INTERNACIONAL
Por dónde empezar a leer a Mo Yan, el Premio Nobel chino que estará en la Feria del Libro de Buenos Aires
Mo Yan, premio Nobel de Literatura en 2012, se presenta por primera vez en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, el sábado 9 de mayo a las 19:00 hs. La participación del escritor chino está programada en la sala José Hernández del Pabellón Rojo, bajo la coordinación de Ezequiel Martínez y Alejandro Vaccaro. Su visita impulsa el interés sobre la interpretación de su obra y plantea interrogantes sobre cómo abordar su literatura en español.
El nombre real del autor es Guan Moye y nació el 17 de febrero de 1955 en Gaomi, provincia de Shandong. Su seudónimo, que en chino significa “no hables”, remite a su infancia durante la Revolución Cultural, período en que sus padres le advertían que guardara silencio para evitar consecuencias políticas. Tras trabajar en una fábrica de petróleo, alteró su certificado de nacimiento para ingresar al Ejército Popular de Liberación, donde comenzó a escribir. Un puesto en la Escuela de Arte y Literatura del Ejército le permitió dedicarse de lleno a la literatura.
La obra de Mo Yan se inscribe en lo que la Academia Sueca denominó “realismo alucinatorio”, un estilo que fusiona los cuentos populares, la historia y lo contemporáneo. A diferencia del realismo mágico latinoamericano —con el que con frecuencia se lo compara—, su narrativa construye lo irreal a partir de la distorsión sensorial provocada por el hambre, el trauma o la obsesión. Sus influencias declaradas incluyen a Gabriel García Márquez, Tolstói y Faulkner, aunque la crítica lo conoce también como “el Kafka chino”.
El punto de partida recomendado por especialistas para adentrarse en su bibliografía es la novela corta El rábano transparente (1984). La historia presenta a Tizón, un niño huérfano que trabaja en la construcción de una compuerta durante el período colectivista. Su percepción alterada de la realidad —ve colores en los sonidos y texturas en el hambre— anticipa el tratamiento lírico y crudo que distingue al autor. Este texto permite familiarizarse con el estilo lírico y, a la vez, crudo del autor antes de enfrentarse a sus obras más voluminosas y complejas.
La siguiente obra en la ruta de lectura es Sorgo rojo (1987), considerada la piedra angular de su bibliografía y de la literatura china contemporánea. Compuesta originalmente de cinco relatos publicados en 1985 y 1986, la novela reconstruye la resistencia contra la invasión japonesa desde una perspectiva alejada del discurso oficial: sus héroes son bandidos, campesinos y mujeres de fortaleza indomable. La estructura no lineal, que salta entre generaciones desde 1923 hasta 1976, refleja la influencia de Faulkner y García Márquez. El campo de sorgo rojo en Gaomi funciona como un personaje vivo, símbolo de vida y muerte simultáneas. La adaptación cinematográfica de Zhang Yimou en 1988, que obtuvo el Oso de Oro en el Festival de Berlín, proyectó la obra de Mo Yan a escala global antes del Nobel.
Las baladas del ajo (1988) representa el tercer escalón del recorrido. Basada en una revuelta campesina real en el condado de Cangshan, la novela denuncia la corrupción administrativa y el colapso de los precios agrícolas. Mo Yan incorpora un bardo ciego que introduce los capítulos con baladas folclóricas, recurso que actúa como un coro griego y otorga una dimensión oral y colectiva a la tragedia. sta novela es fundamental para comprender la posición del autor como un escritor dentro del sistema que utiliza su pluma para demonizar las injusticias estatales sin ser encarcelado.
Para lectores con mayor experiencia en narrativa experimental, La república del vino (1992) propone un desafío técnico y temático. La novela utiliza el canibalismo como metáfora del agotamiento moral de la sociedad contemporánea y articula una estructura tripartita: la investigación de un funcionario corrupto, un intercambio epistolar entre un joven escritor y un personaje llamado “Mo Yan”, y relatos cortos intercalados que borran los límites entre realidad y ficción. El traductor Howard Goldblatt la calificó como la novela china más imaginativa y compleja.
