INTERNACIONAL
‘Trainspotting’ cumple 30 años: Ewan McGregor y Danny Boyle reviven la locura de la película que cambió sus vidas
Ewan McGregor, por un momento fugaz después del estreno de Trainspotting, se sintió como una estrella de rock. No era su primer proyecto importante; ni siquiera era su primera película con el director Danny Boyle. Y, según sus propias palabras, en ese entonces era bastante arrogante y seguro de sí mismo. Pero esa película vertiginosa sobre cuatro adictos a la heroína en la Escocia de finales de los años ochenta fue —y, treinta años después, sigue siendo— definitoria: en su carrera, en la cultura y en su comprensión de lo que puede significar la verdadera satisfacción artística.
“Es muy parte de esa etapa temprana de mi carrera y, por supuesto, incluso hoy, probablemente la obra más importante en la que participé, simplemente porque tuvo un efecto enorme en mi vida. No solo por lo que logró, sino por cómo se sintió hacerla”, dice McGregor. “Puso el listón muy alto sin saberlo, porque desde entonces ha sido difícil igualarlo”.
Tanto McGregor como Boyle sienten cierta nostalgia por aquella época y por lo que crearon, justo antes del relanzamiento por el 30.º aniversario. A partir del viernes, una restauración digital en 4K estará en las salas de Estados Unidos y Europa. Aunque Trainspotting fue muy representativa de su momento, con su banda sonora britpop, el realismo de la era Thatcher, su tono de comedia negra y su aguda mezcla de euforia y tragedia, también ha resistido el paso del tiempo.
“Se te acercan chicos de 17 años que dicen que recién la vieron”, contó Boyle. “Podría ser su abuelo… y aun así les habla”.
Danny Boyle era muy solicitado tras Tumbas al ras de la tierra, una comedia negra de 1994 sobre compañeros de piso en Edimburgo protagonizada por McGregor, y desde Hollywood lo llamaban. Literalmente. Sharon Stone, en el auge de su fama, lo llamó directamente para proponerle hacer una película juntos. Pero él tenía la vista puesta en la primera novela de Irvine Welsh, y volvió a trabajar con el guionista John Hodge y el productor Andrew Macdonald.
El presupuesto sería pequeño, 1,5 millones de libras (unos 1,9 millones de dólares), y el rodaje sería rápido y local. No sabían lo que no sabían: Boyle recuerda haberle preguntado a su director de fotografía, el fallecido Brian Tufano, si podían usar una cámara de sonda anal para la escena del “peor baño de Escocia”. “Recuerdo que me dijo: ‘Bueno, Danny, sí, puedes conseguir eso. Pero no sé cómo se lo tomarán Ewan, su familia y su agente’”, relató Boyle entre risas. “Él moderaba mi manera extrema de abordar este material”.
Y de alguna manera, todo funcionó, impulsado por la energía juvenil, algo de arrogancia y un compromiso apasionado con la historia. “Hubiera sido un desastre si se hubiera hecho de otra forma”.
“Trainspotting tenía que hacerse así”, reflexiona McGregor, que tenía 23 años en ese momento. “Hubiera sido un desastre si se hubiera hecho de otra forma”. Para él, parte de la vitalidad venía del hecho de que rodaban en celuloide; el dinero pasaba por la cámara en cada toma. “Ahora rodamos en estas tarjetas y ya no importa”, cuenta McGregor. “Ya no existe ese ritmo natural en el cine como antes. Pienso en Tumbas al ras de la tierra y Trainspotting y parece casi un trabajo diferente”. Boyle también ha buscado esa inocencia desde entonces. Dice que quizás estuvo cerca en su próxima película, Ink, con Jack O’Connell.
“Era liberador no tener suficiente dinero, porque no tenías la limitación de pensar: eso será demasiado extremo para el estudio o para el alcance de público que se espera”, explica Boyle. “Podías hacerlo de modo que, si no funcionaba, simplemente te retirabas cabizbajo y llamabas a Sharon Stone para decirle: ‘Me equivoqué’”.
Como toda película sobre drogas, hubo polémica en su estreno. El candidato presidencial estadounidense Bob Dole incluso la denunció, sin haberla visto, por supuestamente romantizar la heroína durante su campaña. Pero la película formaba parte de la conversación —y tenía un grupo envidiable de seguidores, incluidos Jarvis Cocker, de Pulp, y Damon Albarn, de Blur, quienes aportaron canciones para la banda sonora.
Después del éxito de Trainspotting, la vida de Ewan McGregor cambió profundamente. En Londres, según relata, “fue una locura”. Compartía piso con su coprotagonista Jonny Lee Miller, Jude Law y Sean Pertwee. Cuando salían a clubes nocturnos, se sentían como estrellas de rock. “Había una energía real alrededor”, cuenta el actor.
“Éramos parte de esa movida… Blur, Oasis, Pulp, The Verve y toda esa música increíble que surgía entonces. Nosotros éramos como la versión cinematográfica, supongo, porque Danny sabía lo que hacía con la banda sonora y porque la novela era enorme y actual y… Tal vez porque era nuestra. Era británica y no intentaba agradar a Estados Unidos. No la hicimos para gustar en Estados Unidos”.
