada del Metropolitano era la mejor de su carrera, el portero de 24 años miró atrás y recordó su etapa en el Bolton. «Un momento fantástico», dijo. «Y hablando de paradas… hice una increíble fuera de casa contra el Port Vale, cuando estaba en el Bolton. ¡Esa siempre será mi mejor parada! Pero por ahora, lo que significó (la parada con Inglaterra ante España), está entre las mejores».
De la cantera del City a ser vendido por 50 millones al Leeds
Trafford nació el 10 de octubre de 2002 en Greysouthen, una pequeña localidad de Cumbria, en el norte de Inglaterra. Creció en una granja familiar, rodeado de animales y con una infancia bastante alejada de los hábitos tecnológicos de otros niños de su generación.
«No teníamos wifi hasta que tenía nueve o diez años y apenas veíamos la televisión. Lo único que conocíamos era la agricultura y el fútbol», explicó en una entrevista publicada por la Federación Inglesa en septiembre de 2026.
De hecho, si no hubiese triunfado en el fútbol, probablemente habría seguido los pasos de su familia: «Habría sido granjero y habría seguido el mismo camino que prácticamente todos en mi familia. Estaría en la granja con mi padre y mi madre».
Sus primeros pasos los dio en el fútbol base de Cockermouth y Carlisle United. Curiosamente, no comenzó como portero. Fue casi por casualidad cuando, con nueve años, tuvo que ocupar la portería porque faltaba el guardameta habitual. Aquella experiencia terminó marcando su futuro.
A los 12 años llamó la atención del Manchester City, que le incorporó a su academia en 2015. Allí completó buena parte de su formación antes de comenzar un recorrido por diferentes equipos del fútbol inglés para ganar experiencia.
Primero pasó por el Accrington Stanley y posteriormente por el Bolton Wanderers, donde terminó de llamar la atención. En su segunda etapa en el club disputó 52 encuentros durante la temporada 2022-23, ganó el Football League Trophy y fue incluido en el equipo ideal de la League One.
El salto definitivo llegó en 2023. Después de su buen rendimiento en el Bolton, el Burnley apostó por él y pagó para incorporarlo a su proyecto. Sin embargo, su consagración internacional llegó aquel verano, durante el Europeo sub-21.
Trafford fue uno de los grandes protagonistas del campeonato conquistado por Inglaterra. Disputó los seis encuentros del torneo sin encajar un solo gol, convirtiéndose en el primer portero en conseguirlo en la historia de la competición. Y España volvió a cruzarse en su camino. En la final, disputada en Georgia, el guardameta fue decisivo para conservar el 1-0 favorable a los ingleses. En el tiempo añadido detuvo un penalti y también el posterior remate, evitando que la selección española forzase la prórroga.
Su progresión continuó en Burnley, donde se consolidó como uno de los porteros jóvenes más prometedores del fútbol inglés. En la Championship 2024-25 firmó una temporada extraordinaria: estableció un récord de doce porterías a cero consecutivas y recibió únicamente 16 goles en los 46 partidos de Liga disputados por su equipo.
Su rendimiento le permitió conquistar el Guante de Oro de la competición y ser elegido mejor jugador de la Championship por la PFA. El Manchester City decidió recuperarlo en el verano de 2025, después de haberle vendido dos años antes.
En su regreso al Etihad Stadium disputó 17 partidos oficiales durante la temporada 2025-26 y contribuyó a los éxitos del equipo en las competiciones de Copa. Su actuación en la final de la Copa de la Liga ante el Arsenal fue especialmente destacada.
Sin embargo, Trafford necesitaba continuidad y protagonismo. Por eso, en agosto de 2026, decidió emprender una nueva aventura en el Leeds United, que cerró su incorporación procedente del Manchester City con un contrato de cinco temporadas y un traspaso récord para el club de 50 millones de euros.
La lucha con Pickford por el número 1
Su crecimiento también ha tenido continuidad con Inglaterra. Trafford ha pasado por prácticamente todas las categorías inferiores de la selección, desde las primeras convocatorias de formación hasta el combinado absoluto.
Su debut con los mayores llegó en marzo de 2026, en un amistoso frente a Uruguay en Wembley. Entonces describió la experiencia como «un sueño hecho realidad» y tuvo palabras de reconocimiento para Jordan Pickford, Aaron Ramsdale y Dean Henderson, compañeros de posición de los que aseguró intentar aprender.
Ahora, su situación puede cambiar. Thomas Tuchel le ha concedido oportunidades de mayor responsabilidad y su actuación contra España ha abierto el debate sobre quién debe ocupar la portería inglesa. Por ahora, Pikford había sido indiscutible estos últimos años, pero Trafford está demostrando que tiene argumentos para discutirle el puesto.
«No hay un número uno», dijo Tuchel después del partido. «Necesitamos ver a Trafford en momentos de alta presión. La parada más evidente, donde merece todo el reconocimiento, es la doble parada al final. Absolutamente brillante. También tuvo que trabajar mucho en la salida de balón, algo que hizo muy, muy bien, con todos a su alrededor».
james,trafford,heroe,ingles,espana,
DEPORTE
Tenía 88 victorias con apenas 22 años, pero una caída terminó con su vida: la trágica historia de la jockey Izzy Neale

