Durante estos últimos meses, un grupo ha ganado relevancia dentro de la comunidad de jugadores hispanohablantes por realizar mods de doblaje al castellano para grandes franquicias. Ecos del Doblaje ya cuenta en su haber con la adaptación al español de varios juegos de Kingdom Hearts y otros títulos, demostrando que un proyecto amateur puede convertirse en un mod completo y descargable. Ahora, el nuevo trabajo que tienen entre manos apunta a ser el más ambicioso hasta la fecha.

Persona 3 Reload: Mod de doblaje español en camino

Desde hace unos días, Ecos del Doblaje ha comenzado a trabajar en un mod para Persona 3 Reload con el que planean añadir voces en castellano. Después de mucho tiempo esperando, el aclamado JRPG de Atlus ya se puede escuchar en español en el tráiler que tienes insertado sobre este párrafo, y queda más que demostrado que hay voces en castellano para los personajes principales del SEES, con diálogos de batalla, cinemáticas y hasta los textos y fondos de los combates ya traducidos. 

Tras su anuncio en eventos como FicZone y la Japan Weekend, el propio grupo ha señalado que el proyecto «está hecho por fans y para fans«. Hay que destacar que el proyecto se encuentra actualmente en progreso en la web oficial de Ecos del Doblaje, de manera que pasará un tiempo hasta que obtengamos más noticias al respecto. Persona 3 Reload es un título que, aunque llegó traducido al español, nunca contó con un doblaje al castellano para sus voces. Por suerte, ahora hay un mod en camino que solucionará esta ausencia con un completo doblaje.

«Nuestro objetivo es proporcionar una experiencia de juego inmersiva y de calidad para la comunidad hispanohablante», señalan. Y Persona 3 Reload no es el único frente que Ecos del Doblaje tiene abierto. El grupo trabaja simultáneamente en el doblaje al castellano de Clair Obscur: Expedition 33 y Sonic Adventure 2, mientras que mientras que ya cuentan con proyectos terminados como Kingdom Hearts: Melody of Memory, Kingdom Hearts Final Mix, Kingdom Hearts 0.2: Birth by Sleep y Lies of P (junto a su expansión doblada). 

En 3DJuegos | La historia más triste de los videojuegos se encuentra escondida en este JRPG, y la he vuelto a revivir con Persona 3 Reload

En 3DJuegos | El éxito de Persona 3 Reload nos demuestra que el JRPG ha encontrado su camino cuando ha dejado de mirar (mal) a su pasado

(function() {
window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {};
var headElement = document.getElementsByTagName(‘head’)[0];
if (_JS_MODULES.instagram) {
var instagramScript = document.createElement(‘script’);
instagramScript.src=»
instagramScript.async = true;
instagramScript.defer = true;
headElement.appendChild(instagramScript);
}
})();

–
La noticia

Uno de los JRPG más importantes de la última década estará doblado al castellano: Persona 3 Reload tendrá mod con voces en español

fue publicada originalmente en

3DJuegos

por

Adrián Mira

.

Una tragedia sacudió a la localidad cordobesa de Saldán este sábado por la tarde, cuando un incendio arrasó una casa y dejó como saldo la muerte de un nene de 6 años y una mujer de 47.

El dramático episodio ocurrió minutos antes de las 18 en una casa ubicada sobre calle Eva Perón al 200, en el barrio Luis de Tejeda. Por motivos que todavía se investigan, las llamas se desataron y consumieron gran parte de la estructura, dejando atrapadas a cuatro personas.

Además de las víctimas fatales, una jubilada de 86 años y un hombre de 44 resultaron gravemente heridos. Ambos sufrieron quemaduras de consideración y permanecen internados en estado crítico, según confirmaron fuentes policiales.

De acuerdo a lo que informaron medios locales, el hombre de 44 fue trasladado al Hospital Pronta Atención Cura Brochero, donde le diagnosticaron intoxicación por monóxico de carbono y posteriormente fue trasladado al Instituto del Quemado.

Apenas se desató el incendio, personal policial y bomberos fueron rápidamente al lugar para combatir el fuego y asistir a las víctimas. Sin embargo, pese al esfuerzo del operativo de emergencia, el nene y la mujer fallecieron en el lugar.