Boyle espera que el público se anime a ver Trainspotting en el cine, ya sea para revivirla o por primera vez. Dice que fue hecha con un amor absoluto por el cine. “Le debe mucho a Buenos muchachos, que también transmite esa sensación de: estás aquí para dejarte sacudir por una experiencia”, afirma. “Ya sabes, nos diste tu dinero y tu tiempo para estar aquí durante 90 minutos, dos horas, lo que sea, y prometemos, prometemos darte todo lo que podamos”.
Fuente: AP
[Fotos: Liam Longman/Sony Pictures Classics vía AP; REUTERS/Daniel Cole]
INTERNACIONAL
Tormenta tropical Cristina avanza hacia El Salvador con lluvias intensas y riesgo de inundaciones
La tormenta tropical Cristina avanza este martes hacia El Salvador y se ubica a 195 kilómetros al sureste de San Salvador, con vientos sostenidos de 65 km/h, mientras el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN) informó que el sistema comenzará a influir de manera directa sobre el territorio nacional durante la madrugada del miércoles.
Según el MARN, el fenómeno se desplazará paralelo a la costa y podría tocar tierra en la franja central del país, entre sectores como La Libertad y La Paz, antes de degradarse a depresión tropical mientras avance sobre territorio salvadoreño. La amenaza no quedó limitada al litoral, sino que se extendió a todo el país con mayor énfasis en la cordillera volcánica y la zona costera a partir del jueves.
La institución informó que desde la tarde ya se registraron lluvias y tormentas intensas en la zona montañosa del norte y en el occidente del país. Durante la noche y las primeras horas del jueves, Cristina se situará al sur de la costa oriental, lo que incrementará la probabilidad de precipitaciones en la franja central.
La cartera estatal advirtió que las lluvias serán más intensas e intermitentes desde el jueves en distintas regiones del país.
Marn sostuvo que las condiciones de esta noche de martes mantendrán una distribución de lluvias que volverá a moverse hacia la zona occidental y algunos puntos de la zona central, incluido el departamento de La Libertad y el departamento de San Salvador. La previsión oficial no descartó precipitaciones en el área metropolitana de la capital ni en zonas costeras por el ingreso de bandas nubosas asociadas a la circulación ciclónica.
Cristina provocó lluvias intensas en varias regiones de El Salvador y el Gobierno advirtió que su influencia directa comenzará de madrugada. La consecuencia inmediata, según el MARN, será un aumento del riesgo de inundaciones, crecidas súbitas y deslizamientos en buena parte del país.
De acuerdo con el MARN, la situación meteorológica podría ocasionar inundaciones urbanas, desbordamiento de ríos, crecidas repentinas, deslizamientos y caída de rocas. Las autoridades también alertaron sobre caída de árboles por los vientos y por la saturación del suelo.
El ministerio recomendó a la población que vive en zonas de alto riesgo seguir las indicaciones de la Dirección General de Protección Civil. La advertencia incluyó a las comunidades expuestas tanto por acumulación de lluvias como por el deterioro de las condiciones del terreno.
La entidad también señaló que el fenómeno generó oleaje más rápido y alto en todo el territorio nacional. Ese cambio elevó el riesgo de inundaciones en la parte alta de las playas y aumentó la velocidad de las corrientes de retorno.
El aviso oficial pidió precaución a quienes residen en zonas costeras o tengan previsto visitar las playas en los próximos días. El MARN informó que emitirá actualizaciones cada seis horas a través de sus canales oficiales.
Según el informe especial del MARN, la amenaza afecta principalmente la cordillera de Apaneca, los complejos volcánicos de Santa Ana-Coatepeque, San Salvador y Berlín-Tecapa, así como los volcanes Chingo, San Vicente, San Miguel y Conchagua. Los pronósticos advierten que las condiciones meteorológicas previstas para los próximos días pueden intensificar la saturación de los suelos, lo que favorecería la generación de flujos de escombros y deslizamientos de tierra.
El riesgo también se extiende a la caída de rocas y bloqueos en caminos y carreteras de la región, especialmente en áreas cercanas a laderas, taludes y zonas montañosas de El Bálsamo, Jucuarán y la franja montañosa de la frontera norte, desde Santa Ana hasta La Unión.
lluvia,tejado,lámina,corrugado,agua,clima,meteorología,temporada,humedad,gotas
NEWYou can now listen to Fox News articles!
Incumbent Rep. Susie Lee, D-Nev., won Nevada’s 3rd Congressional District Democratic primary Tuesday.
Lee’s district, comprising the southern end of the Las Vegas metro area and extending through sparsely populated communities like the late Sen. Harry Reid’s hometown of Searchlight, is one of the West’s most competitive swing districts, with a Cook Political Report rating of D+1.
