Tras su exitoso paso por los cines, donde logro recaudar en su primer fin de semana 372,5 millones de dólares, la esperada secuela de animación de Illumination y Nintendo ya da el salto a las pantallas domésticas y te contamos donde ver Super Mario Galaxy: La pelicula en streaming. La aventura espacial de Mario, Luigi y la Princesa Peach ha conquistado a los espectadores. Si quieres revivir la aventura del fontanero, o si te la perdiste en salas, aquí te contamos exactamente dónde y cómo puedes verla online.

¿En qué plataforma de streaming está disponible?

Como ocurre con las producciones de Universal Pictures, el desembarco en plataformas de suscripción sigue un calendario por fases.

• En España: La película se sumará al catálogo de SkyShowtime y Movistar+. Ambas plataformas mantienen el acuerdo de primera ventana tras el paso por salas de cine.
• En Latinoamérica y EE. UU.: La cinta llega primero a la plataforma Peacock, para dar el salto unos meses más tarde al catálogo global de Netflix.

Alquiler y compra digital

Si prefieres no pagar una suscripción mensual, la película está disponible en formato digital de alta definición (HD y 4K UHD). Puedes alquilarla o comprarla directamente en las siguientes tiendas:

• Amazon Prime Video
• Apple TV
• Google TV / YouTube Películas

El alquiler te permite ver la cinta durante 48 horas tras iniciar la reproducción. La compra digital, por su parte, añade el título a tu biblioteca personal de forma permanente.

Ediciones físicas para coleccionistas

Para los amantes del formato físico, la aventura galáctica también cuenta con versiones en disco. Ya puedes hacerte con la película en DVD, Blu-ray y edición Steelbook 4K UHD, una opción ideal para los fans que buscan incluir esta secuela en su colección nintendera junto al primer filme.

¿Ya has visto la aventura de Mario? ¡Te leemos en comentarios!

Dónde ver,Illumination,Netflix,Nintendo,Películas de Nintendo,Prime Video,SkyShowtime,streaming,Super Mario,Super Mario Galaxy,Super Mario Galaxy La Película,Universal Pictures

El Gobierno nacional trabaja en un anteproyecto de ley que propone modificar el régimen de las traducciones públicas. El borrador, que aún no fue enviado al Congreso, plantea derogar el artículo 6 de la Ley 20.305 — que regula el ejercicio de la profesión de traductor público en la Ciudad de Buenos Aires— e incorporar una disposición para que sea el Poder Ejecutivo quien determine, con carácter excepcional, en qué trámites, procedimientos o categorías documentales será obligatoria una traducción pública.

La iniciativa forma parte del proceso de desregulación impulsado por el Ministerio de Desregulación y Transformación del Estado. Semanas atrás, el ministro Federico Sturzenegger cuestionó la obligatoriedad de las traducciones certificadas en determinados trámites y las incluyó entre los requisitos burocráticos que, según sostuvo, encarecen procesos administrativos y desalientan inversiones.

El texto, que aún se encuentra en elaboración, ya despertó preocupación entre traductores públicos porteños matriculados y el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, quienes consideran que la modificación excede una cuestión administrativa.

¿Peligra la profesión?

Actualmente, distintos organismos públicos exigen que determinados documentos redactados en otro idioma sean traducidos y certificados por un traductor público matriculado para que tengan validez. “Lo que hoy es una obligación legal pasaría a ser una potestad del Poder Ejecutivo”, resumió Cecilia Andrea Irrazábal, traductora pública matriculada y abogada.

Mientras, desde la perspectiva del Gobierno, la medida se enmarca en una política de simplificación administrativa, Irrazábal sostiene que la discusión no pasa solo por quién realiza la traducción, sino también por quién responde legalmente ante el documento traducido: “No se trata de quién traduce, sino de quién responde frente a un trabajo mal realizado”, afirmó.

Explicó que el traductor público certifica la fidelidad del documento original y asume responsabilidad civil y profesional si la traducción genera un perjuicio. Además, señaló que los profesionales matriculados están sujetos a un tribunal de conducta de su colegio profesional y que, si un error ocasiona un daño, también pueden enfrentar reclamos civiles. “Sin este rol, cualquier persona podría presentar una traducción sin que exista un profesional identificado que responda por ella”, sostuvo.

