Se espera que Estados Unidos e Irán firmen formalmente un memorando de entendimiento el viernes en Suiza, lo que allanará el camino para 60 días de conversaciones destinadas a poner fin a su guerra definitivamente y establecer nuevos límites estrictos al programa nuclear de Irán.

A continuación se presenta el texto del borrador del memorando de 14 puntos, según lo visto por Bloomberg News.

La agencia de noticias iraní Tasnim citó el miércoles a un funcionario anónimo que afirmaba que partes del texto publicado por Bloomberg son inexactas. El informe no especificó cuáles eran las diferencias. Bloomberg informó previamente que podría haber diferencias en la redacción entre las versiones en inglés y en persa del memorando.

La República Islámica de Irán y Estados Unidos, junto con sus aliados en la guerra actual, declaran tras la firma de este Memorando de Entendimiento el fin inmediato y permanente de la guerra en todos los frentes, incluido el Líbano, y se comprometen a que, a partir de ahora, no lanzarán ninguna acción hostil contra el otro y se abstendrán de la amenaza o el uso de la fuerza contra el otro. El acuerdo final confirmará las disposiciones de este Artículo y de los restantes.

La República Islámica de Irán y Estados Unidos se comprometen a respetar la soberanía e integridad territorial del otro, y a abstenerse de interferir en los asuntos internos del otro.

La República Islámica de Irán y Estados Unidos se comprometen a negociar y alcanzar un acuerdo final en un plazo máximo de 60 días, prorrogable por mutuo consentimiento.

Inmediatamente después de la firma de este Memorando de Entendimiento, Estados Unidos levantará el bloqueo naval y evitará cualquier interferencia u obstrucción contra la República Islámica de Irán, y restablecerá el tráfico en un plazo máximo de 30 días a su plena capacidad; el tráfico de barcos será proporcional al volumen de tráfico anterior a la guerra por parte de la República Islámica de Irán. Estados Unidos también se compromete a retirar sus fuerzas de las áreas circundantes dentro de los 30 días posteriores al acuerdo final.

Tras la firma de este Memorando de Entendimiento, la República Islámica de Irán tomará medidas inmediatas para garantizar que el movimiento de buques mercantes desde el Golfo Pérsico hasta el Mar de Omán y viceversa se reanude en un plazo de 30 días al volumen anterior a la guerra, teniendo en cuenta la necesidad de eliminar los obstáculos técnicos y la neutralización de minas por parte de Irán.

Estados Unidos se compromete, junto con sus socios regionales, a crear un plan integral acordado por ambas partes para la rehabilitación y el desarrollo económico de la República Islámica de Irán, garantizando al mismo tiempo una financiación de al menos 300.000 millones de dólares. El mecanismo de implementación de este plan, como parte del acuerdo final, se formulará en un plazo de 60 días.

Estados Unidos se compromete a poner fin, conforme a un calendario que se acordará como parte del acuerdo final, a todo tipo de sanciones que enfrenta actualmente la República Islámica de Irán, incluidas las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y de la Junta de Gobernadores del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), así como a todas las sanciones unilaterales de EE.UU., tanto primarias como secundarias.

La República Islámica de Irán reitera que nunca producirá armas nucleares. La República Islámica de Irán y Estados Unidos han acordado que el destino del material enriquecido y el destino de todas las demás cuestiones relacionadas con la energía nuclear acordadas mutuamente, incluidas las necesidades nucleares de Irán, serán abordados adecuadamente en un acuerdo final; el acuerdo final confirmará las disposiciones de este Artículo.

La República Islámica de Irán y Estados Unidos acuerdan que, a la espera de un acuerdo final, mantendrán el *statu quo*: Irán mantendrá el *statu quo* de su programa nuclear, y Estados Unidos no impondrá nuevas sanciones a Irán ni reforzará sus fuerzas en la región.

Estados Unidos se compromete a que, inmediatamente después de la firma de este Memorando de Entendimiento y hasta la fecha del levantamiento de las sanciones, el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos emitirá exenciones para las exportaciones de petróleo crudo iraní, productos petroquímicos y sus derivados, y todos los servicios relacionados, incluidos los bancarios, seguros, transporte y similares.