El domingo 8 de noviembre de 2026, la Cotton Cup entraba en sus últimos 400 metros en Warren, Australia, cuando Izzy Neale cayó mientras montaba a Marnoo, un caballo de seis años, en la prueba de 1.600 metros.
La joven de 22 años perdió el conocimiento y fue trasladada en helicóptero a un hospital, donde murió a causa de las lesiones sufridas.
El accidente también dejó a Marnoo con heridas graves, por lo que fue sacrificado. Según publicó Paris Match, la organización canceló la carrera restante del programa tras lo ocurrido.
El martes 10 de noviembre de 2026, la familia confirmó el fallecimiento de Neale mediante un comunicado difundido por Racing NSW y compartido en redes sociales.

Neale participaba en la Cotton Cup junto a Marnoo cuando ocurrió el accidente. Paris Match informó que la jockey quedó inconsciente después de la caída y que fue evacuada por aire para recibir atención médica.
La familia comunicó más tarde el fallecimiento de la deportista. “Con profunda tristeza y el corazón roto anunciamos el fallecimiento de nuestra querida Izzy”, expresó en el comunicado difundido por Racing NSW. El texto señaló que Neale murió acompañada por sus familiares y amigos más cercanos.
Según informó Newcastle Herald, los paramédicos trasladaron a Neale al hospital de Dubbo tras advertir que había sufrido una lesión en la cabeza y una posible fractura de tobillo.

El comunicado familiar describió una relación con los caballos que había comenzado antes de que Neale aprendiera a caminar. Según el mensaje recogido por Paris Match, esa afición se convirtió con los años en una dedicación a las carreras.
La familia también informó que la joven sería donante de órganos. “A través de la donación de órganos, Izzy dará a otros una oportunidad de vivir”, indicó en el comunicado. Sus allegados añadieron que esa decisión les daba algo de consuelo ante la pérdida.
Neale había iniciado su carrera profesional en febrero de 2024. Desde entonces obtuvo 88 victorias en 699 carreras, de acuerdo con los datos publicados por el medio francés. Las cifras reflejan que, pese a su edad, ya sumaba experiencia en el circuito hípico de Australia.

El comunicado agradeció al personal médico que atendió a Neale, a Racing NSW y a la Asociación de Jockeys de Nueva Gales del Sur por el apoyo brindado a su familia. También pidió que se respetara la privacidad de sus allegados durante el duelo.
Racing NSW pospuso la reunión prevista para el lunes en Scone y la reprogramó para el miércoles. La decisión se tomó mientras Neale permanecía en estado crítico en el hospital de Dubbo, antes del anuncio de su familia.
Tras la confirmación de la muerte, el Australian Turf Club informó que los jinetes usarían brazaletes negros en la quinta carrera de la reunión de Warwick Farm.
Según publicó news.com.au, la entidad evaluaba además nombrar una prueba de la semana siguiente en homenaje a Neale, junto con Racing NSW y la Asociación de Jockeys de Nueva Gales del Sur.

