Connect with us

INTERNACIONAL

Pacientes con cáncer viajan gratis en la ruta 305 durante octubre en El Salvador

Published

on



Las personas que padecen cáncer y que viajan de San Francisco Gotera, Morazán, a San Salvador y viceversa no pagarán los USD 5.55 del pasaje durante octubre. La medida de la ruta 305 también cubre a un acompañante por cada paciente y se extiende a quienes aborden en cualquiera de las paradas intermedias.

Pedro Fuentes, encargado de la ruta 305, explicó a Infobae El Salvador que la campaña coincide con el mes de concientización sobre el cáncer de mama. Sin embargo, la empresa decidió que el apoyo no se limitara a ese diagnóstico, sino que alcanzara a usuarios con cualquier tipo de cáncer.

Advertisement

“Nosotros optamos por no solo a esas personas del cáncer de mama darle gratis, sino que a todas las personas, no importa el tipo de cáncer que tengan”, afirmó Fuentes, quien señaló que el beneficio está dirigido a personas de todas las edades que viajen a recibir tratamiento o que regresen a la zona oriental después de una atención.

La ruta reservará un asiento para el paciente y otro para la persona que lo acompañe. El servicio estará disponible en todos los horarios durante octubre, incluidos los viajes de madrugada que conectan San Francisco Gotera con San Salvador y que suelen ser utilizados por personas que necesitan llegar temprano a una cita o una emergencia médica.

Fuentes aclaró que la ayuda no está restringida a quienes inician el recorrido en San Francisco Gotera o en San Salvador. Los pacientes podrán abordar en cualquier punto de la ruta, aunque solo necesiten completar una parte del trayecto entre las dos ciudades.

Advertisement

“En cualquier punto del camino, no importa el tramo, si sea corto o largo, lo vamos a recibir”, aseguró el encargado de la ruta 305.

Facebook, TikTok y WhatsApp para reservar los asientos

Las reservas pueden solicitarse a través de la página de Facebook Gotera 305 Especial y de la cuenta de TikTok TransporteFuentes1. En ambos perfiles están publicados los enlaces de los grupos de WhatsApp administrados por la ruta, aunque los usuarios también pueden comunicarse por mensaje directo.

Al momento de hacer la solicitud, los pasajeros deben indicar en qué parada abordarán la unidad o si saldrán desde San Francisco Gotera o San Salvador. Con esa información, el personal puede apartar los espacios para el paciente y su acompañante antes de cada salida.

Advertisement

Fuentes explicó que la reserva busca facilitar el traslado de quienes deben asistir a consultas, tratamientos o emergencias. El servicio también se aplica a la salida de madrugada, que la empresa habilitó para atender a pasajeros que necesitan llegar temprano a hospitales, universidades o lugares de trabajo.

Los pasajeros pueden gestionar la reserva gratuita de asientos por medio de las cuentas oficiales en Facebook, TikTok y WhatsApp. (Foto: Ruta 305)

Pedro Fuentes reportó 14 solicitudes desde el anuncio

Al momento de la entrevista, 14 personas se habían comunicado con la ruta 305 para solicitar el beneficio. Hasta el día anterior, un pasajero había viajado en el horario de las 11:45 am y otras dos personas utilizaron el servicio de madrugada para realizar su traslado.

La empresa ya había aplicado una campaña similar en 2025, cuando atendió a 40 personas. Fuentes explicó que ese año la iniciativa se dio a conocer hasta mediados de octubre, por lo que tuvo menos tiempo para llegar a las familias que podían necesitar el apoyo.

Advertisement

Este año, el encargado espera que la cifra aumente a partir de la difusión que recibió la medida. “Espero que sea más del doble que eso”, dijo al comparar las atenciones de 2025 con las expectativas que tiene para esta nueva edición.

Las historias de los pasajeros impulsaron la campaña

La decisión de entregar pasajes sin costo nació de los relatos que el personal escucha durante los viajes. Fuentes contó que muchos usuarios les explican que se trasladan para acompañar a padres, hijos, abuelos u otros familiares que enfrentan tratamientos contra el cáncer.

El encargado también ha vivido situaciones cercanas a la enfermedad. Dijo que perdió amigos a causa del cáncer, que varios familiares han recibido ese diagnóstico y que actualmente tiene una amiga que lucha contra la enfermedad.