“Somos escribanos de la lengua. Ponemos nuestra matrícula y damos fe. Si pasa algo con esa traducción, respondemos nosotros”, sumó Lorena Carassai Frías, traductora pública matriculada desde hace 26 años.

Según explicó, la profesión está presente en trámites cotidianos como la homologación de títulos universitarios, los procesos de ciudadanía, los certificados de antecedentes penales y la constitución de sociedades extranjeras. “No estamos encerrados en un laboratorio de idiomas; muchas veces nuestros clientes son ciudadanos de a pie”, señaló.

De Migraciones a la ANMAT

Para explicar el alcance de la reforma, el presidente del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, Damián Santilli, mencionó distintos organismos que actualmente reciben documentación proveniente del exterior, como Migraciones, la Inspección General de Justicia (IGJ), la ANMAT o la Aduana.

“No desaparece un trámite; desaparece una garantía jurídica”, afirmó Santilli. Además, explicó que, por ejemplo, cuando una empresa extranjera presenta su estatuto para inscribirse en la Inspección General de Justicia (IGJ), el traductor no realiza una traducción literal, sino que interpreta el documento de acuerdo con el sistema jurídico argentino y responde profesionalmente por su contenido.

El presidente también destacó que la profesión trabaja con documentación en más de 35 idiomas y remarcó que muchos trámites involucran lenguas poco frecuentes, como ruso, chino, japonés o árabe.

El debate sobre los costos

Uno de los argumentos que el Ministro de Desregulación y Transformación planteó en la publicación de su cuenta oficial de “X” es que, para avanzar con la reforma, hay que reducir costos y eliminar requisitos que considera innecesarios.

Carassai rechazó que los traductores públicos constituyan un obstáculo para las inversiones. Sostuvo que las traducciones representan una parte menor del costo total de los trámites y que, por el contrario, aportan seguridad jurídica a empresas y particulares que presentan documentación ante organismos públicos. Además, cuestiona que la actividad sea presentada como un proceso burocrático. “Tenemos firma digital; todo el proceso está modernizado”, afirmó.

Según los aranceles mínimos orientativos publicados por el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, actualizados a mayo de 2026, una traducción pública de documentos personales parte de $141.900, mientras que los precios de contratos, escrituras y otra documentación jurídica comienzan en $198.700.

Consultado por LA NACION, voceros del Ministerio de Desregulación y Transformación explicaron: “El proyecto de ley se está trabajando y, si bien hay algunos borradores circulando, todavía no está cerrado. En cuanto se cierre, se va a enviar al Congreso para su tratamiento. Ahí lo vamos a explicar en detalle”.

Mientras tanto, el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires informó mediante su página web que ya inició gestiones ante las autoridades nacionales para oponerse al anteproyecto. Además, comunicó que, si la iniciativa avanza y modifica las competencias exclusivas de los traductores públicos, “agotaremos todas las herramientas institucionales y jurídicas disponibles para defender el ejercicio de nuestra profesión”.

Por el momento, la iniciativa alcanza a la Administración Pública Nacional. En ese contexto, aún no está claro si las provincias, que cuentan con sus propios marcos regulatorios para el ejercicio de la profesión, impulsarán cambios similares.

,paro docente, mar del plata, política, educación

Elijah Wood ha dejado una huella imborrable en la industria del entretenimiento al ser el rostro de Frodo Bolsón en la adaptación cinematográfica de El Señor de los Anillos de Peter Jackson. Evidentemente, el actor también ha participado en numerosas producciones ajenas al universo de J.R.R. Tolkien y ha llevado a cabo otras iniciativas fuera del sector de la interpretación, pero hoy queremos recordar que el profesional se declaró como un fan incondicional de los videojuegos y, especialmente, de las obras de Tim Schafer. De hecho, Wood expresó este interés personal por el trabajo del fundador de Double Fine precisamente en una charla sobre Broken Age, un título en el que tuvo la oportunidad de trabajar y cuya experiencia definió como «literalmente un sueño hecho realidad«.

Concretamente, Wood desveló su cariño por las obras de Schafer en una entrevista concedida a ScreenRant allá por 2015 que abordaba principalmente su participación en El Último Cazador de Brujas, donde interpretó al Padre Dolan N.º 37. Durante la conversación, el periodista Ben Moore comentó delante del Wood que le encantó Broken Age y quiso saber si el actor estaba dispuesto a participar en más producciones relacionadas con videojuegos. Una pregunta que con la que el profesional, aparte de responder con una afirmación, aprovechó para destacar su cariño por el medio: «Siempre estoy abierto a ello. Soy un jugador. Me gusta jugar a videojuegos. Broken Age es un ejemplo perfecto de lo que supuso una oportunidad extraordinaria para mí, ya que soy un gran admirador de Tim Schafer«.