Diego Montes de Oca, quien montaba a Shadow Dane, fue otro de los jinetes afectados durante la prueba. Según informó ABC News Australia, fue trasladado por ambulancia al hospital de Dubbo por una lesión en el pie izquierdo.
Racing NSW indicó que los estudios descartaron fracturas y determinaron lesiones en tejidos blandos. El jinete recibió el alta hospitalaria al día siguiente. Racing NSW también comunicó que abriría una investigación oficial para revisar las circunstancias de lo ocurrido.
Molly Parker,Rosehill Gardens,jockey,caballo de carreras,hípica
DEPORTE
Deportivo Madryn rompió el silencio tras el escándalo ante Maipú y explicó qué pasó con Galardi

Comunicado de Madryn. Foto: Twitter @ClubMadryn
Deportivo Madryn emitió un comunicado oficial después del escándalo que protagonizó junto a Deportivo Maipú, en el encuentro correspondiente a los octavos de final del Reducido de la Primera Nacional. Luego de la suspensión del partido por una bomba de estruendo que explotó cerca del arquero visitante, Nahuel Galardi, la institución chubutense dio su versión de los hechos y explicó cuál fue la atención médica que recibió el futbolista.
El Aurinegro ganaba 3-1 en el estadio Abel Sastre y tenía prácticamente asegurada su clasificación a los cuartos de final cuando, a los 36 minutos del segundo tiempo, se produjo el incidente que terminó con la interrupción definitiva del encuentro.
A través de sus canales oficiales, Deportivo Madryn aseguró que puso a disposición su cuerpo médico desde el primer momento. Además, explicó que los profesionales del servicio de emergencias privado que trabaja habitualmente en sus partidos evaluaron a Galardi dentro del campo de juego y no constataron lesiones.
¿Qué dijo Deportivo Madryn sobre la salud de Galardi?
En su descargo, el club también detalló que, después de la primera evaluación, Deportivo Maipú decidió trasladar al arquero al Sanatorio Privado Santa María para realizarle nuevos estudios. Según informó la institución local, sus propios profesionales acompañaron al futbolista hasta el establecimiento médico.
De acuerdo con lo comunicado por Madryn, desde la clínica les informaron que el guardameta no presentaba lesiones, secuelas ni impedimentos físicos que le imposibilitaran continuar disputando el encuentro.
Además, remarcaron que durante la evaluación no se registraron hemorragias, que conservaba la fuerza física de manera simétrica y que se encontraba orientado en tiempo y espacio. Finalmente, indicaron que Galardi se retiró del sanatorio por sus propios medios, acompañado por la delegación mendocina.
Deportivo Maipú rechazó la versión de Madryn
La respuesta del conjunto chubutense generó una nueva controversia entre ambas instituciones. Deportivo Maipú publicó otro comunicado en el que rechazó categóricamente lo manifestado por su rival y presentó una constancia médica de la Clínica Santa María.
Según el documento, Galardi sufrió una conmoción acústica que le provocó zumbidos en los oídos, dolor de cabeza y fotofobia. Además, los profesionales le indicaron 48 horas de reposo y recomendaron estudios complementarios.
Mientras continúa el cruce entre los clubes, la definición de la serie quedó en manos del Tribunal de Disciplina de la AFA, que deberá resolver qué sucederá con el encuentro que terminó suspendido cuando Deportivo Madryn ganaba 3-1.
Madryn, Maipú
DEPORTE
Boca vs. Atlético Mineiro, por la final de la Copa Sudamericana: día, horario y cómo ver por TV