Leé también: Investigan la muerte de una nena de 10 años en Santiago del Estero: tenía golpes y sospechan de sus padres

Las autoridades informaron que se realizarán pericias en la casa para intentar determinar qué provocó el incendio que terminó en tragedia. Por el momento, no trascendieron detalles sobre el posible origen de las llamas.

Córdoba, Incendio, casa, tragedia

La Policía de la Ciudad detuvo en el barrio porteño de Balvanera a cinco falsos mecánicos peruanos, de entre 23 y 48 años, acusados de intentar estafar a un jubilado. Fuentes policiales indicaron que uno de los sospechosos ya tenía una condena a prisión en suspenso por una maniobra similar.

La modalidad consiste en interceptar a automovilistas en la vía pública, advertirles sobre supuestas fallas mecánicas y, a partir de ese engaño, cobrarles reparaciones inexistentes o innecesarias. En algunos casos, además, los delincuentes aprovechan la distracción para robar pertenencias del interior del vehículo.

En este caso, el operativo comenzó cuando personal de la División Investigaciones Comunales 3 observó movimientos sospechosos cerca de la esquina de General Urquiza y Venezuela. Allí, dos hombres estaban ubicados en veredas opuestas y se hacían señas, mientras un tercero hablaba por teléfono y vigilaba los alrededores.

Los efectivos advirtieron entonces que, a pocos metros, otros dos sospechosos, vestidos con mamelucos azules similares a los utilizados por mecánicos, manipulaban el auto de un hombre de 75 años. Al notar la presencia policial, intentaron guardar rápidamente las herramientas y retirarse del lugar, pero fueron detenidos.

Según relató la víctima, los sospechosos lo habían interceptado cuadras antes para advertirle sobre presuntas averías en su auto. Para darle verosimilitud a la maniobra, le mostraron piezas plásticas y metálicas que, según le dijeron, pertenecían a una de sus ruedas. Luego, se ofrecieron a reparar el supuesto desperfecto.

Durante el procedimiento, los agentes secuestraron herramientas, repuestos viejos y deteriorados utilizados para simular fallas mecánicas, cinco teléfonos celulares y tres mamelucos de trabajo.

En el caso intervinieron la Fiscalía Nacional en lo Criminal y Correccional N°20, a cargo del fiscal Martín Donoso Castex, y el Juzgado Nacional en lo Criminal y Correccional N°38, a cargo de la jueza Fabiana Palmaghini, que dispusieron la detención de los cinco imputados por el delito de “tentativa de estafa en flagrancia” y el secuestro de los elementos vinculados a la causa.

Fuentes policiales detallaron que uno de los detenidos, de 46 años, ya había sido arrestado a principios de julio del año pasado por una maniobra idéntica, en la que resultó víctima un hombre de 56 años. Por ese hecho, el Tribunal Oral en lo Criminal y Correccional N°22 lo condenó a dos años de prisión en suspenso por tentativa de estafa.

El periodista Horacio Pagani fue víctima de una estafa similar

El fenómeno de las bandas de falsos mecánicos no es nuevo en la Ciudad de Buenos Aires. En septiembre de 2025, la Justicia solicitó llevar a juicio oral a una organización que también se dedicaba a estafar automovilistas bajo la misma modalidad. Entre las víctimas de esa banda estuvo el periodista deportivo Horacio Pagani.

Pagani fue interceptado cuando circulaba por Balvanera con su Toyota Corolla. Los estafadores le advirtieron sobre una supuesta falla en la rueda delantera derecha. Primero le exigieron 2.500.000 pesos y, tras una negociación, terminó transfiriendo 1.600.000 pesos por una reparación inexistente, además de otros 250.000 pesos por la supuesta mano de obra.

Cuando llevó el vehículo a su taller de confianza, le informaron que no se había realizado ningún arreglo. Al intentar comunicarse con los supuestos mecánicos para reclamar la devolución del dinero, fue bloqueado.

La investigación judicial determinó que aquella banda actuaba de manera sistemática, con roles definidos, recibos apócrifos y cuentas bancarias de terceros.

Según la acusación, las maniobras les permitieron recaudar cerca de 10 millones de pesos mediante engaños similares al sufrido por Pagani, con al menos seis casos documentados entre agosto de 2023 y abril de 2024. Por ese expediente, el fiscal solicitó la elevación a juicio oral de siete imputados por asociación ilícita y estafas reiteradas.

Falsos mecánicos detenidos Balvanera