Advertisement

Esas experiencias personales, sumadas a lo que escucha de los pasajeros, influyeron en la decisión de ofrecer la ayuda durante octubre. “Compartimos el sentimiento de lo que se siente estar en esos momentos de angustia”, expresó Fuentes.

Algunas familias tienen cómo pagar el traslado, pero el encargado considera que el beneficio les transmite acompañamiento en una etapa difícil. Otras personas enfrentan mayores obstáculos para reunir el dinero de viajes frecuentes hacia hospitales o centros de tratamiento.

“Nos sentimos bien al saber que ellos, de alguna manera, les estamos apoyando con un granito de arena”, manifestó Fuentes sobre el alcance que esperan tener con la exoneración del pasaje.

Advertisement

El encargado de la ruta reportó 14 solicitudes iniciales y prevé superar la cifra de 40 personas atendidas el año anterior. (Foto: Ruta 305)

Una niña que viajaba con su madre marcó a la ruta 305

Entre las experiencias que más recuerda está la de una madre que viajaba con su hija, una niña de aproximadamente ocho años, para que la menor recibiera tratamiento. La familia utilizaba la ruta cuando la niña requería atención en San Salvador.

La madre escribía a la empresa cuando su hija se sentía mal y debía viajar de emergencia. El personal de la ruta les reservaba los asientos para que pudieran abordar juntas y realizar el trayecto hacia la capital.

Hace cerca de dos años, la ruta 305 abrió una salida de madrugada desde San Francisco Gotera hacia San Salvador. Fuentes explicó que ese servicio fue pensado para personas con emergencias, citas médicas, estudios universitarios o trabajos que comienzan temprano.

Advertisement

El nuevo horario les permitió conocer las historias de más pasajeros. La niña y su madre se encontraban entre quienes viajaban con frecuencia por motivos médicos, y en algunas semanas la menor debía trasladarse hasta tres veces para recibir atención.

Después de varios viajes, la madre comunicó que su hija había muerto porque no resistió el tratamiento de quimioterapia. La noticia afectó al personal de la empresa, que ya había creado cercanía con ambas pasajeras durante las reservas y los traslados.

“La verdad se sintió bien desgarrador, porque ya la habíamos tomado como cariño a la pasajera”, relató Fuentes, quien precisó que ese caso no fue el único motivo de la campaña.

Advertisement

El encargado también recordó la muerte de un amigo de infancia, ocurrida hace menos de dos años. Según contó, su amigo tenía un tumor entre el pulmón y el corazón, una pérdida que reforzó su cercanía con los pasajeros que atraviesan situaciones similares.

Los relatos de los usuarios y las experiencias personales del personal impulsaron la aplicación de la ayuda económica en los viajes. (Foto: Ruta 305)

San Francisco Gotera, San Miguel y San Salvador forman el recorrido

La ruta 305 sale desde San Salvador, pasa por San Miguel y llega a San Francisco Gotera, Morazán. El servicio también opera en sentido contrario hacia la capital, por lo que los pacientes pueden utilizar el beneficio tanto para acudir a una atención como para regresar a sus hogares.

Desde San Salvador, Fuentes mencionó como paradas principales San Martín y San Vicente. En el trayecto desde San Francisco Gotera hacia la capital, señaló el kilómetro 18, La Coquera, China House y el Hospital Militar.

Advertisement

La empresa también recibe pasajeros en puntos como Moncagua, Chinameca, Lolotique y El Triunfo. Las personas con cáncer que aborden en esas localidades también pueden solicitar la reserva para viajar sin pagar el costo del pasaje durante octubre.

El valor habitual del recorrido completo entre San Salvador y San Francisco Gotera es de USD 5.55. Durante la campaña, los pacientes y sus acompañantes quedarán exentos de ese pago después de avisar a la empresa y gestionar la reserva de los asientos.

Fuentes estimó que la ruta moviliza entre 1,500 y 1,800 pasajeros por semana. La cantidad varía según el día, ya que los fines de semana las unidades suelen ir llenas, mientras que entre semana la afluencia equivale aproximadamente al 50 % de la que registran sábados y domingos.