Lee, whom Georgetown University’s Lugar Center deems one of the 10 most bipartisan members of Congress, faced James Lally, Terrill Robinson and Brandon West in the primary.
While the Lugar Center credited her bipartisanship, Republicans have criticized her opposition to the One Big Beautiful Bill Act, which, according to reports, included hundreds of millions of dollars in support for entities in rural Nevada.
Lee has received support from AIPAC and corporate interests such as Boeing, according to The Center Square.
MINIVAN MOM PUTS DEM INCUMBENT ON NOTICE IN TOP GOP TARGET DISTRICT: ‘SHE HAS DONE NOTHING FOR US’
Rep. Susie Lee, D-Nev., left; Jill Biden, right. (Rachel Aston/Getty Images)
Lally, a cardiologist, told the outlet that Lee’s reputation as a bipartisan lawmaker is a misnomer, saying that she cannot «appease an authoritarian cult» — in an apparent reference to Republican voters and Trump supporters.
Trump’s «No Tax On Tips» has been a rallying cry for Republicans in the district — which hosts some of the largest numbers of tipped workers of any precinct given its proximity to the Strip.
Robinson, meanwhile, is a Marine Corps veteran and former staffer for neighboring Rep. Dina Titus, D-Nev.
LOMBARDO BUILDS MASSIVE $15M WAR CHEST IN CRITICAL NEVADA GOVERNOR SHOWDOWN
Assembly Bill 30 was filed on behalf of the City of North Las Vegas last November. (iStock)
«Terrill is running for Congress because he believes Washington has stopped working for ordinary Americans. He is deeply concerned about the growing influence of corporate money, political self-interest, and the erosion of transparency across government institutions,» his campaign said in a statement on his website.
West recounted his time working several jobs earlier in life — from Carl’s Jr., the Transportation Safety Administration and Service Employees International Union (SEIU), where he became a steward.
«I’ve always been someone who learns by being in it, not watching from the outside. My background has taken me through different environments and perspectives, and that’s shaped how I understand people,» West said.
I’M SAM BROWN: THIS IS WHY I WANT NEVADA’S VOTE FOR SENATE
«I learned early how to adapt, how to listen, and how to recognize that everyone is coming from a different place. Las Vegas is where I’ve built my life and where I feel grounded.»
Rep. Susie Lee, D-Nev., arrives at the U.S. Capitol before the House passed the budget resolution on Thursday, April 10, 2025. (Tom Williams/CQ-Roll Call, Inc)
West’s top-listed priority, if elected, is ending all U.S. aid to Israel. He has also said he wants to see ICE «decommissioned.»
Meanwhile, Lee got in hot water recently for a now-deleted expletive-laden X rant against Trump — when the president suggested he would attend oral arguments in the birthright citizenship Supreme Court case.
«So f—ing f—ed up. I’ll pray they f— him to his face,» Lee wrote shortly before 11 p.m. Mountain Time on March 31. «Sorry, I say f— a lot these days.»
CLICK HERE TO DOWNLOAD THE FOX NEWS APP
Lee later pushed back on allegations she was a «mentally-deranged psycho» among other retorts from critics, saying in a statement that «clearly my language touched a nerve — my nerve was touched by the attacks on our Constitution and its separation of powers. I took an oath to protect and defend it.»
Fox News Digital’s Adam Pack contributed to this report.
democrats elections, nevada, presidential primaries, primary results, republicans, politics
INTERNACIONAL
Violencia en Belfast: incendian vehículos y bloquean calles en protesta por un brutal ataque perpetrado por un migrante
Los pedidos de calma a la ciudadanía tras varias horas de revuelta
La convocatoria de la extrema derecha, avalada por Elon Musk
Aprobaron un nuevo aumento para las empleadas domésticas: de cuánto será la suba en julio
¿A qué hora juegan la Selección Argentina vs. Islandia por el duelo amistoso?
Así será el debut de Marcelo Tinelli en Infobae Mundial: entretenimiento, información y grandes invitados
Oficializaron la renuncia del presidente del Ente Nacional Regulador del Gas y Electricidad
Arrancó nueva etapa en el campo: controlarán el «DNI» de las semillas que se usen para sembrar
El Turco Asad será el técnico de Carlos Sánchez
Desde Neuquén, Myriam Bregman pidió “organizar la bronca para terminar con Milei y su legado”
Cuantas reservas internacionales quieren acumular Milei y Caputo para evitar el riesgo K en 2027
Victoria Villarruel envió una corona de flores al funeral del Indio Solari y buscó diferenciarse del Gobierno
Reforma laboral: qué cambia para los trabajadores con la revisión de más de 100 convenios colectivos vencidos
POLITICA2 días agoVictoria Villarruel envió una corona de flores al funeral del Indio Solari y buscó diferenciarse del Gobierno
- POLITICA2 días ago
Reforma laboral: qué cambia para los trabajadores con la revisión de más de 100 convenios colectivos vencidos
- ECONOMIA1 día ago
El salario mínimo vale menos que en 2001 y debería triplicarse para recuperar su poder de compra original
