INTERNACIONAL
Por dónde empezar a leer a Mo Yan, el Premio Nobel chino que estará en la Feria del Libro de Buenos Aires
Mo Yan, premio Nobel de Literatura en 2012, se presenta por primera vez en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, el sábado 9 de mayo a las 19:00 hs. La participación del escritor chino está programada en la sala José Hernández del Pabellón Rojo, bajo la coordinación de Ezequiel Martínez y Alejandro Vaccaro. Su visita impulsa el interés sobre la interpretación de su obra y plantea interrogantes sobre cómo abordar su literatura en español.
El nombre real del autor es Guan Moye y nació el 17 de febrero de 1955 en Gaomi, provincia de Shandong. Su seudónimo, que en chino significa “no hables”, remite a su infancia durante la Revolución Cultural, período en que sus padres le advertían que guardara silencio para evitar consecuencias políticas. Tras trabajar en una fábrica de petróleo, alteró su certificado de nacimiento para ingresar al Ejército Popular de Liberación, donde comenzó a escribir. Un puesto en la Escuela de Arte y Literatura del Ejército le permitió dedicarse de lleno a la literatura.
La obra de Mo Yan se inscribe en lo que la Academia Sueca denominó “realismo alucinatorio”, un estilo que fusiona los cuentos populares, la historia y lo contemporáneo. A diferencia del realismo mágico latinoamericano —con el que con frecuencia se lo compara—, su narrativa construye lo irreal a partir de la distorsión sensorial provocada por el hambre, el trauma o la obsesión. Sus influencias declaradas incluyen a Gabriel García Márquez, Tolstói y Faulkner, aunque la crítica lo conoce también como “el Kafka chino”.
El punto de partida recomendado por especialistas para adentrarse en su bibliografía es la novela corta El rábano transparente (1984). La historia presenta a Tizón, un niño huérfano que trabaja en la construcción de una compuerta durante el período colectivista. Su percepción alterada de la realidad —ve colores en los sonidos y texturas en el hambre— anticipa el tratamiento lírico y crudo que distingue al autor. Este texto permite familiarizarse con el estilo lírico y, a la vez, crudo del autor antes de enfrentarse a sus obras más voluminosas y complejas.
La siguiente obra en la ruta de lectura es Sorgo rojo (1987), considerada la piedra angular de su bibliografía y de la literatura china contemporánea. Compuesta originalmente de cinco relatos publicados en 1985 y 1986, la novela reconstruye la resistencia contra la invasión japonesa desde una perspectiva alejada del discurso oficial: sus héroes son bandidos, campesinos y mujeres de fortaleza indomable. La estructura no lineal, que salta entre generaciones desde 1923 hasta 1976, refleja la influencia de Faulkner y García Márquez. El campo de sorgo rojo en Gaomi funciona como un personaje vivo, símbolo de vida y muerte simultáneas. La adaptación cinematográfica de Zhang Yimou en 1988, que obtuvo el Oso de Oro en el Festival de Berlín, proyectó la obra de Mo Yan a escala global antes del Nobel.
Las baladas del ajo (1988) representa el tercer escalón del recorrido. Basada en una revuelta campesina real en el condado de Cangshan, la novela denuncia la corrupción administrativa y el colapso de los precios agrícolas. Mo Yan incorpora un bardo ciego que introduce los capítulos con baladas folclóricas, recurso que actúa como un coro griego y otorga una dimensión oral y colectiva a la tragedia. sta novela es fundamental para comprender la posición del autor como un escritor dentro del sistema que utiliza su pluma para demonizar las injusticias estatales sin ser encarcelado.
Para lectores con mayor experiencia en narrativa experimental, La república del vino (1992) propone un desafío técnico y temático. La novela utiliza el canibalismo como metáfora del agotamiento moral de la sociedad contemporánea y articula una estructura tripartita: la investigación de un funcionario corrupto, un intercambio epistolar entre un joven escritor y un personaje llamado “Mo Yan”, y relatos cortos intercalados que borran los límites entre realidad y ficción. El traductor Howard Goldblatt la calificó como la novela china más imaginativa y compleja.
Grandes pechos y amplias caderas (1995) abarca la historia de China desde la caída de la dinastía Qing hasta las reformas post-Mao, a través del linaje de la familia Shangguan. La novela fue prohibida en China tras su publicación, debido a su retrato de la sexualidad y a una visión de la historia que se apartaba de la épica revolucionaria oficial. El narrador, único hijo varón de la familia, contrasta por su debilidad con la fortaleza de sus ocho hermanas, en una subversión de los valores patriarcales tradicionales.