De hecho, Wood se quedó enamorado de los videojuegos con algunos de los ‘point-and-click’ más laureados de todos los tiempos. «Crecí jugando a todos esos juegos de LucasArts. Y cuando descubrí que él estaba haciendo otro juego de aventura, me contactó vía Twitter [ahora X] y me preguntó si podría poner mi voz», relató el actor en su momento. «Fue literalmente un sueño hecho realidad para mí. Es un creador con el que llevaba mucho tiempo queriendo trabajar y a quien admiro; tuvo una gran influencia en mí durante mi adolescencia. En fin, me encantan los videojuegos, así que tener la oportunidad de participar y poner voz a un personaje (especialmente uno tan interesante) resulta muy divertido».

Tim Schafer formó parte de las filas de LucasArts antes de retirarse para fundar Double Fine allá por el año 2000. El estudio triunfó con títulos reconocidos como Psychonauts o Brutal Legend y, como bien relataba Wood en la conversación con ScreenRant, parte de su trayectoria le llevó a hacer Broken Age junto al mismísimo actor de Frodo. De hecho, la historia del desarrollo de este título también tiene detalles de lo más interesantes; se anunció con el nombre de Double Fine Adventure y empezó sus andanzas en una campaña de Kickstarter pidiendo 400.000 dólares (100.000 para grabar un documental sobre la producción y 300.000 para el proyecto). En sólo 24 horas, el título logró superar la barrera del millón de dólares con las donaciones de los jugadores y su destino estuvo prácticamente asegurado.

Por desgracia, la trayectoria de Double Fine no ha sido siempre impecable. Al menos, las últimas informaciones que hemos recibido sobre el estudio no son precisamente positivas; tras conseguir su independencia y librarse de la última ola de recortes de Microsoft, la compañía anunció una tanda de despidos prescindiendo así de 23 empleados. De acuerdo con un comunicado oficial, la desarrolladora debe volar sola sin el apoyo de Microsoft y eso implica adaptarse a un tamaño que pueda mantener a largo plazo.

Elijah Wood adora las aventuras gráficas

Volviendo a la conversación entre Wood y ScreenRant, la entrevista siguió girando alrededor de los videojuegos y permitió a los lectores conocer algunos de los títulos favoritos del actor. Y dicho listado demuestra su enorme cariño por las aventuras gráficas, pues mencionó Full Throttle, The Secret of Monkey Island, The Day of the Tentacle y Sam and Max Hit the Road. De hecho, el profesional hizo un hincapié adicional en The Dig, el ‘point-and-click’ de LucasArts lanzado allá por 1995 que contó con la participación de Steven Spielberg.

«The Dig marcó el final de toda esa etapa, ya que creo que salió justo antes de Grim Fandango y éste supuso, en cierto modo, el cierre de esa era», explicaba en la entrevista. «The Dig fue un proyecto que Spielberg produjo justo en ese tramo final de la época y da la sensación de que todo el mundo se ha olvidado de él. De hecho, me parece que The Dig era realmente interesante». De este modo, Wood no es sólo un actor que disfruta de los videojuegos actuales, sino que ha estado enganchado al medio desde la era dorada de las aventuras gráficas.

En 3DJuegos | Este juego se ha propuesto hacer lo más difícil: ser fiel a todo un clásico del terror y a la vez cambiarlo todo

En 3DJuegos | 54 millones, la cifra que ha puesto en riesgo GTA 6 al lanzarse sólo en digital

(function() {
window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {};
var headElement = document.getElementsByTagName(‘head’)[0];
if (_JS_MODULES.instagram) {
var instagramScript = document.createElement(‘script’);
instagramScript.src=»
instagramScript.async = true;
instagramScript.defer = true;
headElement.appendChild(instagramScript);
}
})();

–
La noticia

Elijah Wood, Frodo en El Señor de los Anillos: «Trabajar con Tim Schafer fue literalmente un sueño hecho realidad»

fue publicada originalmente en

3DJuegos

por

Brenda Giacconi

.