Estados Unidos se compromete a que, a la luz del progreso de las negociaciones hacia un acuerdo final, los fondos y activos congelados o restringidos de la República Islámica de Irán serán liberados y puestos a su plena disposición. Estos fondos, ya sea que se mantengan en la cuenta maestra o se transfieran, se utilizarán para cualquier pago al beneficiario final determinado por el Banco Central de la República Islámica de Irán y estarán totalmente disponibles para su uso. Estados Unidos se compromete a emitir todos los permisos y licencias necesarios sobre esta base.

La República Islámica de Irán y Estados Unidos acuerdan establecer un mecanismo de implementación para supervisar la ejecución exitosa y el cumplimiento futuro del Acuerdo Final.

Tras la firma de este Memorando de Entendimiento, y al recibir garantías sobre el inicio de la implementación de los Artículos 4, 5, 10 y 11 de este Memorando de Entendimiento, y la implementación continua de estos pasos, la República Islámica de Irán y Estados Unidos entablarán negociaciones para un Acuerdo Final únicamente con respecto a los Artículos restantes.

El acuerdo final será aprobado mediante una resolución vinculante del Consejo de Seguridad de la ONU.

Former Vice President Kamala Harris took an apparent shot at the Trump administration’s Iran deal, saying it could hurt Republicans in the midterm elections during a public appearance at a climate summit in Vienna on Tuesday.

«This is a war the American people did not want. This is a War of Choice. This is a president who has proven himself to be entirely self-indulgent. And we will see what happens in the coming hours and days in terms of the negotiation. And really, it’s a concept of an agreement,» said Harris at the Austrian World Summit hosted by the Schwarzenegger Climate Initiative.

While Trump’s memorandum of understanding (MOU) with Iran has not been released, comparisons to former President Barack Obama’s 2015 nuclear deal have reemerged. According to administration officials, the agreement would reopen the Strait of Hormuz and require Iran to halt nuclear weapons development and support for terrorism.

GAS SURGE TIED TO IRAN CONFLICT HITS SWING STATES, TESTING TRUMP’S LOW-PRICE PITCH

Harris has seized the moment to reignite a political fight over which approach did more to curb Iran’s ambitions.

«Whatever is being negotiated, this president is going to declare victory, and we’ll end up where we were after the JCPOA and call that a victory, the JPOA that he withdrew from,» said Harris.

Republicans are entering the November midterm elections amid concerns that many Americans continue to feel the strain of elevated gas and grocery prices. Trump administration officials have repeatedly emphasized that, under the MOU, consumers are expected to see relief at the gas pump beginning this summer.

IRAN’S REGIME SPINS NUCLEAR AND STRAIT OF HORMUZ DEAL WITH TRUMP AS VICTORY OVER US, ISRAEL

Actor and former California Gov. Arnold Schwarzenegger, his partner Heather Milligan, and former Vice President Kamala Harris pose for a photo at the Austrian World Summit of the Schwarzenegger Climate Initiative in Vienna, Austria, on June 16, 2026. (Joe Klamar/AFP via Getty Images)

«There is a direct correlation between this war of choice and what has happened in terms of gas prices. It is estimated the average American has spent, since the war started, $500 more because of this war,» Harris said.

«I have no question or doubt that we will win the midterms, and it will be a result of people of every background and political association who will contribute to that outcome,» she added.

Oil prices fell on Monday to their lowest levels since early March after a preliminary U.S.-Iran agreement raised hopes that traffic through the Strait could soon return to normal.

VANCE REVEALS TRUMP LESSON GUIDING IRAN DEAL STRATEGY AS TEHRAN FACES 60-DAY DEADLINE

U.S. President Donald Trump attends a morning work meeting to «revive balanced, inclusive, and sustainable economic growth for the benefit of all» in the presence of the G7 countries, partner countries, the International Monetary Fund, and the OECD, as part of the G7 summit, in Evian, eastern France, on June 17, 2026. (Ludovic MARIN / AFP via Getty Images)

The agreement, soon to be released, would test whether Iran is willing to trade decades of isolation for economic relief and renewed ties with the West.

CLICK HERE TO DOWNLOAD THE FOX NEWS APP

The deal hinges on whether Iran can demonstrate during a 60-day negotiating period that it has abandoned its nuclear ambitions and support for terrorist organizations.

