La periodista y escritora Florencia Etcheves volvió con Madame Borges, una novela centrada en María Kodama, viuda y heredera universal de Jorge Luis Borges. El libro propone un recorrido imaginario por los últimos recuerdos de Kodama, atravesados por su vínculo con la literatura, el amor y la decisión de resguardar la obra del escritor argentino. En la trama, la protagonista enfrenta una última aventura acompañada por una presencia inesperada, mientras repasa una vida marcada por la defensa del legado de Borges. La novela aborda las polémicas, disputas y cuestionamientos que rodearon a Kodama durante décadas por su papel como responsable de la herencia literaria, según la sinopsis editorial.

Etcheves, periodista y autora de títulos como Cornelia, La Virgen en tus ojos y La cocinera de Frida, suma así una ficción inspirada en una figura central y controvertida del universo borgiano. A continuación, un fragmento de Madame Borges, esta novela de 248 páginas publicada por Planeta.

Madame Borges

En la puerta principal de la Feria del Libro, la brisa del otoño se convierte en un huracán y los rayos del sol, en espadas de hielo. Me cubro el pecho con la chalina de seda azul. Tenía razón mi abuela cuando me amenazaba con la existencia de infiernos de hielo.

¿Me retiro en silencio o peleo? Me vienen a la cabeza los samuráis japoneses. Será porque son la casta perfecta, servidores de lealtad inquebrantable. Para ellos el honor, la palabra, los juramentos y el coraje se valoran por encima de la propia vida. Me voy a subir al ring de la batalla. Yo soy un samurái. Su samurái, Borges.

Miro con atención el cartel que me dejó tiesa: fondo negro, letras blancas, y debajo una foto suya. Se le ve rozagante con ese traje gris. Camisa blanca, corbata negra, y con sus ojos ciegos enfocados hacia abajo. Pero no es la foto lo que me deja clavada al piso. No. Son las letras, el texto, el engaño, la patraña.

Abrazo la cartera que elegí para la ocasión. Es la de cuero verde, la que tiene forma de cabeza de dinosaurio. Esa que me compró usted, Borges, en los Estados Unidos. Esa que uso cada vez que quiero escandalizar. Pero claro, hasta hace un rato no sabía que el escándalo no iba a tener nada que ver con mi cartera.

Mi mirada se topa con la de mi amigo Juan Azores, que inmediatamente apoya su mano firme sobre mi hombro. A veces sabe cómo calmarme, pero creo que hoy no va a conseguirlo.

—Ayudame a sacar esa infamia de ahí —le digo mientras señalo el cartel con el dedo índice, cargado de anillos finitos de marfil—. No puedo creer que todavía insistan con esto.

—María, calmate… —me replica Juan, sin quitarme la mano del hombro.

—Estoy calmada —le aclaro con el tono de voz más bajo y monocorde que tengo.

No puedo quitar los ojos del poema que me obsesionó durante años, un texto ramplón que alguien le adjudicó a usted, Borges.

Un millón de dólares me ofrecieron años atrás para participar en una lectura colectiva de «Instantes» en el puente de Brooklyn. Amenacé con demandarlos por diez millones y logré frenar el evento. Pero ahora, la mentira está exhibida ni más ni menos que en Buenos Aires. En su Buenos Aires, Borges. Y no lo voy a permitir.

Avanzo dos pasos hacia el cartel, me pongo en puntas de pie y, con un tirón firme y seco, logro arrancarlo. La lona cae al piso ante la mirada atónita de Juan. No puede creer mi fuerza, y menos aún mi determinación. A veces yo tampoco.

—Juan, no te quedes ahí parado. Hagamos un rollo con esta porquería.

Entre los dos conseguimos enrollar el cartel, ante el escrutinio de la gente que pasa. Y quiero más. Voy por todo.

Cruzamos a paso rápido la explanada del predio y entramos al primer galpón, sin detenernos. Me gusta que nadie se atreva a frenarnos el paso. Parece que todos saben que, aunque un animal esté herido, siempre recuerda que tiene dientes para morder. Y yo muerdo. Muerdo fuerte.