Grandes pechos y amplias caderas (1995) abarca la historia de China desde la caída de la dinastía Qing hasta las reformas post-Mao, a través del linaje de la familia Shangguan. La novela fue prohibida en China tras su publicación, debido a su retrato de la sexualidad y a una visión de la historia que se apartaba de la épica revolucionaria oficial. El narrador, único hijo varón de la familia, contrasta por su debilidad con la fortaleza de sus ocho hermanas, en una subversión de los valores patriarcales tradicionales.
El recorrido sugerido culmina con Rana (2009), obra que aborda el trauma social generado por la política del hijo único. La protagonista, la partera Wan Xin, pasa de ser símbolo de vida a ejecutora de abortos forzados en nombre del Estado. La novela combina el género epistolar con el teatro y refleja la búsqueda constante de Mo Yan de nuevas formas narrativas para procesar la historia contemporánea de China.
Un factor que los especialistas señalan como determinante para el lector hispanohablante es la calidad de la traducción. Durante años, la obra de Mo Yan llegó al español a través de versiones indirectas desde el inglés. Tras el Nobel de 2012, editoriales como Kailas impulsaron traducciones directas del chino, a cargo de especialistas como Alicia Relinque, Anne-Hélène Suárez y Tyra Díez.
Mo Yan acumula un recorrido de reconocimientos previos al Nobel: fue candidato al Premio Neustadt en 1988, al Premio Man Asian en 2007 y obtuvo el Premio Newman de Literatura China en 2009. Su obra más reciente en español, El reencuentro de los compañeros de armas, fue publicada en 2024.
Entrada: La entrada a la Feria del Libro de Buenos Aires costará 8.000 pesos de lunes a jueves y 12.000 los viernes, sábados y domingos.
Con esa entrada, el visitante recibirá un “chequelibro” con el que podrá conseguir descuentos en librerías cuando termine la Feria.
Gratis: de lunes a jueves desde las 20 h,
Fecha: La Feria sigue hasta el 11 de mayo.
Horarios: de lunes a viernes de 14 a 22 h. Sábados, domingos y feriados de 13 a 22 h.
Dónde: En La Rural, Av. Sarmiento 2704, Av. Cerviño 4476 y Av. Santa Fe 4201 (Plaza Italia).
colorido,escritores,fotografía de archivo (13-10-2009),hombre,premio nobel de literatura 2012,retrato
El ejército israelí (FDI) anunció el domingo la eliminación de Louay Hisham Mahmoud Basal, un francotirador de Hamas que según los servicios de inteligencia israelíes participó en la infiltración a la base militar de Zikim durante la masacre del 7 de octubre de 2023 y operaba recientemente para ejecutar ataques contra soldados israelíes.
Basal pertenecía al Batallón Zeitoun de la Brigada de la Ciudad de Gaza de Hamas. El ejército israelí indicó que representaba “una amenaza inmediata” para sus tropas y fue neutralizado en un “ataque de precisión” ejecutado el viernes. Según el comunicado, antes del ataque se tomaron medidas para reducir el riesgo de bajas civiles, incluido el uso de munición de precisión y vigilancia aérea.
La base de Zikim, ubicada en el sur de Israel cerca de la frontera con Gaza, fue uno de los blancos de los comandos de Hamas durante el ataque del 7 de octubre, en el que murieron unas 1.200 personas y otras 251 fueron tomadas como rehenes. Las FDI indicaron que sus tropas bajo el Mando Sur continúan desplegadas conforme al acuerdo de alto el fuego vigente y seguirán operando para neutralizar cualquier amenaza inmediata.
El anuncio militar se produjo en un domingo marcado por nuevas víctimas civiles en la Franja de Gaza. Un ataque israelí con aviones de combate contra un bloque de viviendas en el campo de refugiados de Nuseirat, en el centro de la Franja, mató durante la madrugada a una pareja y su bebé de cinco meses. Los fallecidos fueron identificados como Ibrahim Abu Malouh, de 38 años; su esposa, Alaa, de 36 años; y su hijo Osama, según informaron fuentes del Hospital Al Aqsa a la agencia EFE.