Advertisement

La salida de las 2:15 am llega temprano a San Salvador

El primer servicio de la madrugada sale a las 2:15 am desde San Francisco Gotera y arriba a San Salvador a las 5:30 am. (Foto: Ruta 305)

El primer servicio desde San Francisco Gotera parte a las 2:15 am. La unidad pasa por La Coquera, en San Miguel, alrededor de las 2:55 am y llega por El Chinaco hacia el Hospital Militar cerca de las 3:00 am.

La llegada a San Salvador está prevista aproximadamente a las 5:30 am. Fuentes explicó que ese horario permite que los pasajeros lleguen temprano a emergencias, citas médicas, universidades o trabajos que requieren iniciar la jornada en las primeras horas del día.

Después de esa salida, la ruta tiene otro horario desde San Francisco Gotera a las 5:00 am. El último viaje desde ese punto parte a las 11:45 am.

Advertisement

Desde San Salvador hacia San Francisco Gotera, la primera unidad sale a las 6:25 am. El segundo servicio parte a las 12:30 pm y el último inicia su recorrido a las 2:26 pm.

corresponsal:Desde San Salvador, El Salvador

Advertisement

INTERNACIONAL

Pese a las advertencias oficiales, panameños continúan viajando para participar en la guerra entre Rusia y Ucrania

Published

on



La guerra entre Rusia y Ucrania continúa atrayendo a ciudadanos extranjeros mediante mecanismos de reclutamiento que han generado advertencias de las autoridades panameñas. EFE/ Sergey Kozlov

El ministro de Relaciones Exteriores de Panamá, Javier Martínez-Acha, advirtió que ciudadanos panameños continúan viajando a Rusia para incorporarse a sus fuerzas militares y participar en la guerra contra Ucrania, pese a las reiteradas alertas del Gobierno.

El canciller reveló que dos nacionales realizaron recientemente ese desplazamiento y uno consiguió escapar con ayuda de la representación diplomática panameña.

Durante sus declaraciones el funcionario lamentó que las advertencias sobre los riesgos del conflicto no hayan detenido los viajes de ciudadanos hacia territorio ruso.

Advertisement

Martínez-Acha explicó que hace aproximadamente dos o tres semanas otros panameños salieron del país con la intención de incorporarse a las fuerzas militares que participan en los enfrentamientos.

Uno de esos ciudadanos logró evadirse de la situación en la que se encontraba y acudió a la Embajada de Panamá en Rusia, donde recibió alojamiento y asistencia para regresar a su país. El canciller confirmó que la representación diplomática facilitó su retorno, aunque no precisó qué ocurrió con el segundo panameño que había viajado.

Advertisement

“Vuelvo a hacer un llamado y una alerta: que no viajen a Rusia y no viajen a Ucrania bajo ninguna circunstancia”, expresó Martínez-Acha, quien insistió en el peligro de aceptar ofrecimientos relacionados con actividades militares.

También señaló que algunos ciudadanos aseguran desconocer el contenido de los documentos que firman antes de quedar vinculados a las fuerzas armadas.

El problema había sido abordado por el canciller el pasado 26 de octubre, cuando denunció que otros dos panameños habían viajado a Moscú atraídos por ofrecimientos de contratación. En aquella oportunidad, informó que uno logró recibir asistencia diplomática y otro no consiguió llegar a la embajada, sin que las autoridades hayan aclarado si se trata de los mismos casos mencionados ahora.

Advertisement

La Cancillería ha advertido que las ofertas de reclutamiento pueden presentarse como oportunidades laborales con remuneraciones atractivas, aunque las condiciones reales implican participar en operaciones militares.

Las autoridades investigan la utilización de contratos y mecanismos de captación engañosos, mientras intentan determinar las circunstancias en que los panameños terminan incorporados al conflicto.

Un informe oficial de la Cancillería, fechado el 15 de septiembre, registró una cifra preliminar de seis panameños fallecidos y 15 desaparecidos en la guerra entre Rusia y Ucrania, mientras familiares advierten que el número de víctimas podría ser mayor. Europa Press

En agosto, el Ministerio de Relaciones Exteriores informó que aproximadamente 30 ciudadanos estaban bajo seguimiento consular, con 13 casos relacionados con Rusia y 17 con Ucrania, según una comunicación oficial. Sin embargo, las estimaciones gubernamentales han variado durante el año debido a las dificultades para verificar identidades, ubicaciones y condiciones de quienes participan en la guerra.