La oficina de la directora de la Feria del Libro está en el fondo. La puerta está entornada. La empujo con la punta del pie y entro.

La directora está sentada detrás de un escritorio improvisado, toma notas en un cuaderno. Levanta la cabeza y me ve. Se acomoda los anteojos y alza las cejas. La expresión es de total asombro. Y no es para menos.

Puede verme cargar con esfuerzo la lona. Observa también mi túnica color maíz, mis collares de piedras de coral. Lo que no puede ver es la furia de mis ojos. Los lentes de sol le hacen el favor. Nadie quiere estar sometido a mis ojos cuando la ira se apodera de ellos.

No le doy tiempo ni de saludar. Desenrollo el cartel encima de su escritorio, y un vaso de agua cae al piso. El poema «Instantes» queda expuesto. Y su foto, Borges, también.

—¿Qué significa esto? Es vergonzoso. Estoy atónita —escupo las palabras con desprecio.

Noto cómo la directora toma aire y la bocanada se le atora en la garganta. Lo disfruto. Ella sabe muy bien que ese poema no es suyo, Borges. Igual intenta tranquilizarme.

—¡Ay, María! ¡Qué papelón! —exclama con un hilo de voz.

La interrumpo. Quiero hablar yo. El universo de las palabras no dichas me parece una desgracia.

—Yo no voy a permitir que cambien la obra de Borges ni que la inventen. Yo sé muy bien el trabajo que le llevaba a Borges revisar cada palabra de sus textos. Es como que te torturen o te maten un hijo. Es lo mismo. El hecho de que sea algo intelectual no significa que no tenga tanta importancia como algo físico. Para mí es lo mismo.

—Por supuesto, María. Tenés toda la razón del mundo. Fue un error involuntario de alguna de las chicas…

Sonrío con sarcasmo. Estoy harta de las excusas.

—Nadie es responsable acá. La culpa siempre es del otro. Por eso se cometen una y otra vez los mismos errores. Yo estoy educada en la cultura de la responsabilidad, y soy responsable de la obra de Borges. ¿Por qué les cuesta tanto entenderlo?

La directora logra recomponerse. Enrolla el cartel y lo acomoda en un rincón, junto al tacho de residuos. Una puesta en escena para mostrarme que ese cartel es basura. Nada que yo no sepa. Y se vuelve a disculpar. Me gustaría perdonar, pasar página, seguir adelante, pero no siempre el perdón es suficiente. Por un segundo me pregunto qué cosa me dejaría con el alma en paz. No encuentro respuesta. Lo que sí encuentro son palabras. Las palabras nunca me dejan sola.

—Esta Feria que tanto dice querer a Borges nunca lo leyó. Nadie que lo haya leído puede pensar que ese texto es de él. Si él hubiera escrito esa porquería, yo me habría desenamorado de inmediato, y ustedes no tendrían estos problemas conmigo. ¿Cómo Borges iba a escribir ese poema pesaroso? Él nunca se arrepintió de su vida, de nada. —Trago saliva y tomo aire—. Y te voy a decir algo por última vez. Si ustedes piensan que ese poema lleno de lugares comunes es de Borges, entonces no merecen a Borges.

No quiero quedarme ni un segundo más en este sitio en el que cada año me siento expulsada. Salgo del predio a paso rápido. Agacho la cabeza para evitar contactos visuales. Meto la mano en mi cartera de dinosaurio y saco mi cámara de fotos digital. Es nueva, regalo de una amiga. Me quito los anteojos y enfoco el lugar en el que, hasta hace un rato, estaba el cartel de la discordia. Ahora es solo un espacio vacío. Aprieto el botón plateado y la imagen queda congelada.

Esta foto me va a recordar siempre que debo seguir firme en mi misión, firme junto a usted, Borges. Firme como una estaca. Porque usted es la mitad de mi vida.

Forever and ever and a day.

Madame Borges,Florencia Etcheves,Editorial Planeta,novela

En Panamá, 295 docentes separados de sus cargos, entre ellos hay 163 mujeres, sostienen que no cobran salario ni tienen estabilidad laboral desde el 14 de julio de 2025.