Boca va por una nueva estrella. El próximo sábado, el Xeneize enfrentará a Atlético Mineiro por la final de la Copa Sudamericana, que se disputará el 21 de noviembre en el estadio Roberto Meléndez, de Barranquilla, Colombia. El Xeneize tratará de conseguir su primer título internacional en más de 18 años, dado que no da la vuelta a nivel continental desde la Recopa 2008.
El sábado pasado, el CABJ derrotó a Banfield y se metió en la gran final de la Copa Argentina, por lo que sigue con vida en todas las competencias: ya salió campeón de la Tabla Anual, está en la definición tanto del torneo federal como de la Copa Sudamericana y en los playoffs del Torneo Clausura. Y este sábado, buscará coronarse internacionalmente. Acá, todos los detalles del encuentro decisivo de la Gran Conquista.
Así llegó Boca a la final de la Copa Sudamericana
El Xeneize viene de un verdadero Maracanazo. Luego de perder 1-0 la ida en la Bombonera, el equipo de Rodolfo Arruabarrena derrotó 3-1 a Vasco da Gama en Brasil con un agónico gol de Leandro Paredes y se metió en la gran definición de este certamen. El CABJ mostró su mejor versión y llega más que motivado a la gran definición de la Sudamericana, donde tratará de levantar su primer título internacional desde 2008.
Previo a eso, Boca había dejado en el camino a O’Higgins de Chile (1-1 en el global y victoria por penales) en los playoffs, a Recoleta de Paraguay (7-1 total) en los octavos y a San Pablo (2-1 luego del 1-1 en el Morumbí) por los cuartos. Ahora se le vendrá su tercer rival brasileño consecutivo, y será por el premio mayor…
Así llegó Atletico Mineiro a la gran final de la Copa Sudamericana
El Galo de Eduardo Dominguez también supo sufrir hasta llegar a la definición. Tras ser puntero de la Zona A, el Mineiro se metió directamente en los octavos de final. Allí, derrotó por un global de 3-2 a RB Bragantino, para posteriormente superar por penales al Santos de Neymar en los cuartos, en una serie que levantó en los momentos finales. Y en semis, sufrió hasta último minuto para superar a Montevideo City Torque, al que derrotó 3-0 en Brasil y con el que luego cayó 2-0 en Uruguay, para sellar el pasaje a la gran final.
Con la final confirmada, así quedó el cuadro de la Copa Sudamericana 2026
¿Cuándo juegan Boca vs. Atlético Mineiro, por la final de la Copa Sudamericana?
La gran final de la Copa Sudamericana entre Boca y Atlético Mineiro se disputará este sábado 21 de noviembre de 2026 a las 19.30hs (de Argentina) en el estadio Roberto Meléndez de Barranquilla, Colombia.
¿Qué canal transmitirá la final de la Copa Sudamericana 2026 en vivo?
La transmisión en vivo para Argentina y gran parte de Sudamérica estará a cargo de ESPN y DSports, y también se podrá ver por streaming a través de Disney+ y DGO. Además, vas a poder seguir toda la previa, las novedades y el minuto a minuto a través de Olé.
La ficha de la gran final de la Copa Sudamericana
- Partido: Boca vs. Atlético Mineiro, por la final de la Copa Sudamericana 2026
- Hora: 19.30 de Argentina
- Estadio: Estadio Metropolitano Roberto Meléndez
- Ciudad: Barranquilla, Colombia
- TV: ESPN, DSports, Disney+ Premium y DGO

Mirá también
Los dos jugadores que le ponen suspenso al equipo de Boca para la final

Mirá también
Montero, el gigante que se adueñó del arco de Boca y sueña con consagrarse en su país

Mirá también
El interrogante en el 11 de Boca para la final de la Sudamericana

Mirá también
Atlético Mineiro, entre las dudas y las bajas para la final con Boca

Mirá también
El mapa de la Libertadores 2027: los 25 clasificados y un asterisco

Mirá también
El récord de Ascacibar en Boca: el tremendo dato goleador que incrementó ante Banfield

Mirá también
El mapa de la Sudamericana 2027: seis seguros y 27 a la espera, entre ellos River y otros argentinos
Copa Sudamericana,Boca Juniors,Atletico Mineiro
ECONOMIA2 días agoLa inflación de octubre: el dato que sorprendió a casi todos y la distancia que persiste con los parámetros internacionales
INTERNACIONAL2 días agoU2 vuelve con 12 nuevas canciones y una pregunta incómoda sobre si el rock todavía puede decir algo nuevo
POLITICA3 días agoEl plan electoral de Kicillof tras la visita del Papa, la apuesta presidencial de Massa y la propuesta de Bullrich a Milei



