Advertisement

Otras estimaciones divulgadas por las autoridades elevaron hasta 77 los posibles casos de vinculación militar, distribuidos entre unos 60 panameños relacionados con Rusia y 17 con Ucrania. La Cancillería aclaró que estas cantidades no constituían registros definitivos, pues dependían de información suministrada por familiares y de verificaciones diplomáticas todavía pendientes.

El Gobierno también informó en agosto que había gestionado el regreso de 17 panameños, de los cuales 11 procedían de Rusia y seis de Ucrania. Estas repatriaciones fueron posibles mediante coordinaciones diplomáticas y asistencia consular, aunque las autoridades reconocieron que otros ciudadanos permanecían en zonas de conflicto o sin contacto regular con sus familiares.

En septiembre, Martínez-Acha llevó la situación de los panameños ante el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, donde solicitó a Rusia y Ucrania facilitar el retorno de quienes desean abandonar las operaciones militares. La petición incluyó mecanismos humanitarios para desvincular a los ciudadanos de sus compromisos y permitirles regresar a Panamá.

Advertisement

El Gobierno panameño informó que 17 ciudadanos habían regresado de la guerra, incluidos 11 procedentes de Rusia y seis de Ucrania. EFE/EPA/ANATOLY MALTSEV

La Cancillería también confirmó anteriormente el fallecimiento de un ciudadano panameño y la pérdida de contacto con otros nacionales. Sin embargo, reportes conocidos este 19 de noviembre señalan que las cifras oficiales de fallecidos ascienden a seis, mientras familiares advierten que podrían existir más víctimas cuya situación todavía no ha sido esclarecida.

Precisamente, familiares de los ciudadanos reclutados realizaron una marcha desde la Plaza 5 de Mayo hasta la Cancillería, para exigir información sobre sus seres queridos. La movilización reflejó la preocupación de las familias que desconocen el paradero de algunos panameños, mientras continúan las gestiones oficiales para determinar su situación.

El Ministerio Público mantiene investigaciones relacionadas con presuntas redes dedicadas a captar ciudadanos mediante ofertas de empleo engañosas, algunas difundidas a través de redes sociales. Las denuncias incluyen promesas de remuneraciones elevadas y beneficios económicos que no necesariamente corresponden con las condiciones reales que enfrentan los reclutados al llegar al extranjero.

Advertisement

Las investigaciones judiciales en Panamá también han permitido la aprehensión de al menos seis personas presuntamente vinculadas al reclutamiento de ciudadanos para la guerra entre Rusia y Ucrania. Tres sospechosos fueron detenidos entre julio y agosto, mientras otros tres fueron capturados el 24 de septiembre durante la Operación Rescate Soberano, desarrollada por la Fiscalía Segunda Superior contra la Delincuencia Organizada.ana

Al menos seis personas fueron aprehendidas en Panamá durante operativos relacionados con el presunto reclutamiento de ciudadanos para la guerra entre Rusia y Ucrania.  (Imagen Ilustrativa Infobae)

Las autoridades habían informado en agosto sobre 12 investigaciones relacionadas con posibles delitos de trata de personas, con dos personas bajo detención provisional en ese momento. Posteriormente, un tercer sospechoso fue imputado y enviado a detención provisional, mientras que los tres aprehendidos en septiembre quedaron pendientes de las decisiones judiciales correspondientes, según la información divulgada inicialmente.

Las pesquisas revelaron que los presuntos reclutadores ofrecían salarios mensuales de entre $3,000 y $3,500, además de bonos que podían alcanzar los $70,000, para convencer a ciudadanos de viajar al extranjero. Según la Fiscalía, algunas ofertas ocultaban la verdadera naturaleza del trabajo, que terminaba relacionado con operaciones militares en Rusia o Ucrania, aprovechando principalmente la vulnerabilidad económica de los interesados.