El recorrido sugerido culmina con Rana (2009), obra que aborda el trauma social generado por la política del hijo único. La protagonista, la partera Wan Xin, pasa de ser símbolo de vida a ejecutora de abortos forzados en nombre del Estado. La novela combina el género epistolar con el teatro y refleja la búsqueda constante de Mo Yan de nuevas formas narrativas para procesar la historia contemporánea de China.
Un factor que los especialistas señalan como determinante para el lector hispanohablante es la calidad de la traducción. Durante años, la obra de Mo Yan llegó al español a través de versiones indirectas desde el inglés. Tras el Nobel de 2012, editoriales como Kailas impulsaron traducciones directas del chino, a cargo de especialistas como Alicia Relinque, Anne-Hélène Suárez y Tyra Díez.
Mo Yan acumula un recorrido de reconocimientos previos al Nobel: fue candidato al Premio Neustadt en 1988, al Premio Man Asian en 2007 y obtuvo el Premio Newman de Literatura China en 2009. Su obra más reciente en español, El reencuentro de los compañeros de armas, fue publicada en 2024.
Entrada: La entrada a la Feria del Libro de Buenos Aires costará 8.000 pesos de lunes a jueves y 12.000 los viernes, sábados y domingos.
Con esa entrada, el visitante recibirá un “chequelibro” con el que podrá conseguir descuentos en librerías cuando termine la Feria.
Gratis: de lunes a jueves desde las 20 h,
Fecha: La Feria sigue hasta el 11 de mayo.
Horarios: de lunes a viernes de 14 a 22 h. Sábados, domingos y feriados de 13 a 22 h.
Dónde: En La Rural, Av. Sarmiento 2704, Av. Cerviño 4476 y Av. Santa Fe 4201 (Plaza Italia).
colorido,escritores,fotografía de archivo (13-10-2009),hombre,premio nobel de literatura 2012,retrato
INTERNACIONAL
Santiago Peña se reunió con Felipe VI para abordar los desafíos globales y la cooperación de cara a la Cumbre Iberoamericana
El presidente de Paraguay, Santiago Peña se reunió con el rey de España, Felipe VI, el martes en Lima en el marco de la juramentación de Keiko Fujimori como presidenta de Perú. En el encuentro bilateral, analizaron los grandes desafíos globales, la cooperación entre ambos países y temas sustantivos de cara a la próxima Cumbre Iberoamericana, que se celebrará en noviembre en Madrid, según informaron fuentes oficiales.
Durante su visita a la capital de Perú, Felipe VI y Peña abordaron prioridades comunes en materia internacional. “Durante un excelente encuentro bilateral con el rey Felipe VI de España evaluamos los grandes desafíos globales que enfrentan nuestros continentes”, publicó Peña en la red social X.
El jefe de Estado paraguayo resaltó que en la conversación también se incluyó la cooperación ambiental ante emergencias climáticas actuales, así como la importancia de la transición energética y el papel de las inversiones españolas en proyectos solares en Paraguay. Además, ambos mandatarios trataron la lucha conjunta contra el crimen organizado. “Definimos temas sustantivos para seguir fortaleciendo los lazos de cara a la próxima Cumbre Iberoamericana de noviembre”, agregó el presidente paraguayo.
Por su parte, la Casa Real de España comunicó, a través de la misma red social, que la reunión entre Felipe VI y Peña se realizó en el contexto de los actos de transmisión de mando presidencial en el país latinoamericano.
En junio, el ministro de Relaciones Exteriores de Paraguay, Rubén Ramírez, y su homólogo de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación de España, José Manuel Albares, conversaron telefónicamente sobre el acuerdo comercial entre la Unión Europea (UE) y el Mercosur. Dicho acuerdo entró en vigor parcialmente el 1 de mayo. En ese diálogo también incluyeron temas vinculados a la Cumbre Iberoamericana.
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Paraguay informó en un comunicado que Albares agradeció la confirmación de la participación de Paraguay “al más alto nivel” en la XXX Cumbre Iberoamericana, que se desarrollará en Madrid del 3 al 5 de noviembre. La cita, que tendrá como lema “Iberoamérica: juntos construimos nuestra comunidad, juntos la proyectamos hacia el futuro”, fue resaltada por la Cancillería asuncena.
