Durante estos últimos meses, un grupo ha ganado relevancia dentro de la comunidad de jugadores hispanohablantes por realizar mods de doblaje al castellano para grandes franquicias. Ecos del Doblaje ya cuenta en su haber con la adaptación al español de varios juegos de Kingdom Hearts y otros títulos, demostrando que un proyecto amateur puede convertirse en un mod completo y descargable. Ahora, el nuevo trabajo que tienen entre manos apunta a ser el más ambicioso hasta la fecha.

Persona 3 Reload: Mod de doblaje español en camino

Desde hace unos días, Ecos del Doblaje ha comenzado a trabajar en un mod para Persona 3 Reload con el que planean añadir voces en castellano. Después de mucho tiempo esperando, el aclamado JRPG de Atlus ya se puede escuchar en español en el tráiler que tienes insertado sobre este párrafo, y queda más que demostrado que hay voces en castellano para los personajes principales del SEES, con diálogos de batalla, cinemáticas y hasta los textos y fondos de los combates ya traducidos. 

Tras su anuncio en eventos como FicZone y la Japan Weekend, el propio grupo ha señalado que el proyecto «está hecho por fans y para fans«. Hay que destacar que el proyecto se encuentra actualmente en progreso en la web oficial de Ecos del Doblaje, de manera que pasará un tiempo hasta que obtengamos más noticias al respecto. Persona 3 Reload es un título que, aunque llegó traducido al español, nunca contó con un doblaje al castellano para sus voces. Por suerte, ahora hay un mod en camino que solucionará esta ausencia con un completo doblaje.

«Nuestro objetivo es proporcionar una experiencia de juego inmersiva y de calidad para la comunidad hispanohablante», señalan. Y Persona 3 Reload no es el único frente que Ecos del Doblaje tiene abierto. El grupo trabaja simultáneamente en el doblaje al castellano de Clair Obscur: Expedition 33 y Sonic Adventure 2, mientras que mientras que ya cuentan con proyectos terminados como Kingdom Hearts: Melody of Memory, Kingdom Hearts Final Mix, Kingdom Hearts 0.2: Birth by Sleep y Lies of P (junto a su expansión doblada). 

En 3DJuegos | La historia más triste de los videojuegos se encuentra escondida en este JRPG, y la he vuelto a revivir con Persona 3 Reload

En 3DJuegos | El éxito de Persona 3 Reload nos demuestra que el JRPG ha encontrado su camino cuando ha dejado de mirar (mal) a su pasado

(function() {
window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {};
var headElement = document.getElementsByTagName(‘head’)[0];
if (_JS_MODULES.instagram) {
var instagramScript = document.createElement(‘script’);
instagramScript.src=»
instagramScript.async = true;
instagramScript.defer = true;
headElement.appendChild(instagramScript);
}
})();

–
La noticia

Uno de los JRPG más importantes de la última década estará doblado al castellano: Persona 3 Reload tendrá mod con voces en español

fue publicada originalmente en

3DJuegos

por

Adrián Mira

.