Advertisement

armamento,artilleria,ataque,exterior,guerra rusia ucrania,militares

Continue Reading

INTERNACIONAL

El mundo editorial frente a la irrupción de la IA en la literatura: “Nos obliga a repensar absolutamente todo”

Published

on



Un libro escrito con inteligencia artificial sigue siendo un libro. Pero, ¿qué clase de literatura es esa? Muchas editoriales despliegan las pericias como quien pasa al sospechoso por un detector de mentiras. Cada vez con más recurrencia aparece en las noticias cómo premios valiosos, de ganancias cuantiosas, se descubrieron el truco: autores que presentaron textos hechos enteramente con una IA. ¿Cuánto preocupa esto en el mundo editorial argentino? ¿Qué pautas toman? ¿Qué preguntas se hacen?

La reescritura infinita

“El universo IA es uno de los desafíos más complejos que estamos atravesando porque nos obliga a repensar absolutamente todo”. La que habla es Leonora Djament, editora de Eterna Cadencia. En realidad, no habla, escribe. Esta conversación fue un intercambio de mails. Lo que hay que reprensar tiene que ver con “qué es la literatura y el arte hoy, o en todo caso recordar una vez más que la literatura no es un objeto dado de una vez y para siempre, atemporal, producto solo de la agencia humana”.

Advertisement

Djament cita a Piglia para subrayar que la tecnología siempre modifica la escritura. “La literatura nunca se llevó bien con las ideas de originalidad o individualidad: escribimos a partir de otros textos, a partir de la reescritura infinita”, agrega. Si bien “todas las afirmaciones aquí enunciadas tienen fecha de vencimiento muy corto”, cuenta que a Eterna Cadencia le ”sigue interesando estar cerca de los procesos de producción escriturarios, recordando también que la literatura es más proceso que producto».

Leonora Djament cita a Piglia para subrayar que la tecnología siempre modifica la escritura, y agrega:  “La literatura nunca se llevó bien con las ideas de originalidad o individualidad: escribimos a partir de otros textos, a partir de la reescritura infinita” (Foto: Télam)

Inteligencia artesanal

En unos meses Tomás Linch va a cumplir diez años editando libros para Planeta. Su área es la no ficción (especialmente en libros de cocina y música) y el sello Planeta Cómic. ¿Es algo recurrente el texto hecho con IA? “La verdad es que a mí como editor no me pasó y no me enteré de ningún caso. Si se que algunos autores lo usan como herramienta de consulta, como antes Google y antes la enciclopedia”, comenta y barre el prejuicio. “Estamos muy atentos a lo que está ocurriendo con la IA”, asegura.

El tema lo interpela “como editor, por supuesto, pero también como lector y como parte de una industria cultural”: “La IA nos trajo preguntas nuevas a las que todavía estamos buscando respuesta. ¿Qué parte de nuestro trabajo podríamos confiar a un robot? ¿Podemos mejorar alguno de nuestros procesos? Por ahora esto no es una realidad, usamos la IA para tareas más específicas que tienen que ver con el armado de referencias visuales o análisis de grandes volúmenes de datos», explica.

Advertisement

“La edición es un trabajo artesanal —continúa—, vinculado con la sensibilidad y el conocimiento de su nicho: cada libro es un universo con reglas propias que requiere un abordaje único, algo muy difícil de automatizar. Lo mismo sucede con el criterio editorial: descubrir algo interesante donde otros no lo ven, anticipar lectores, comprender un contexto cultural y apostar por un libro que todavía no existe: un editor no solo reconoce lo que funciona, a veces tiene que apostar por lo que aún no funciona comercialmente”.

Un robot antropomorfo con múltiples brazos lee varios libros abiertos de manera simultánea en el interior de una biblioteca. (Imagen Ilustrativa Infobae)

Mat Guillan bromea que hace otro tipo de IA: “inteligencia artesanal”, y se ríe. “En UOiEA! leo todo yo solo y muy lentamente. No me interesan para nada los textos escritos con IA. Entiendo que quien escribe pueda buscar info ahí, hacer consultas… Después de todo hay una parte de su alcance que se parece mucho a un Google con anabólicos, pero otra cosa es darle comandos para que sea la IA la que escriba. Básicamente, es perderse la magia de la escritura. La razón por la que escribimos», cuenta este editor y escritor.

“En la editorial busco voces muy particulares que tocan temas poco transitados. Y a su vez, es imposible determinar con certeza si quien escribe usó o no IA. Los detectores tampoco son infalibles: pueden identificar como artificiales textos escritos por personas. Yo hago una lectura atenta de esa voz y del abordaje de esos temas”, dice y asegura que “incluso una corrección con IA puede acercar un texto demasiado a lo correcto y hacerle perder justamente su alma, es decir, su voz”. Y cita a Charly: “El defecto te nombra”.