La secretaria de Estado de Comercio del Gobierno de España, Amparo López Senovilla, afirmó el 14 de julio en Asunción que el intercambio comercial entre España y Paraguay posee margen para crecer, en particular tras la entrada en vigor del acuerdo entre la Unión Europea (UE) y el Mercosur. En declaraciones a la agencia EFE, la funcionaria sostuvo: “Las relaciones comerciales con Paraguay son unas relaciones buenas, con unas cifras de comercio bilateral que, sin embargo, creo que tienen que mejorar, porque ambos países tenemos más potencial para aumentar nuestro comercio bilateral”.
Durante su visita oficial a la capital de Paraguay, López Senovilla mantuvo un encuentro con empresarios españoles y con el embajador de España en Asunción, Javier Parrondo. La funcionaria desarrolló su agenda en el país como parte de una gira por los Estados miembros del Mercosur —entre ellos Brasil, Argentina, Uruguay y Paraguay, con Bolivia en proceso de adhesión— orientada a destacar la relevancia del reciente pacto de libre comercio suscrito entre el bloque suramericano y la UE en enero.
En ese contexto, López Senovilla subrayó que el acuerdo brinda “certidumbre y seguridad jurídica” a los empresarios españoles interesados en iniciar o ampliar inversiones en Paraguay. De acuerdo con la secretaria de Estado, España se posiciona como el quinto inversor extranjero en el país, con unos 190 millones de euros combinados.
“La previsibilidad, esa certidumbre y esa seguridad jurídica muchas veces son los factores que buscan los inversores para incrementar esas inversiones en distintos países y, creo que, en ese sentido Paraguay se verá beneficiado de esa estabilidad”, puntualizó López Senovilla a EFE.
La funcionaria destacó además el papel de Paraguay como miembro del Mercosur señalando que el país “tiene mucho que ofrecer” por su ubicación estratégica dentro del bloque y por la proyección de sus industrias manufacturera, agroindustrial y energética.
(Con información de EFE)
Diplomacy / Foreign Policy,South America / Central America,Government / Politics,Royals
NEWYou can now listen to Fox News articles!
City Hall repeatedly touted New York City Mayor Zohran Mamdani’s 19-member judiciary advisory panel as a «truly representative cross-section» of New York City’s legal profession — but four Jewish bar associations say not one Jewish member was appointed.
The groups, backed by the Anti-Defamation League (ADL), are demanding Mamdani correct what they called a profound omission from the influential committee, which screens and recommends candidates for judgeships across the five boroughs and across various different courts, including Criminal Court, Family Court and, on an interim basis, Civil Court.
City Hall touted Mamdani’s 19-member judiciary advisory panel as a «truly representative cross-section» when it was announced July 22. Meanwhile, Mamdani’s own Jan. 2 executive order establishing the committee stated that its membership «shall reflect the cosmopolitan population of the City of New York.»
«The members announced today offer a truly representative cross-section of the legal profession in New York City, bringing a wide range of professional experience from all five boroughs to the Mayor’s Advisory Committee on the Judiciary,» said Ramzi Kassem, Chief Counsel to the Mayor and City Hall, who supervises the activities of the Committee.
BLUE STATE MOCKED AFTER ‘SEX AND THE CITY’ ACTRESS TAPPED TO RECOMMEND TOP JUDGES
Left: Then New York City mayoral candidate, now mayor, Zohran Mamdani speaks during the National Action Network National Convention in New York City, U.S., April 3, 2025. Right: Demonstrators attend an «emergency rally for Gaza» outside of the Israeli Consulate in New York City, New York on Monday, Oct. 9, 2023. Supporters of both Palestine and Israel clashed at the event as Israel remains at war with Hamas. (Reuters/Jeenah Moon and Jennifer Mitchell for Fox News Digital)
«Under Mayor Mamdani’s leadership, [Mayor’s Advisory Committee on the Judiciary] will reach across the legal community to build a broad and highly qualified pool of judicial applicants,» Kassem continued. «An independent and impartial judiciary composed of jurists who have served their fellow New Yorkers in a range of legal circumstances is essential to a healthy democracy, and these appointments reflect our administration’s commitment to a fair, inclusive and transparent judicial selection process.»
But the Brandeis Association, Jewish Lawyers Guild, Brooklyn Brandeis Society and Queens Brandeis Association — along with other critics — say the absence of even one Jewish member from the 19-person panel exposes a glaring contradiction between City Hall’s rhetoric and its appointments.
«At a time when antisemitism is rising and Jewish communities are increasingly under threat, excluding Jewish voices from this influential body is not only disheartening, it is dangerous,» the groups wrote in a joint letter they sent to Mamdani on Monday. «The absence of Jewish representation on a committee entrusted with shaping the future of our judiciary sends a deeply troubling message to the Jewish community and undermines the committee’s credibility and ability to serve all New Yorkers fairly.»