Al mediodía, un francotirador israelí mató a Samih Ibrahim Darduna, de 25 años, en el campo de refugiados de Yabalia, al norte de la Franja, según fuentes del hospital Al Shifa. Su cuerpo fue hallado cerca de una clínica de la UNRWA en el campo. También se recuperó ese día el cuerpo de Hani Abdulá Ibrahim Shakshak, un niño de ocho años desaparecido el sábado tras un ataque israelí contra un puesto policial en Al Tawam, al norte de la Franja.
El sábado, Israel había matado a cinco agentes palestinos y un menor en un ataque con dron contra ese mismo puesto policial, según informaron la Media Luna Roja Palestina, el Ministerio de Interior gazatí y fuentes médicas del Hospital Al Shifa.
Desde el inicio de la ofensiva en octubre de 2023, el número de muertos en Gaza asciende a 72.783, en su mayoría mujeres y niños, según el Ministerio de Sanidad de Gaza, dependiente de la administración de Hamas.
Al menos 172.779 personas más han resultado heridas. La cifra está incompleta, ya que muchas víctimas permanecen bajo los escombros, inaccesibles para los equipos de rescate.
Desde que entró en vigor el alto el fuego el 10 de octubre de 2025, los muertos suman 895 y los heridos 2.677. Al menos 776 cuerpos han sido recuperados de entre los escombros.
Los episodios bélicos del domingo se enmarcaron en un contexto diplomático de alta tensión. El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, afirmó en la red social X que acordó con el presidente estadounidense, Donald Trump, en una llamada del sábado por la noche, que cualquier acuerdo de paz con Irán implicará el “desmantelamiento de las instalaciones de enriquecimiento de uranio de Irán y la retirada de su material nuclear enriquecido del territorio”.
“Mi política, como la del presidente Trump, permanece invariable: Irán no tendrá armas nucleares”, concluyó Netanyahu.
Netanyahu también abordó con Trump el memorando de entendimiento para el desbloqueo del Estrecho de Ormuz y las próximas negociaciones hacia un acuerdo final sobre el programa nuclear iraní.
Trump, por su parte, publicó el domingo en Truth Social un mensaje en el que frenó las expectativas de un acuerdo inminente con Teherán. “He informado a mis representantes que no se apresuren a cerrar un trato, porque el tiempo está de nuestro lado”, escribió, confirmando que el bloqueo naval sobre los puertos iraníes continuará hasta que haya un pacto “certificado y firmado”.
Middle East,Top Pictures,Military Conflicts
NEWYou can now listen to Fox News articles!
A Democratic socialist running for governor in Wisconsin once called to «defund, then abolish,» the police.
Wisconsin state Rep. Francesca Hong, in a flurry of posts on social media, called for the end of policing in the wake of the slaying of George Floyd and the shooting of Jacob Blake, before and during her time as an elected official.
In one post made in August 2020, first reported by CNN, Hong said, «I support defunding the police as a first step towards abolishing the police.»
DEM HOUSE HOPEFUL EXPOSED AS FAR-LEFT ACTIVIST PUSHING TO ABOLISH POLICE WEEKS BEFORE SPECIAL ELECTION
Wisconsin gubernatorial candidate Francesca Hong. (Matthew Ludak for The Washington Post via Getty Images)
«Jacob Blake is fighting for his life, but he shouldn’t have to be,» she said on X, then Twitter. «We must also fight for his life and get justice for all those harmed by state-sanctioned violence.»
Blake was shot seven times in Kenosha, Wis., after police responded to a domestic disturbance call. The incident left him partially paralyzed and sparked a wave of violent protests in 2020.
He had a pocket knife on him that fell from his pocket in the altercation, which he picked up before being shot.
Hong again weighed in on the issue, this time as an elected official in October 2021 in response to federal prosecutors’ decision to not file charges against Officer Rusten Sheskey, who shot Blake over a year prior.
