Una radiante mañana de viernes de junio, Christiane Bielenski llevó a su padre y a sus hijos pequeños a las orillas del lago Krumme Lanke, en un rincón frondoso y acomodado del oeste de Berlín. Era una linda mañana para chapotear en el agua, jugar a las cartas y hacer castillos de arena en la playa, el tipo de paseo que Bielenski había disfrutado durante su propia infancia en Baviera.

Con una sofocante excepción.

“No hacía tanto calor” cuando era niña, dijo Bielenski, de 38 años. “Definitivamente no tanto calor”.

Las temperaturas en Berlín y en toda Alemania superaron los 38 grados Celsius en junio, lo cual batió récords y causó miles de muertes más de las que normalmente ocurren en esa época del año. Otra ola de calor ha estado azotando esta última semana.

Esta es la nueva realidad en Europa, el continente que se calienta más rápido en el mundo, donde los niños ahora crecen con una versión del verano radicalmente distinta a la que vivieron sus padres o abuelos.

“La generación que iba a la escuela en la década de 1970 vivió en una época muy distinta”, dijo Achim Steiner, de 65 años, presidente de la Conferencia de Sostenibilidad de Hamburgo, la cual trabaja para mitigar y adaptarse al cambio climático.

Steiner recordó su juventud en el noroeste de Alemania, cerca de Osnabrück, donde su escuela tenía la política de cerrar si la temperatura superaba los 26 grados Celsius. Eso ocurría una vez cada varios años, dijo.

Pero durante los últimos dos años, dijo, “habríamos tenido días y días de cierres escolares”.

Esto está cambiando la forma en que los niños ven el verano.

“Algunos días hace demasiado calor y el calor es simplemente agobiante. Soy más una persona de invierno”, dijo Sophia Nachtsheim, de 15 años, quien visitó Krumme Lanke el jueves con su madre y tres hermanos menores.

“Realmente se nota que cada año hace más calor”, dijo. “Es muy loco”.

Alba Ostermann, de 7 años, también se refrescaba en el lago el jueves con su madre, Isabel. Su madre dijo que, por el calor, a Alba le resultaba imposible dormir en su habitación del ático, por lo que la mandó a una tienda de campaña en el patio.

“¡Estoy acampando en el jardín!”, confirmó Alba.

Alemania y Europa han experimentado aumentos drásticos en las temperaturas de verano en las últimas décadas, en gran medida como consecuencia de la quema de combustibles fósiles.

Los datos del Servicio Meteorológico Alemán muestran que la cantidad de días extremadamente calurosos por verano se ha duplicado desde la década de 1990 y se ha triplicado desde principios de la década de 1960.

Ese aumento ha reconfigurado la planificación de los viajes. Mientras el sur de Europa experimenta algunos de sus peores incendios forestales en la historia moderna, la Unión Europea informa que los viajeros evitan cada vez más las abrasadoras costas del Mediterráneo durante el verano y, en su lugar, toman vacaciones más al norte. Los destinos del sur, como España, han visto un aumento en las visitas en primavera y otoño, cuando las temperaturas son más frescas.

Los habitantes de países con climas más templados, como Alemania, ahora gastan más en la instalación de aire acondicionado.

El calor adicional altera incluso las rutinas simples sobre cuándo es seguro visitar los lugares favoritos para refrescarse. Bielenski, por ejemplo, se fue de Krumme Lanke poco después del mediodía, cuando la temperatura había superado los 35 grados Celsius.

“Lo veo como una amenaza, sobre todo para los más pequeños, como un bebé”, dijo. “Por mi padre, que tiene poco más de 70 años, y por mi abuela de 103 años que está en un hogar de ancianos, la verdad es que estoy bastante preocupada”.

Algunos europeos del norte dicen que acogen con agrado el fin de los veranos húmedos y frescos de su juventud. Otro visitante de Krumme Lanke, Walrab von Buttlar, de 84 años, recordó los veranos de su infancia “en Holanda junto al mar, y en Alemania en el mar Báltico, que eran lluviosos y frescos, y en los que da la sensación de que Dios nos está privando del buen tiempo”. A nivel personal, dijo, “los veranos cálidos y soleados son un paso en la dirección correcta”.

Los datos de las encuestas sugieren que tanto los europeos mayores como los más jóvenes tienen dificultades con la nueva normalidad.