NY ASSEMBLYMAN CALLS FOR DOJ TO INVESTIGATE MAMDANI, PROTECT JEWISH NEW YORKERS AFTER STABBING ATTACKS
In addition to Mamdani, the four groups sent the letter to New York Gov. Kathy Hochul, New York Attorney General Letitia James and New York Chief Judge Rowan Wilson, along with other state, city and judicial officials.
The letter’s warning, which included calls to «correct this exclusion,» came amid renewed fears over Jewish safety in the city.
On Tuesday, a hammer-carrying intruder entered the grounds of the Jewish Institute of Queens and shoved an 8-year-old boy into a fence during a struggle with security, leaving the child with a head injury, authorities said. Police did not believe the boy was the intended target, and investigators have not established a motive.
The frightening episode followed last week’s alleged hate-crime attack on an Orthodox Jewish man who was stabbed in the chest with a screwdriver shortly after leaving an Upper West Side synagogue. Prosecutors say the suspect shouted «Justice for Islam» and «Allahu Akbar» before committing the attack.
SUSPECT ARRESTED AFTER ALLEGEDLY YELLING ‘ALLAHU AKBAR,’ STABBING 2 MEN IN NYC ATTACK
Two men were stabbed in unprovoked attacks near Central Park by a suspect who allegedly shouted «Allahu Akbar,» police said. Investigators are examining possible hate and mental health motives. (WNYW)
The mayor’s office, the Mayor’s Advisory Committee on the Judiciary and committee Chairman Ali Najmi did not respond to Fox News Digital’s request for comment by publication time. However, Mamdani press secretary Joe Calvello told NBC New York that any suggestion the appointments to the Mayor’s Advisory Committee on the Judiciary were motivated by religion was «false.»
Calvello said Mamdani had appointed «a dozen qualified judges from a range of backgrounds, including Jewish judges,» and said the administration declined to appoint retired Justice John Leventhal, who is Jewish, after learning he had served on Ghislaine Maxwell’s legal team.
«Make no mistake, the leader of the Democrat Party, Mayor Mamdani, is working to bulldoze the rest of New York government to fit his ideology,» Mark Bednar, a principal at Monument Advocacy who previously led communications for former House Speaker Kevin McCarthy and served as communications director for then-Rep. Sean Duffy, told Fox News Digital. «Americans of all backgrounds should take notice of the threat his ideology poses, and to sound the alarm about anyone he appoints to important positions.»
New York City Mayor Zohran Mamdani speaks about Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu in a still image taken from handout video released on July 21, 2026. (Reuters)
CLICK HERE TO DOWNLOAD THE FOX NEWS APP
Jewish civil rights attorney Gerard Filitti argued that the absence of Jewish members was particularly glaring in a city with the largest Jewish population in the country. He also pointed out the committee’s influence over the courts that hear hate-crime cases.
«His own chief counsel called the slate a truly representative cross-section of the city’s legal profession, in the city with the largest Jewish population in America, on the panel that will pick the judges who hear hate-crime cases,» Filitti wrote on X. «City Hall did not deny the exclusion. It changed the subject to judges Mamdani appointed elsewhere. Jewish New Yorkers are owed the same representation as everyone else, and this mayor just seated a panel that gives them none.»
zohran mamdani, new york city, judaism, politics, judiciary
INTERNACIONAL
Francia ordenó la evacuación de otras 4.000 personas por los incendios forestales en medio de una nueva ola de calor
Las autoridades francesas ordenaron este martes la evacuación de 4.000 personas adicionales en sitios turísticos de la costa atlántica, en el marco de lo que podría convertirse en la mayor evacuación en Francia. El avance del incendio forestal al oeste de Burdeos mantiene bajo amenaza los esfuerzos de los bomberos, que ven complicado el control de la situación debido al regreso de altas temperaturas que marcan un promedio de 30°C de máxima durante esta semana.
El fuego se reactivó cerca de Grand Crohot, una concurrida playa de la península de Lège-Cap-Ferret, según informaron fuentes locales. Una flota de 23 aviones y helicópteros, en aumento respecto a los 18 desplegados inicialmente, trabajó arrojando agua y retardante de fuego para frenar la propagación de las llamas.
“La situación sigue siendo complicada. Eso está claro. Todavía no hemos superado la crisis”, advirtió la prefecta de Gironda, Sophie Brocas. La funcionaria detalló que unos 60.000 residentes evacuados preventivamente de Le Haillan y de zonas de Mérignac y Eysines, en las afueras de Burdeos, podrían regresar durante la jornada. Aunque no se registraron incendios en estas áreas, se recomendó a la población mantener sus teléfonos encendidos y mochilas de emergencia listas.