Advertisement

Un alma nueva

“Es un problema serio”, dice Graciela Scarlatto, flamante ganadora, hace apenas unos días, del Premio Clarín Novela 2026, con Los pozos. Además de escritora es editora: dirige la Diotima, sello que publica permanentemente textos nuevos. “Tengo un comité de lectores que revisa ese aspecto con programas que también son IA. Es decir, por una cosa o por otra, no podemos prescindir de ella en el presente”, le cuenta a Infobae Cultura la autora mendocina. “No queremos arriesgarnos ni un poquito”.

“Hace poco, un autor nos propuso un libro de género Inkwood: una aplicación de escritorio diseñada para escribir novelas en conexión con internet, que incluye editor de manuscritos, organización de mundos (worldbuilding) y asistencia con inteligencia artificial. Pero, a ver… Es cierto que interviene y molesta. Pero no creo que se lleve puesta a la literatura. Para nada”, dice y confiesa que rebotó varios textos por estar hechos con IA: “Rechazamos sin decir nada. Sería entrar en polémicas indemostrables”.

El problema de la IA, dice Linch, es que “aprende de patrones existentes y tiende al promedio” (Imagen Ilustrativa Infobae)

“Quizás peque de ingenua”, se anticipa Francisca Mauas de Azul Francia, en otra vereda, “pero todavía me cuesta pensar que, al leer un texto, pueda estar frente a algo generado por inteligencia artificial. Cuando recibo un original, no me sale pensar que fue escrito con IA; naturalmente, no es algo que haya incorporado a mi mirada como editora. Una de las cosas que más valoro de leer un libro es justamente la posibilidad de imaginar quién está detrás, descubrir una voz, una sensibilidad, en definitiva, un alma nueva”.

Advertisement

Y continúa: “Creo que parte de la experiencia de la lectura pasa por ese encuentro con otro. Sé que el futuro ya llegó y que la inteligencia artificial plantea desafíos que el mundo editorial no puede ignorar, pero, por ahora, todavía no la incorporé a mis preocupaciones. Quizás sea un error, o quizás simplemente todavía necesito tiempo para entender el alcance de este cambio. No tenemos pautas específicas al respecto, aunque seguramente sea una conversación que tarde o temprano tendremos que dar”.

La paradoja es humana

El problema de la IA, dice Linch, es que “aprende de patrones existentes y tiende al promedio”. “¿Quién es el autor de un libro escrito con IA, quien promptea o la empresa detrás de la programación?“, se pregunta. ”Si escribir es algo más que combinar palabras predictivamente, ¿qué hace a la escritura propiamente humana? Como lector, ¿cuánto me afecta saber que un autor usó IA para desarrollar su libro? ¿Buscamos en la literatura solo una buena historia o también el encuentro con otra conciencia humana?»

Ahora Tomás Linch piensa en La biblioteca de Babel, el cuento de 1941 donde “Borges imagina una biblioteca que contiene todas las combinaciones posibles de letras y símbolos”: “En algún lugar de esa biblioteca están todas las obras maestras, todas las historias posibles, las respuestas a los grandes misterios del universo, del amor, de la amistad y, también, una cantidad inconcebible de textos sin sentido. A veces tendemos a imaginar la inteligencia artificial como una aproximación a ese universo borgiano”.

Advertisement

¿La IA puede funcionar como

¿Es la IA “una máquina capaz de producir cualquier texto imaginable”? “La paradoja de Borges”, dice Linch, “es que tener todos los libros no significa poder encontrar los que importan”. “Quizá el desafío que nos plantea la inteligencia artificial no sea qué podemos producir con ella, sino cómo vamos a distinguir, entre todo lo que somos capaces de producir, aquello que realmente vale la pena leer. Si la IA aprende de lo que ya hemos escrito, ¿cómo reconocerá aquello que todavía no sabemos que queremos leer?”

“Habrá que revisar cuestiones contractuales —continúa Leonora Djament—, implicancias ambientales, delegación de criterios y cómo se reconfiguran los lugares de los que somos parte del ecosistema del libro. En todo caso, nos interesa seguir pensando qué es la literatura y qué puede hacer en y con este mundo y defender los usos críticos, no ingenuos, respecto de las nuevas tecnologías. Se trata de tecnologías que como señaló Flavia Costa, son tanto aparatos epistemológicos como sistemas de vigilancia”.