Diputados avalaron este 15 de junio un dictamen para ampliar por cinco años el fideicomiso ambiental para la conservación del bosque cafetalero «FICAFÉ“, administrado por Bandesal, y sumar USD 554.615 al presupuesto del Ministerio de Agricultura y Ganadería para financiar el programa “Progresar Rural”.

La Comisión de Hacienda y Especial del Presupuesto avaló la prórroga del fideicomiso, creado en 2001 y próximo a vencer en julio de 2026. La medida busca mantener respaldo financiero para el sector cafetalero ante la volatilidad de los precios internacionales, enfermedades como la roya y los efectos del cambio climático.

Según Luis Mendoza, gerente de Gobierno Corporativo de Bandesal, explicó que FICAFÉ, cuya constitución se rige por el Código de Comercio, alcanzó su límite legal de 25 años. La extensión permitirá mantener operativa la estructura fiduciaria hasta 2031 y dar continuidad a los créditos y certificados fiduciarios gestionados por la institución.

Andrés Rosa, gerente de Fondos y Fideicomisos de Bandesal, señaló que los principales fideicomitentes de FICAFÉ son el Banco de Fomento Agropecuario, Banco Hipotecario, Banco Agrícola, Banco Cuscatlán y Banco Davivienda.

Esas entidades han canalizado recursos para financiar actividades vinculadas al cultivo y la exportación de café, un rubro con aporte en divisas, generación de empleo y encadenamientos productivos y turísticos.

Durante la sesión, los diputados señalaron que el sector cafetalero tiene impacto en la empleabilidad y el dinamismo económico de El Salvador. También destacaron el papel de Bandesal en el otorgamiento de créditos y fideicomisos para sostener actividades agropecuarias.

“El sector cafetalero ahora incursiona directamente en el turismo y amplía la productividad de las fincas, ofreciendo experiencias a nacionales y extranjeros”, dijo uno de los legisladores durante la transmisión.

FICAFÉ fue diseñado para emitir certificados de participación respaldados por carteras de crédito orientadas a productores y exportadores. Mendoza afirmó que, desde su creación, hubo obstáculos como decretos de suspensión de embargo que impidieron la recuperación total de la cartera crediticia.

El funcionario agregó que la ampliación del plazo representa “un respiro” para el sector, porque facilita condiciones para cumplir obligaciones financieras y mantener la producción frente a escenarios adversos.

La iniciativa presidencial, tramitada a través del viceministro de Agricultura y Ganadería, recibió respaldo unánime de los diputados presentes. Según el dictamen favorable, la prórroga busca fortalecer la capacidad de respuesta ante los desafíos climáticos y económicos que afectan a la caficultura.

“La adaptación del sector a nuevas condiciones requiere apoyo mediante inversiones y condiciones favorables que faciliten el cumplimiento de sus obligaciones crediticias”, se lee en el documento leído por la diputada Rebeca Rodríguez.

Fuentes de la comisión indicaron que, sin la ampliación, el instrumento legal habría expirado en menos de dos meses, lo que habría dejado sin respaldo a cientos de productores.

En la misma jornada, la Comisión de Hacienda avaló la incorporación de USD 554.615 al presupuesto del Ministerio de Agricultura y Ganadería para financiar el Programa de Desarrollo Sostenible, Inclusivo y Nutricional de las Zonas Rurales (Progresar Rural).

Los fondos, provenientes de un préstamo con el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA), se destinarán a la contratación de personal especializado, compra de equipo de oficina, vehículos y la implementación de planes de capacitación y asistencia técnica para zonas rurales.

Durante la presentación, Marlon Omar Herrera, director general de Inversión y Créditos del Ministerio de Hacienda, dijo que el objetivo es transformar la situación productiva y alimentaria nacional mediante sistemas sostenibles, diversificación agropecuaria y fortalecimiento de la seguridad alimentaria.

El dictamen aprobado precisa que los recursos se usarán para fortalecer la unidad ejecutora del programa, implementar capacitaciones y asegurar la provisión de herramientas necesarias para el desarrollo de actividades productivas en las zonas rurales.