Los educadores fueron separados de sus cargos durante una huelga contra la reforma de la Caja de Seguro Social en 2025.

Hoy día, reclaman una reunión con las autoridades del Ministerio de Educación (Meduca) y esperan la resolución de una investigación de la Defensoría del Pueblo sobre presuntas violaciones de derechos humanos.

Señalan que agotadas las cartas y una vigilia que realizaron, ahora trasladan la presión a la Asamblea Nacional y al ministro de Educación, Ventura Vega Osorio.

Sostienen que la demanda central es simple: que se fije una fecha para la reunión que reclaman desde hace meses.

Los docentes levantaron una protesta que mantenían desde hacía ocho días en la sede de la Defensoría del Pueblo.

La decisión llegó después de que la Comisión de la Mujer, la Niñez, la Juventud y la Familia de la Asamblea Nacional se comprometiera a gestionar una mesa de diálogo con el titular del Meduca.

La diputada Paulette Thomas expresó la disposición de los integrantes de la comisión a escuchar a las partes y buscar alternativas de solución.

“Se tratará de llegar a un acuerdo”, dijo.

La espera, sin embargo, ya pasó factura. El 1 de octubre, la docente Ivin Henríquez, una de las educadoras separadas, se encadenó en la Defensoría del Pueblo para exigir respuestas.

Según explicó, durante el último mes y medio enviaron tres cartas al Meduca para pedir una reunión, sin recibir todavía una fecha para sentarse con el ministro.

A la demanda salarial se suma otro pendiente: la resolución de la Defensoría del Pueblo sobre una investigación por presunta vulneración de derechos humanos, iniciada en noviembre de 2025. Henríquez afirmó que el documento debía entregarse el 29 de agosto.

Esa fecha no se cumplió. Posteriormente les informaron que estaría lista el 14 de septiembre, un segundo plazo que tampoco se respetó. Incluso después de los ocho días de vigilia, aseguró la docente, el informe seguía sin llegar a sus manos.

Con el año lectivo cerca de terminar, los educadores, entre ellos el dirigente magisterial Diógenes Sánchez, desconocen qué ocurrirá con sus puestos y con los salarios que dejaron de percibir durante este periodo.

Ahora esperan que los diputados cumplan su compromiso y actúen como puente para concretar el encuentro con Vega.

El ministro había manifestado el 30 de agosto su disposición a dialogar con los docentes separados. Al asumir el cargo, se había definido como “hombre de diálogo y respetuoso de la ley”.

El origen del conflicto se remonta al 23 de abril de 2025, cuando el Magisterio Panameño Unido convocó una huelga nacional indefinida contra la Ley 462, la reforma del sistema de seguridad social que el sindicato considera perjudicial para las pensiones y los derechos laborales.

El movimiento sumó apoyo de trabajadores de la construcción, estudiantes y comunidades indígenas, y las manifestaciones se extendieron por todo el país.

Desde el 28 de abril de 2025, las autoridades respondieron con medidas de fuerza.

A finales de mayo, entre el 20 y el 27, las detenciones y los enfrentamientos se habían generalizado en lo que la queja ante la OIT describe como un contexto de persecución y judicialización.

La huelga finalizó el 14 de julio de 2025 con un acuerdo entre el Magisterio Panameño Unido y el Meduca, regentado en ese momento por la hoy exministra, Lucy Molinar, que permitió retomar las clases.

El pacto incluía compromisos sobre el respeto a los procedimientos legales, la ausencia de represalias y la continuidad del diálogo, pero no abordó la derogación ni la reforma de la Ley 462.

Según el Magisterio Panameño Unido, gran cantidad de docentes no cobró remuneración durante el periodo de huelga y los procedimientos disciplinarios y judiciales a menudo continuaron pese al acuerdo.

El Gobierno no reabrió las conversaciones sobre las reformas estructurales y muchos educadores regresaron al trabajo por presión económica.