“Pero insisto”, concluye la editora de Eterna Cadencia, “en el fondo creo que la gran pregunta es por la definición de la literatura y por aquello que llamamos lo humano”.

Advertisement

máquina de escribir,manos robóticas,automatización,engranajes

Continue Reading

INTERNACIONAL

Dolores Redondo vuelve con ‘Todas las noches, todas las ciudades’ una novela sobre los límites entre ficción y realidad

Published

on



“Pensé: yo pasaba por aquí cuando era pequeña, iba al colegio. Solamente que no era yo la que pasaba por ahí.” Así describió Dolores Redondo el episodio que dio origen a Todas las noches, todas las ciudades, la nueva novela con la que la autora vasca cierra el tramo central de su saga Los Valles Tranquilos.

En diálogo con Infobae Cultura, la escritora española relató cómo un pensamiento ajeno, que reconoció de inmediato como propio de uno de sus personajes, terminó convertido en el eje de una trama sobre la identidad, la escritura y los límites entre la ficción y quien la crea.

Advertisement

Redondo se consolidó como una de las autoras de novela negra en español con mayor proyección internacional. Antes de dedicarse por completo a la literatura estudió restauración y fue propietaria de un restaurante, oficio que combinó durante años con la escritura nocturna.

La autora donostiarra exploró los límites entre la identidad real y la ficción en su nueva novela (Cortesía de Editorial Planeta)

Su salto al reconocimiento masivo llegó en 2013 con El guardián invisible, primer título de la Trilogía del Baztán, que continuó con Legado en los huesos y Ofrenda a la tormenta. En 2016 obtuvo el Premio Planeta por Todo esto te daré. “Eso llevó a que se vendieran cuatro millones de libros en todo el mundo, a que se publicara en treinta y ocho lenguas”, señaló sobre el fenómeno editorial que generó la saga protagonizada por la inspectora Amaia Salazar.

El punto de partida de la nueva novela, sin embargo, no nació de una investigación deliberada sino de una experiencia que la propia autora calificó de perturbadora. “Me percaté inmediatamente de que estaba teniendo un recuerdo en mi personaje”, contó, y precisó que el episodio ocurrió mientras hacía su vida cotidiana, lejos de cualquier momento de escritura.

Advertisement

La inquietud la llevó a indagar si otros autores habían atravesado algo similar. Consultó a su editor, quien le mencionó el caso de Miguel Delibes, Premio Cervantes, que dedicó parte de su discurso de aceptación a explicar cómo sus personajes a veces no terminaban de abandonarlo y a plantear qué memoria prevalecería si su mente llegaba a fallar.

Redondo construyó una trama donde un escritor acusado de asesinato comienza a comportarse como el detective protagonista de sus propios libros (Cortesía de Editorial Planeta)

Ese hallazgo se transformó en la columna vertebral de la trama. La novela sigue a Benedict Newman, el escritor más célebre de su generación, que tras un colapso mental comienza a comportarse como Colt Star, el detective protagonista de sus propios libros, justo cuando la policía lo investiga por una serie de crímenes idénticos a los que describió en su última publicación.

Quien debe hacerse cargo de él es Nash Elizondo, su hija, psicóloga forense que nunca tuvo vínculo con su padre y que ahora enfrenta a un hombre cuyo cuerpo reconoce, pero cuya mente ya no le pertenece. “Tiene delante a un cascarón, tiene delante una cáscara que sí que es el cuerpo físico de su padre, pero dentro hay una mente que no lo es”, explicó Redondo sobre el vínculo central de la historia.

Advertisement

La construcción de ese trastorno de identidad disociativo exigió, según detalló, un trabajo narrativo equivalente al de una investigación clínica real, con un psiquiatra a cargo del caso dentro de la ficción.

“Me ha abierto un abanico de personajes extraordinarios, con unos matices muy diferenciados, que es lo que ocurre precisamente dentro de ese trastorno”, afirmó. Buena parte de la tensión de la trama surge de una duda que nunca se resuelve del todo: si Newman realmente padece esa fractura mental o si la finge para eludir una acusación de asesinato.