BLM ACTIVIST LEADING RESISTANCE TO TRUMP’S DC CRIME PLAN REPEATEDLY CALLED FOR ABOLISHING POLICE
«How is 7 bullets in the back not excessive force,» Hong said online. «Police exist to uphold white supremacy. Defund then abolish. Reform can’t be an option. My heart breaks for the trauma the Blake family and their community continues to endure.»
In a statement to Fox News Digital, Hong appeared to backtrack from the posts, but didn’t say whether as governor she would move to defund and abolish the police.
«There is no way I want to cut resources for public safety,» Hong said. «I don’t like crime. I don’t like unsafe streets. I also don’t like when a member of law enforcement abuses their power.»
MANDELA BARNES JUMPS INTO WISCONSIN GOVERNOR RACE — BUT BAGGAGE FROM HIS 2022 SENATE BID FOLLOWS
Wis. Rep. Tom Tiffany holds a cheesehead as he speaks during Turning Point USA’s AmericaFest 2025 on Dec. 20, 2025, in Phoenix. (Ross D. Franklin/AP)
«Everyone deserves the resources they need to be safe, including housing, good-paying jobs, mental health supports and community resources,» she continued. «As governor, I will look at every part of the state and work with local leaders to shape solutions that address our immediate needs.»
Hong, who is endorsed by Reps. Ilhan Omar, D-Minn., and Ro Khanna, D-Calif., is one of several candidates in a crowded primary for the Democratic nomination in Wisconsin. Primary Election Day is still a ways away on Aug. 11, and Hong is locked in a tight battle with former Lieutenant Governor and 2022 Democratic nominee for Senate Mandela Barnes.
The winner of their primary will likely square off against Rep. Tom Tiffany, R-Wis., a member of the House Freedom Caucus and front-runner in his bid for the Republican nomination. Tiffany, in a statement to Fox News Digital, took a shot at both candidates.
CLICK HERE TO DOWNLOAD THE FOX NEWS APP
«This is what today’s Democrat Party has become,» Tiffany said. «Whether it’s Francesca Hong doubling down on abolishing the police or Mandela Barnes calling to empty prisons while pushing to end cash bail, they are both far-left radicals who care more about protecting criminals than the innocent people harmed by their crimes.»
Tiffany’s campaign directed Fox News Digital to older posts from Barnes, too, where he pushed to «cut the prison population in half,» and legislation he introduced a decade ago to end cashless bail.
Fox News Digital reached out to Barnes’ campaign for comment but did not immediately hear back.
politics, democrats elections, mandela barnes, wisconsin, jacob blake
INTERNACIONAL
«Adiós»: el provocador mensaje de Trump contra Irán, en medio de las negociaciones de paz en Medio Oriente
¿Vuelve a Turquía? La inesperada decisión de Wanda Nara que provocó un escándalo con Mauro Icardi y la China Suárez
Prorrogaron los vencimientos de Ganancias y Bienes Personales hasta fines de julio
Polémica en el boxeo por la definición del título de los pesados: la decisión del árbitro en el triunfo de Oleksandr Usyk
El mensaje del arzobispo García Cuerva antes del tedeum: “Qué difícil es hablar y respetar la diversidad en tiempos de intolerancia”
Israel abatió a un terrorista de Hamas que participó en la masacre del 7 de octubre
Por la baja demanda y el aumento de combustibles, Aerolíneas Argentinas cancelará los vuelos al Mundial desde el interior del país
Fractura total: el Gobierno no invitó a Victoria Villarruel al Tedeum
Milei lanza «operativo» urgente para que el salto de inflación mayorista no explote en góndolas
El FMI aprobó la revisión del acuerdo con la Argentina y destraba el desembolso de USD 1.000 millones
VIDEO | Un especialista demostró que la cuenta de X que desató la interna libertaria pertenecía a Martín Menem
POLITICA1 día agoFractura total: el Gobierno no invitó a Victoria Villarruel al Tedeum
- ECONOMIA3 días ago
El FMI aprobó la revisión del acuerdo con la Argentina y destraba el desembolso de USD 1.000 millones
- ECONOMIA2 días ago
Siguen los problemas de endeudamiento de las familias: la mora se triplicó en los últimos doce meses