Panamá,aula,historia,pupitre

Desde tempranas horas de este miércoles, la frontera de El Amatillo, en el departamento de Valle, registró una intensa movilización de hondureños que se dirigían hacia El Salvador como parte de sus planes de vacaciones.

El incremento del flujo de viajeros convirtió el punto fronterizo en uno de los principales escenarios de salida del país durante el feriado.

Familias y grupos de amigos llegaron a la aduana para continuar su recorrido hacia distintos destinos salvadoreños, en una jornada marcada por el aumento del tránsito internacional en uno de los principales pasos fronterizos entre Honduras y El Salvador.

El movimiento ocurre mientras las autoridades hondureñas mantienen activo el operativo de la Semana Morazánica, período en el que se esperaba una movilización masiva de personas hacia destinos turísticos nacionales y extranjeros.

La salida de hondureños hacia El Salvador también generó comentarios sobre la cantidad de personas que decidieron realizar sus vacaciones fuera del territorio nacional. No obstante, el ministro de Turismo, Andrés Ehrler, señaló que los ciudadanos tienen libertad para decidir el destino al que desean viajar, siempre que cuenten con los recursos para hacerlo.

“No puedes hacer tú que un hondureño se quede en Honduras. Eso es lo bonito del turismo, que es libre. La gente puede viajar hacia donde quiere”, expresó el funcionario al referirse al flujo de hondureños que cruza hacia otros países durante los períodos vacacionales.

Ehrler sostuvo que Honduras cuenta con una amplia variedad de destinos y experiencias que pueden ser aprovechadas por los propios hondureños durante sus períodos de descanso.

El funcionario destacó especialmente la diversidad cultural y natural del país, al señalar que los viajeros pueden encontrar comunidades con diferentes expresiones culturales y destinos en las distintas regiones del territorio nacional.

“La maravilla de quedarse en un país que lo tiene todo y eso es inigualable”, manifestó Ehrler, quien resaltó que Honduras posee atractivos turísticos que, según su valoración, no requieren de grandes espectáculos o infraestructura para convertirse en opciones de descanso.

El ministro también hizo énfasis en la riqueza de las zonas costeras del Caribe hondureño, además de las comunidades y municipios donde se conservan tradiciones y expresiones culturales propias.

“Cuando usted se sienta enfrente del Caribe se da cuenta de que no existe otro mar más hermoso en el mundo que el nuestro”, afirmó el funcionario.

Además de los atractivos turísticos, el titular de Turismo destacó el impacto económico que puede generar el turismo interno, al permitir que el dinero gastado durante las vacaciones permanezca dentro de la economía nacional.

En ese sentido, comparó los costos que implica viajar al extranjero, donde los hondureños deben realizar conversiones de moneda y asumir gastos asociados al tipo de cambio, con el consumo que realizan dentro del país.

“Yo no tengo que cambiar un lempira por 27 para que me lo vendan, sino que yo cambio un lempira por un lempira”, expresó Ehrler, al defender la conveniencia de que los hondureños conozcan y visiten destinos turísticos nacionales.

El funcionario sostuvo que permanecer en Honduras durante los períodos de vacaciones permite generar ingresos para los negocios y comunidades locales, desde hoteles y restaurantes hasta operadores turísticos y pequeños emprendimientos ubicados en diferentes zonas del país.

La afluencia en El Amatillo forma parte del movimiento generado por el feriado Morazánico, que este año se extiende durante varios días y provoca un incremento en el tránsito por las principales carreteras y fronteras de Honduras.

Las autoridades mantienen operativos de seguridad y atención en distintos puntos del territorio nacional para atender a los viajeros y reducir los riesgos durante la temporada de mayor movilidad.

Mientras algunos hondureños optaron por permanecer en el país y visitar playas, pueblos y otros destinos nacionales, otros decidieron cruzar las fronteras para pasar sus vacaciones en El Salvador y otros países de la región.

El movimiento registrado en El Amatillo evidencia la dimensión de los desplazamientos internacionales durante este período, mientras las autoridades de Turismo mantienen el llamado a los hondureños a conocer y aprovechar los destinos que ofrece el territorio nacional.

corresponsal:Desde Tegucigalpa, Honduras