La escritora vasca lleva seis años desarrollando la saga Los Valles Tranquilos, que está planteada como una tetralogía (Cortesía de Editorial Planeta)

El costo emocional de sostener esa construcción durante años atraviesa buena parte del relato de la autora sobre su propio oficio. “Mientras escribo me emociono con las emociones de mis personajes y lloro físicamente y les presto mis lágrimas para que ellos lloren”, describió, y agregó una imagen que resume el modo en que convive con sus criaturas de ficción: “Es como un inquilino que empieza a redecorar la casa por dentro sin permiso”. Para Redondo, ese vínculo no es excepcional entre quienes escriben, sino una condición casi inevitable del oficio, que exige prestar memoria, cuerpo y afecto a alguien que no existe fuera del papel.

Advertisement

De esa convivencia prolongada surge además la pregunta que, según planteó, recorre toda la novela: no cuánto hay del autor en el personaje, sino cuánto queda del personaje una vez terminada la obra. “¿Qué sedimento ha dejado ese personaje? ¿Qué te ha cambiado? ¿Qué ha cambiado dentro de tu mente?”, se preguntó la escritora, que trasladó esa inquietud a su propia experiencia personal.

Imagen de archivo de la escritora española Dolores Redondo durante la presentación de su novela

“Yo también he llegado a preguntarme quién creeré que soy cuando sea una anciana. ¿Recordaré que he sido una escritora? ¿Recordaré a mi familia o recordaré la familia de uno de mis personajes?”, confesó, en el tramo en que la frontera entre su biografía y la de sus creaciones se vuelve explícita.

Esa identificación encontró su canal más directo en Benedict Newman, el único personaje de la novela que comparte oficio con su autora. “Es más fácil que yo me sienta identificada con Benedict Newman, que es un escritor, que con cualquier otro personaje”, reconoció, y explicó que a través de él pudo hablar en primera persona sobre los límites de la documentación periodística y literaria, sobre hasta dónde llegaría un autor por acceder a un testimonio o una fuente, y sobre las diferencias de sensibilidad que, según dijo, provienen de su propia condición de mujer y madre frente a determinados tipos de violencia.

Advertisement

Con Todas las noches, todas las ciudades la autora da por cerrado el cruce entre las dos líneas narrativas que inició seis años atrás con Esperando al diluvio y continuó con Las que no duermen, primer título protagonizado por Nash Elizondo. “Esa primera novela y esa segunda novela son la misma novela y se encuentran en esta”, definió, y comparó el recorrido con dos ríos que nacen en montañas distintas y confluyen en un mismo cauce. Sobre el género, fue tajante: “Los géneros literarios son solamente habitaciones dentro de una casa más grande que es la literatura. Y yo con esta novela he usado la bola de demolición.”

Dolores Redondo confirmó una gira por América Latina prevista para 2027, con parada en Buenos Aires entre el 6 y el 8 de mayo de ese año (Cortesía de Editorial Planeta)

Consultada sobre sus próximos proyectos, Redondo confirmó que Los Valles Tranquilos está planteado como una tetralogía y que ya tiene definido el cuarto título, aunque prefirió no adelantar detalles. “Tengo un proyecto que vais a entender cuando lo veáis, que era el lugar natural al que tenía que ir”, adelantó, sin precisar fecha de publicación.

La autora sí confirmó una gira por América Latina prevista para 2027, con paradas en Ciudad de México, Bogotá, Santiago de Chile y Buenos Aires, ciudad a la que llegará entre el 6 y el 8 de mayo de ese año.

Advertisement

El cierre de la conversación volvió sobre la pregunta que atraviesa toda la novela, la del lugar que ocupan los afectos reales frente a las identidades que un escritor habita durante años. Redondo remarcó que, a diferencia de sus personajes, ella encuentra en un vínculo concreto el ancla que impide cualquier disolución de la propia identidad: “Mi familia de la infancia y mi familia ahora siguen siendo para mí la fuente de todo lo bueno, lo que me hace estar bien y lo que me hace salir, a veces, de la oscuridad de lo que estoy escribiendo.”

Dolores Redondo,Todas las noches, todas las ciudades,novela negra,Editorial Destino

Advertisement
Continue Reading

Tendencias