Más de la mitad de los alemanes encuestados le dijeron a la encuestadora YouGov en junio que estaban lidiando mal con el calor. Según estimaciones del Instituto Robert Koch, una agencia federal que monitorea las enfermedades, el calor ha cobrado alrededor de 10.000 vidas en todo el país.

Otras investigaciones revelan que los eventos de calor contribuyen a aumentar las preocupaciones climáticas entre todos los alemanes, y las generaciones más jóvenes se preocupan aún más por el clima que las mayores.

Steiner, de la conferencia de sostenibilidad, dijo que existía el peligro de que los votantes se sintieran impotentes y dejaran de apoyar los esfuerzos por reducir las emisiones y mitigar el aumento de la temperatura. “Ese es el riesgo actual de que se desarrollen algunos de los escenarios climáticos más preocupantes”, dijo.

En el lago Krumme Lanke en junio, el padre de Bielenski, Helmut, de 72 años, expresó preocupaciones similares. Dijo que le preocupaba que los niños de hoy “sean la última generación en vivir una vida digna en la Tierra”.

No solo le preocupaba el calor en el ambiente, que superaba los 32 grados Celsius. Le preocupaba la temperatura del lago en el que sus nietos chapoteaban para refrescarse. Se sentía mucho más cálido de lo habitual, dijo.

“A medida que cambia la temperatura del agua, también lo hace el ecosistema”, dijo Bielenski. “Es solo un cambio lento y paulatino, pero de alguna manera irreversible”.

—-

Jim Tankersley es el jefe del buró del Times en Berlín desde donde encabeza la cobertura de Alemania, Austria y Suiza.

Tatiana Firsova es traductora para el Times en Berlín y también colabora con investigaciones y reportajes.

At least 72 migrants are dead after a chaotic rush to storm the Spanish enclave of Ceuta, turning one of Europe’s latest border crises into a humanitarian disaster that is reigniting debate over immigration across the continent.

Spanish authorities continued searching the waters off Ceuta over the weekend for additional victims after an estimated 50,000 to 60,000 migrants — most of them young men — poured into the tiny Spanish territory in North Africa. Officials said many of the victims drowned while attempting the crossing, while others were killed in a stampede near a breakwater barrier.

The mass crossing unfolded over several days, temporarily increasing Ceuta’s population of roughly 84,000 by more than half. By Sunday, many migrants had returned to neighboring Morocco, while others remained in the city or tried to avoid authorities.

SPAIN DEPLOYS MILITARY AFTER THOUSANDS OF MIGRANTS OVERWHELM BORDER ENCLAVE, AT LEAST 18 DEAD

The deaths have intensified the political fight over immigration in Spain and across Europe. Far-right leaders called for tighter border security and the removal of migrants who remained in the enclave.

Santiago Abascal, leader of Spain’s nationalist Vox party, visited Ceuta on Sunday and blasted the country’s government, calling the migrant influx «an invasion» and accusing officials of failing to protect Spain’s borders.

Guardia Civil officers recover the body of a migrant from the water in the Spanish enclave of Ceuta, Saturday, Aug. 1, 2026. (AP Photo/Antonio Sempere)

Tensions were also on display Saturday when European Parliament member Alvise Pérez faced angry counterprotesters during a rally in Ceuta. Pérez eventually took shelter inside a nearby bar before police escorted him away.

MIGRANT CRISIS PUSHES ITALY TO RESTORE BORDER CHECKS WITH SPAIN, TESTING EUROPE’S OPEN-BORDER SYSTEM

Many local residents expressed sorrow over the loss of life, even as the political debate intensified.

«It pains me deeply that young people are dying at sea. It’s not right that, in the year 2026, women with children as young as two months old should be crossing the sea only to die,» Karima Abenaz, a French national in Ceuta with family in Morocco, told Reuters.

«In Morocco, there’s food, there’s everything we need,» she said. «If we don’t have a decent job, we should go on strike and demand our rights from the government. We shouldn’t be dying at sea. It’s not right.»

Escorted by the Spanish army, migrants who crossed into Spain return to Morocco from the Spanish enclave of Ceuta on Saturday, Aug. 1, 2026. (AP Photo/Antonio Sempere)

WHITE HOUSE BLASTS SPANISH GOVERNMENT AS THOUSANDS OF MIGRANTS SURGE FROM MOROCCO, EMERGENCY REQUEST DENIED

Other local residents said the migrants themselves should not be blamed.