Mientras miles de personas debieron abandonar los puntos turísticos costeros, quienes regresaban a sus hogares recibieron advertencias para permanecer en estado de alerta ante la fragilidad del control sobre el incendio.
En Francia y España, alrededor de 330.000 personas debieron dejar sus hogares y lugares de vacaciones ante los grandes incendios forestales. España enfrenta su cuarta ola de calor del verano, con varios focos aún activos, incluido el mayor incendio registrado en su historia. Las autoridades comenzaron a levantar órdenes de evacuación y confinamiento domiciliario en algunos sectores tras avances los logrados por los bomberos durante la noche.
El incendio de la Gironda destruyó una superficie equivalente a cuatro veces el tamaño de París y forzó la evacuación de 220.000 personas. El ministro del Interior, Laurent Núñez, calificó la operación como “muy probablemente” la mayor evacuación civil efectuada en el país fuera de un contexto bélico.
La orden de evacuación preventiva abarca campings, complejos vacacionales, residencias turísticas y parques de ocio en los alrededores de la localidad de Lacanau, según comunicaron las autoridades regionales de Gironda. El portavoz de la federación francesa de bomberos, Eric Brocardi, indicó a la cadena BFMTV: «Nos encontramos en un punto crítico. Seguiremos combatiendo este incendio a pesar del aumento previsto de las temperaturas“.
Mientras las llamas alcanzaban viviendas y las autoridades pedían a los turistas mantenerse alejados, algunos visitantes expresaron su intención de no cancelar sus vacaciones pese al riesgo. Un grupo familiar comentó al diario galo Le Parisien que decidió continuar con su viaje, valorado en 4.000 euros (4.558 dólares), mientras que otro grupo evaluaba si abandonar unas vacaciones de 650 euros (741 dólares) por persona.
En el momento de mayor intensidad, el incendio de la Gironda provocó una gigantesca nube de tormenta negra, electrificada e iluminada desde el interior, fenómeno identificado como nube pirocúmulonimbo, el primero de su tipo registrado en Francia. Esta formación desencadenó relámpagos, vientos huracanados y la aparición de nuevos focos fuera del frente inicial.
El servicio meteorológico nacional activó una alerta amarilla por calor para la Gironda, con temperaturas previstas entre 33 y 35 °C (91 y 95 °F) en el interior, a partir del mediodía del martes.
El Ministerio del Interior informó que, en lo que va del año, los incendios han quemado más de 1.160 kilómetros cuadrados (448 millas cuadradas) en Francia.
Según el servicio climático Copernicus de la Unión Europea, el viejo continente es actualmente el que experimenta el calentamiento más rápido del planeta, con registros que duplican el promedio mundial. Europa Occidental marcó el junio más caluroso de su historia, y el calor extremo junto a la sequía han favorecido la propagación e intensidad de los incendios en Francia y España.
(Con información de Associated Press)
wildfires
Después de la reforma del BCRA, el Gobierno buscará blindar en el Congreso la permanencia de Santiago Bausili
Cambia Ganancias para asalariados y jubilados con nuevo piso y devoluciones en 2027
Frantzdy Pierrot, futbolista de Haití que disputó el Mundial: ‘Mi padre tenía que decidir si comprarme las botas de Cristiano o pagar la luz’
Gustavo Garzón recordó la insólita táctica que usó para encontrar a su hijo después de que se extraviara en el parque
Santiago Peña se reunió con Felipe VI para abordar los desafíos globales y la cooperación de cara a la Cumbre Iberoamericana
Kazutaka Kodaka revela que Danganronpa 2 estuvo a punto de no hacerse y más detalles sobre la franquicia – Nintenderos
Crisis entre Milei y Lula: la trama política, personal y geopolítica detrás del mayor choque diplomático entre Argentina y Brasil
Cuentapropismo emocional en lo profundo del conurbano
San Isidro: la ballena que quedó varada en un banco de arena murió pese al operativo de rescate
Joaquín Furriel contó cómo fue ver la final del Mundial con su novia española: “Una situación incómoda”
POLITICA2 días agoCrisis entre Milei y Lula: la trama política, personal y geopolítica detrás del mayor choque diplomático entre Argentina y Brasil
- SOCIEDAD2 días ago
San Isidro: la ballena que quedó varada en un banco de arena murió pese al operativo de rescate
- POLITICA3 días ago
Milei cruzó al aire a De Mendiguren, exministro de Duhalde: “Vos, sí, ladrón”