Mohamad Abdelkader Driss, a waiter in Ceuta, told The Associated Press that responsibility lies with the authorities.

«If you open the border, of course everyone comes in, but the young men aren’t to blame. The authorities are responsible,» he said.

Others said the events had tested Ceuta’s reputation as a city where Christian, Muslim, Jewish and Hindu communities have long lived side by side. Some also voiced concerns about security and questioned whether another mass crossing could happen again.

The U.S. State Department on Saturday raised its Travel Advisory for Ceuta to Level 3: Reconsider Travel in response to the surge, warning that the «massive and uncontrolled arrival of migrants from Morocco to Ceuta may lead to unpredictable and dangerous security situations.»

The Associated Press contributed to this report.

El Partido de Concertación Nacional (PCN) de El Salvador emitió un comunicado oficial para desmentir las versiones que han circulado en redes sociales y diversos medios sobre la supuesta definición de su fórmula presidencial para las elecciones de 2027.

El documento, divulgado el pasado 31 de julio, aclara que el partido aún no ha elegido oficialmente a sus candidatos a presidente y vicepresidente de la República. En la publicación, el PCN explica que el 24 de julio de 2026 solicitó al Tribunal Supremo Electoral (TSE) una prórroga del plazo para la realización de la elección interna de candidaturas presidenciales. En ese sentido, el organismo electoral resolvió concediendo una extensión de ocho días, iniciando el 29 de julio y finalizando el 5 de agosto de 2026.

La dirección del partido señala que el proceso interno sigue en marcha y, por respeto a sus estructuras partidarias, no existe hasta la fecha una fórmula presidencial electa.

El mensaje del Consejo Ejecutivo Nacional del PCN enfatiza que cualquier “publicación, imagen, anuncio o comentario que circule en redes sociales, medios de comunicación o plataforma digital o impresa” sobre la supuesta designación de candidatos presidenciales no representa “la posición oficial del partido”.

“El Partido de Concertación Nacional se compromete que vencido el plazo otorgado por el Tribunal Supremo Electoral informará a través de la Comisión Electoral Nacional los resultados oficiales”.

El comunicado fue publicado luego que, en los últimos días, circulara información que atribuía al PCN una fórmula encabezada por el general Alirio García Flamenco como candidato presidencial, y Mauricio Vilanova, exalcalde de San José Guayabal, en Cuscatlán Norte, como candidato a la vicepresidencia.

García Flamenco es un militar con extensa trayectoria en la Fuerza Armada, quien ha sido reconocido por liderar misiones en Irak y Afganistán. Su perfil ha sido percibido como el de una figura de peso en el ámbito militar y de seguridad nacional.

Mientras que Vilanova alcanzó popularidad durante su gestión municipal por mantener una postura de combate a las pandillas. Estas características han hecho que ambos nombres se posicionen en discusiones y rumores en torno a la estrategia electoral del PCN, aunque el partido insiste en que aún no existe decisión oficial.

Elecciones presidenciales 2027: proceso y candidatos confirmados

El proceso electoral en El Salvador para 2027 avanza bajo la supervisión del Tribunal Supremo Electoral. Para estas elecciones, el TSE ha abierto plazas temporales para personal de apoyo y ha instado a los salvadoreños en el exterior a actualizar su residencia para poder ejercer el sufragio. La Asamblea Legislativa aprobó un presupuesto de 172.1 millones de dólares para la organización de los comicios.

Hasta el momento, algunas fórmulas presidenciales han sido confirmadas por otros partidos, aunque la competencia oficial aún no está completamente definida. Medios nacionales indican que, al cierre de julio de 2026, las principales agrupaciones políticas continúan con sus procesos internos y definiciones de candidatos, y que figuras como Manuel Flores han desmentido anuncios prematuros sobre postulaciones para 2027. El debate sobre la participación de ARENA y FMLN también se mantiene vigente, mientras que la reelección indefinida ha sido tema de discusión en el contexto de reformas constitucionales recientes.

El PCN reitera en su comunicado el compromiso con la transparencia, la legalidad y el respeto a las normas democráticas en la elección de sus candidatos, asegurando que cualquier decisión se tomará conforme a la Constitución y la legislación electoral.